TOYOTA VENZA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

309
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Fonctionnement d’un iPod®∗
∗: Si le véhicule en est doté
En connectant un iPod®, vous pouvez écouter de la musique dans
les haut-parleurs du véhicule.
■ Connexion d’un iPod®
Ouvrez la trappe et raccordez
un iPod
® à l’aide d’un câble
iPod
®.
Appuyez sur .
■ Panneau de commande
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
Mise en marcheVo l u m e
Touches de sélection Bouton de sélection
Avance
rapide et
marche
arrière/
Sélection
d’un fichier
Lecture/pause Lecture
Affichage de
messages texte
OM73005D_VENZA_D.book Page 309 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

310 3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)
Sélection d’un mode de lecturePour sélectionner le mode de menu iPod
®, appuyez sur la
touche qui correspond à “MENU”.
Appuyez sur la touche qui correspond au mode
d’affichage désiré.
■ Liste des modes de lecture
Selon le modèle de votre iPod
®, son nom pourrait s’afficher en haut de
la liste.
Mode de lecturePremier choixDeuxième choixTroisième choixQuatrième choix
PLIST Sélection des
listes de lecture Sélection des
chansons --
ARTIST Sélection des
artistes Sélection des
albums Sélection des
chansons -
ALBUM Sélection des
albums Sélection des
chansons --
GENRE Sélection
d’un genre Sélection des
artistes Sélection des
albums Sélection des
chansons
CHANS Sélection des
chansons ---
PODCST Sélection des
albums Sélection des
chansons --
COMPSR Sélection des
compositeurs Sélection des
albums Sélection des
chansons -
LIVRE Sélection des
chansons ---
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 310 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

311
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Sélection de chansons dans une liste.
Appuyez sur la touche qui correspond à “LISTE”.
La liste d’écoute actuelle s’affiche.
Tournez le bouton pour sélectionner la chanson
désirée.
Si vous appuyez sur la touche , vous quittez l’affichage de
liste pour revenir à l’écran précédent.
Sélection des chansons
Pour sélectionner la chanson désirée, tournez le bouton
ou appuyez sur la touche “ ∧” ou “ ∨” du contacteur .
Lecture et pause des chansons
Appuyez sur .
Avance rapide et re mbobinage des chansons
Maintenez enfoncée la touche “ ∧” ou “ ∨” du contacteur .
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 311 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

312 3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)
Lecture aléatoire■ Lecture des chansons d’une liste d’écoute ou d’un album en
ordre aléatoire
Appuyez sur la touche qui correspond à “ALÉ”.
Pour annuler l’opération, appuyez deux fois sur la touche.
■Lecture des chansons de toutes les listes d’écoute ou de tous
les albums en ordre aléatoire
Appuyez deux fois sur la to uche qui correspond à “ALÉ”.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
Répétition de lecture
Appuyez sur la touche qui correspond à “RPT”.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
À la fin de la dernière chanson, la lecture reprendra automatiquement à la
première chanson de la liste d’écoute, même si l’option de répétition n’a
pas été sélectionnée.
Changement d’affichageAppuyez sur .
À chaque pression sur cette touche, l’affichage change selon l’ordre
suivant: Titre de la plage → Titre de la plage/Nom de l’artiste → Titre de la
plage/Nom de l’album → Titre de la plage/Temps écoulé.
OM73005D_VENZA_D.book Page 312 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

313
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
■
À propos de iPod®
● “Made for iPod” indique qu’un accessoire électronique a été conçu
spécialement pour se brancher à un iPod et qu’il a été certifié par le
fabricant pour répondre aux normes de performance d’Apple.
● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa
conformité règlementaire ou aux normes de sécurité.
● iPod est une marque de commerce d’Apple inc., déposée aux États-Unis
et dans d’autres pays.
■ Fonctions iPod
®
● Si un iPod® est branché et que vous faites passer le mode de la source
audio à iPod®, le iPod® reprendra sa lecture au même point où il a été
arrêté à sa dernière utilisation.
● Selon le modèle de iPod
® connecté au système, il se peut que certaines
fonctions ne soient pas disponibles. Certaines défaillances pourraient
être corrigées en débranchant, puis en rebranchant l’appareil.
■ Problèmes relatifs à un iPod
®
Pour résoudre la majorité des problèmes qui surviennent lors de l’utilisation
de votre iPod®, débranchez votre iPod® du connecteur iPod® de votre
véhicule, puis rebranchez-le et réinitialisez-le.
Pour apprendre comment réinitialiser votre iPod
®, reportez-vous à son
manuel d’utilisation.
OM73005D_VENZA_D.book Page 313 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

314 3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)
■Messages d’erreur
“ERREUR iPod”: Ceci indique un problème au niveau du iPod
®, de
la boîte USB ou de leur connexion.
“AUCUN TITRE”: Ceci indique qu’il n’y a aucune donnée musicale dans le iPod
®.
“METTEZ VOTRE iPod À JOUR”: Ceci indique que la version du iPod
®
n’est pas compatible.
■ Modèles compatibles
● iPod
® 5e génération, Ver. 1.2 ou ultérieure
● iPod nano
® 3e génération, Ver. 1.0 ou ultérieure
● iPod nano
® 2e génération, Ver. 1.1.2 ou ultérieure
● iPod nano
®, Ver. 1.3 ou ultérieure
● iPod touch
®, Ver. 1.1 ou ultérieure
● iPod classic
®, Ver. 1.0 ou ultérieure
Les iPhone
®, iPod® mini, iPod® shuffle, iPod® photo, de même que les iPod®
de 4e génération et de génération antérieure ne sont pas compatibles avec
ce système.
On note les normes et limites techniques suivantes:
● Nombre maximum de listes dans l’appareil: 9999
● Nombre maximum de chansons dans l’appareil: 65025
● Nombre maximum de chansons par liste: 65025
OM73005D_VENZA_D.book Page 314 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

315
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
AT T E N T I O N
■
Pendant la conduite
Ne branchez pas de iPod
® et ne manipulez pas les commandes.
NOTE
■Pour éviter d’endommager votre iPod®
● Ne laissez pas de iPod® dans le véhicule. La température pourrait
augmenter dans l’habitacle et les endommager.
● N’appuyez pas sur le iPod
® pendant qu’il est branché et n’y appliquez pas
une pression indue; ceci pourrait endommager le iPod® ou son
connecteur.
● N’insérez pas de corps étranger dans le port; ceci pourrait endommager le
iPod
® ou son connecteur.
OM73005D_VENZA_D.book Page 315 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

316
3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)
Fonctionnement d’une clé USB∗
∗: Si le véhicule en est doté
En connectant une clé USB, vous pouvez écouter de la musique
dans les haut-parleurs du véhicule.
■ Connexion d’une clé USB
Ouvrez la trappe et branchez
une clé USB.
Selon le type de clé USB, un
câble de rallonge USB pourrait
s’avérer nécessaire afin de
pouvoir fermer le bloc central.
Appuyez sur .
■ Panneau de commande
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
Mise en marcheVo l u m e
Touches de sélection Sélection d’un fichier
Avance
rapide et
marche
arrière/
Sélection
d’un fichier
Lecture/pause Recherche
de plage
Affichage de
messages texte
Lecture
Sélection
d’un dossier
OM73005D_VENZA_D.book Page 316 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

317
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Sélection et recherche d’un dossier
■ Sélection d’un dossier à la fois
Pour sélectionner le dossier dé siré, appuyez sur la touche “∧” ou
“ ∨ ” du contacteur .
■ Retour au premier dossier
Maintenez “ ∨” sur la touche enfoncé jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
■ Recherche du premier fichier de tous les dossiers
Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore.
Les 10 premières secondes du premier fichier de chaque dossier
seront lues.
Lorsque vous avez trouvé le dossier souhaité, appuyez une
nouvelle fois sur .
Sélection et recherche de fichiers
■ Sélection d’un fichier
Pour sélectionner le fichie r désiré, tournez le bouton
ou appuyez sur la touche “ ∧” ou “ ∨” du contacteur .
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 317 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

318 3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)■
Recherche des fichiers dans un dossier
Appuyez sur .
Les 10 premières secondes de chaque fichier seront lues.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur .
Lorsque vous avez trouvé le fichier souhaité, appuyez une
nouvelle fois sur .
Lecture et pause des fichiers
Appuyez sur .
Avance rapide et rembobinage des fichiers
Maintenez enfoncée la touche “ ∧” ou “ ∨” du contacteur .
Lecture aléatoire
■ Lecture des fichiers d’un dossier en ordre aléatoire
Appuyez sur la touche qui correspond à “ALÉ”.
Pour annuler l’opération, appuyez deux fois sur la touche.
■Lecture de tous les fichiers d’ une clé USB en ordre aléatoire
Appuyez deux fois sur la to uche qui correspond à “ALÉ”.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
OM73005D_VENZA_D.book Page 318 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM