TOYOTA VENZA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

339
3-3. Utilisation du
système audio Bluetooth
®
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Fonctionnement du système à l’aide de commandes vocales
En suivant les directives vocales provenant du haut-parleur, on peut
faire fonctionner le système audio Bluetooth
® à l’aide de commandes
vocales, sans avoir à regarder l’écran ni à utiliser le bouton
.
■ Méthode de fonctionnement lors de l’utilisation de
commandes vocales
Appuyez sur la touche de commun ication et suivez les directives
vocales.
■ Commandes auxiliaires lors de l’utilisation de commandes
vocales
Vous pouvez utiliser les commandes auxiliaires suivantes lorsque
vous faites fonctionner le système à l’aide d’une commande
vocale:
“Cancel”: Quitte le système audio Bluetooth
®
“Repeat”: Répète la dernière directive vocale
“Go back”: Revient à la procédure précédente
“Help”: Lit à voix haute le résumé de la fonction, si une aide a été
enregistrée pour la fonction sélectionnée
OM73005D_VENZA_D.book Page 339 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

340 3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
VENZA_D (OM73005D)
Première utilisation du sys tème audio Bluetooth®
Avant d’utiliser le système audio Bluetooth®, vous devez y enregistrer
un lecteur portable compatible Bluetooth
®. Procédez comme suit
pour enregistrer (jumeler) un lecteur portable:
Appuyez sur la touche jus qu’à ce que la mention “BT
AUDIO” s’affiche.
Appuyez sur la touche qui correspond à “CONFIG”.
Vous entendrez les directives initiales et les instructions relatives à
l’enregistrement du nom du lecteur portable.
Sélectionnez “Pair Audio Player” à l’aide d’une commande
vocale ou du bouton .
Utilisez l’une des méthodes suivantes pour enregistrer un
nom de lecteur portable:
a. À l’aide du bouton , sélectionnez “Record
Name”, puis dites le nom à enregistrer.
b. Appuyez sur la touche de communication, puis dites le nom à enregistrer.
Le système confirme la compréhension de l’entrée à l’aide d’une
directive vocale.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 340 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

341
3-3. Utilisation du
système audio Bluetooth
®
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)Sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
du bouton .
Une clé d’identification est affichée et dictée; vous entendrez ensuite
les directives vocales vous indiquant comment entrer la clé
d’identification sur votre lecteur portable.
Entrez la clé d’identification sur votre lecteur portable.
Pour plus d’informations sur le fonctionnement du lecteur portable,
consultez le manuel fourni avec votre lecteur portable.
Vous entendrez les directives dest inées à terminer l’enregistrement.
Si votre lecteur portable est doté d’un téléphone Bluetooth
®, vous
pouvez l’enregistrer en même temps. ( →P. 393)
5 ÉTAPE
6 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 341 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

342 3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
VENZA_D (OM73005D)
Liste des menus du système audio Bluetooth®
■Fonctionnement normal
Vous pouvez annuler la fonction “BT•A Setup” en appuyant sur le
contacteur de raccrochage ou en dictant la commande “Cancel”.
Premier menuDeuxième menuTroisième menuDétails du fonctionnement
“Setup”
“BT•A
Setup”
“Pair Audio
Player”Enregistrement d’un lecteur
portable
“Select Audio
Player”Sélection d’un lecteur
portable à utiliser
“Change Name”
Modification du nom
enregistré d’un lecteur
portable
“List Audio
Players”Liste des lecteurs portables
enregistrés
“Set Passkey”Modification de la clé
d’identification
“Delete Audio”Suppression d’un lecteur
portable enregistré
“System
Setup”
“Guidance
Vo l u m e ”Réglage du volume de
l’orientation vocale
“Device Name”
Affichage de l’adresse et du
nom du périphérique
Bluetooth
®
“Initialize”Initialisation du système
OM73005D_VENZA_D.book Page 342 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

343
3-3. Utilisation du
système audio Bluetooth
®
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
■Lors de l’utilisation d’une commande vocale
Pour les numéros, dictez une combinaison de chiffres de zéro à neuf.
Dictez la commande de façon claire et précise.
■ Situations dans lesquelles le système pourrait ne pas reconnaître votre
voix
● Si vous roulez sur des routes accidentées
● Si vous roulez à grande vitesse
● Si la climatisation est dirigée directement sur le micro
● Si le ventilateur de la climatisation fait un bruit excessif
■ Actions qui ne peuvent pas être effectuées pendant la conduite
● Faire fonctionner le système à l’aide du bouton
● Enregistrer un lecteur portable dans le système
■ Modification de la clé d’identification
→ P. 349
OM73005D_VENZA_D.book Page 343 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

344
3-3. Utilisation du système audio Bluetooth®
VENZA_D (OM73005D)
Fonctionnement d’un lecteur portable compatible Bluetooth®∗
Sélection d’un album
Appuyez sur “ ∨” ou “ ∧” sur la touche .
Sélection de plages
Pour sélectionner la plage souhaitée, tournez le bouton
ou appuyez sur “ ∧” ou “ ∨” de la touche .
∗: Si le véhicule en est doté
Lecture/pause
Affichage de
messages
texte
Lecture
Sélection
d’un album
Touches de sélection
Mise en marcheVol u m e
Avance rapide et marche
arrière/Sélection d’une plage
Sélection d’une plage
OM73005D_VENZA_D.book Page 344 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

345
3-3. Utilisation du
système audio Bluetooth
®
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Lecture et pause des plages
Appuyez sur .
Avance rapide et re mbobinage des plages
Maintenez la touche “
∧” ou “ ∨” enfoncée sur .
Changement d’affichage
Appuyez sur .
À chaque pression sur cette touche, l’affichage change selon l’ordre
suivant: Titre de la plage → Titre de la plage/Nom de l’artiste → Titre de la
plage/Nom de l’album → Titre de la plage/Temps écoulé.
Utilisation des contacteurs au volant
→ P. 3 3 0
■Fonctions du système audio Bluetooth®
Selon le modèle du lecteur portable connecté au système, il se peut que
certaines fonctions ne soient pas disponibles.
■ Messages d’erreur
“Erreur Audio BT”: Ceci indique un problème au niveau du système.
OM73005D_VENZA_D.book Page 345 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

346
3-3. Utilisation du système audio Bluetooth®
VENZA_D (OM73005D)
Configuration d’un lecteur por table compatible Bluetooth®∗
∗: Si le véhicule en est doté
Pour que le système fonctionne, vous devez enregistrer un lecteur
portable dans le système audio Bluetooth
®. On peut utiliser les
fonctions suivantes avec les lect eurs portables enregistrés:
■Fonctions et procédures d’utilisation
Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que la mention “BT
AUDIO” s’affiche.
Appuyez sur la touche
qui correspond à “CONFIG”.
Sélectionnez l’une des fonctions suivantes à l’aide d’une
commande vocale ou du bouton .
● Enregistrement d’un lecteur portable
“Pair Audio Player”
● Sélection d’un lecteur portable à utiliser
“Select Audio Player”
● Modification du nom enregistré
“Change Name”
● Liste des lecteurs por tables enregistrés
“List Audio Players”
● Modification de la clé d’identification
“Set Passkey”
● Suppression d’un lecteur portable enregistré
“Delete Audio Player (Delete Audio)”
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 346 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

347
3-3. Utilisation du
système audio Bluetooth
®
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Enregistrement d’ un lecteur portable
Sélectionnez “Pair Audio Player” à l’aide d’une commande vocale ou
du bouton , puis effectuez la procédure d’enregistrement
d’un lecteur portable. ( →P. 340)
Sélection d’un lecteur portable à utiliser
Sélectionnez “Select Audio Player” à l’aide d’une commande
vocale ou du bouton .
Par une des méthodes suivant es, sélectionnez un lecteur
portable à utiliser, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une
commande vocale ou du bouton :
a. Appuyez sur la touche de communication, puis dites le nom du lecteur portable désiré.
b. Appuyez sur la touche de communication, puis dites “List Audio Players”. Pendant la le cture à voix haute du nom du
lecteur portable désiré, appuyez sur la touche de
communication.
Appuyez sur la touche de comm unication, dites “From Car” ou
“From Audio”, puis sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une
commande vocale ou du bouton .
Véhicules dotés du système Smart key: Si “From Car” est
sélectionné, le lecteur portable se connectera automatiquement dès
que le contacteur “ENGINE START STOP” passera en mode
ACCESSORY ou IGNITION ON.
Véhicules non dotés du système Smart key: Si “From Car” est
sélectionné, le lecteur portable se connectera automatiquement dès
que le contacteur du moteur sera placé en position “ACC” ou “ON”.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 347 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

348 3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
VENZA_D (OM73005D)
Modification du nom enregist ré d’un lecteur portable
Sélectionnez “Change Name” à l’aide d’une commande
vocale ou du bouton .
Par une des méthodes suivant es, sélectionnez le nom du
lecteur portable à modifier, puis sélectionnez “Confirm” à
l’aide d’une commande vocale ou du bouton :
a. Appuyez sur la touche de communication, puis dites le nom du lecteur portable désiré.
b. Appuyez sur la touche de co mmunication, puis dites “List
Audio Players”. Pendant la lecture à voix haute du nom du
lecteur portable désiré, appuyez sur la touche de
communication.
Appuyez sur la touche de communication, ou sélectionnez
“Record Name” à l’aide du bouton , puis dites le
nouveau nom.
Sélectionnez “Confirm” à l’aide d’une commande vocale ou
du bouton .
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 348 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM