TOYOTA VENZA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

319
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Répétition de lecture
■ Répétition d’un fichier
Appuyez sur la touche qui correspond à “RPT”.
Pour annuler l’opération, appuyez deux fois sur la touche.
■Répétition de tous l es fichiers d’un dossier
Appuyez deux fois sur la touche qui correspond à “RPT”.
Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau sur la touche.
Changement d’affichage
Appuyez sur .
À chaque pression sur cette touche, l’affichage change selon l’ordre
suivant: Titre de la plage → Titre de la plage/Nom de l’artiste → Titre de
la plage/Nom de l’album → Titre de la plage/Temps écoulé.
■Lorsque vous utilisez un adaptateur USB
Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la prise de courant du bloc
d’instrumentation si un périphérique est branché dans l’adaptateur USB.
■ Fonctions d’une clé USB
Selon le modèle de clé USB connecté au système, il se peut que certaines
fonctions ne soient pas disponibles. Certaines défaillances pourraient être
corrigées en débranchant, puis en rebranchant l’appareil.
■ Messages d’erreur
“ERREUR USB”: Ceci indique un problème au niveau de la clé USB,
de la boîte USB ou de leur connexion.
“PAS DE MUSIQUE”: Ceci indique qu’aucun fichier MP3/WMA n’est présent sur la clé USB.
OM73005D_VENZA_D.book Page 319 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

320 3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)
■Clé USB
● Périphériques compatibles
Clés USB pouvant servir à la lecture de fichiers MP3 et WMA
Selon le type de clé USB, la lecture pourrait s’avérer impossible.
● Formats d’appareils compatibles
Vous pouvez utiliser les formats d’appareil suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0 FS (12 mbps)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de mémoire de masse
Les fichiers MP3 et WMA écrits dans un format autre que ceux indiqués ci-
dessus pourraient être illisibles; les noms des fichiers et des dossiers
pourraient également ne pas s’afficher correctement.
On note les normes et limites techniques suivantes:
• Taille maximum de l’arborescence: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers dans un appareil: 999 (incluant le
dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers dans un appareil: 65025
• Nombre maximum de fichiers par dossier: 255
● Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio
normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1/10 de leur taille originale à
l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media
® Audio) est un format de compression audio mis au
point par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite
qu’avec le format MP3.
Il y a des limites aux normes des fichiers MP3 et WMA pouvant être utilisés
et aux supports/formats dans lesquels les fichiers sont enregistrés.
OM73005D_VENZA_D.book Page 320 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

321
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
●
Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec le débit binaire variable [VBR])
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné (joint stereo), double canal (dual channel) et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
Version WMA 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)
● Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus
comme étant au format MP3/WMA.
● Étiquettes ID3 et WMA
Il est possible d’ajouter des étiquettes ID3 aux fichiers MP3. Ces
renseignements peuvent comprendre, entre autres choses, le titre de la
plage, le nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 version 1.0, 1.1, et
version 2.2, 2.3, 2.4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 version
1.0 et 1.1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À\
l’instar
des étiquettes ID3, ces renseignements peuvent comprendre, entre autres
choses, le titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
OM73005D_VENZA_D.book Page 321 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

322 3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)
●Lecture de fichiers MP3 et WMA
• Lorsqu’un périphérique contenant des fichiers MP3 ou WMA est
connecté, le système vérifie tous les fichiers de la clé USB. Une fois
cette vérification terminée, la lecture du premier fichier MP3 ou WMA
débute. Pour accélérer cette étape de vérification, nous vous
recommandons de n’inclure que des fichiers en format MP3 ou WMA
et de ne pas créer de dossiers inutiles.
• Si un périphérique USB est branché et que vous faites passer le mode de la source audio à Clé USB, le périphérique USB débutera sa lecture
au premier fichier du premier dossier. Si ce périphérique est retiré, puis
réinséré (et que son contenu n’a pas changé), il reprendra sa lecture
au même point où il a été arrêté à sa dernière u\
tilisation.
● Extensions
Si les extensions .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers qui ne sont
pas réellement en format MP3 et WMA, ils seront traités par erreur comme
étant des fichiers MP3 et WMA. La reproduction sonore sera alors
déformée, ce qui pourrait endommager les haut-parleurs.
● Lecture
• Pour lire les fichiers MP3 avec une qualité sonore constante, nous
recommandons d’utiliser un débit binaire d’au moins 128 kbit/s et une
fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels commerciaux pour encoder des fichiers MP3 et WMA; selon les
paramètres d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore
pourrait être médiocre ou des parasites pourraient être présents au
début de la lecture. Dans certains cas, la lecture pourrait même
s’avérer totalement impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
AT T E N T I O N
■Pendant la conduite
Ne branchez pas de clés USB et ne manipulez pas les commandes.
OM73005D_VENZA_D.book Page 322 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

323
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
NOTE
■
Pour éviter d’endommager votre clé USB
● Ne laissez pas de clés USB dans le véhicule. La température pourrait
augmenter dans l’habitacle et les endommager.
● N’appuyez pas sur la clé USB pendant qu’elle est branchée et n’y
appliquez pas une pression indue; ceci pourrait endommager la clé USB
ou son connecteur.
● N’insérez pas de corps étranger dans le port; ceci pourrait endommager la
clé USB ou son connecteur.
OM73005D_VENZA_D.book Page 323 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

324
3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)
Utilisation optimale du système audio
Ty p e A
Ty p e B e t C
Réglage de la qualité sonore et du système ASL
Réglage de la qualité sonore
Touches de sélection
Touche
menu
OM73005D_VENZA_D.book Page 324 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

325
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
Utilisation de la fonction au
dio control (commande audio)
■ Changement de mode
Type A
Si l’on appuie sur les modes changeront dans l’ordre
suivant.
“BAS” → “MID” → “TRE” → “FAD” → “BAL” → “ASL”
Types B et C Appuyez sur .
Appuyez sur la touche qu i correspond au mode désiré.
“GRAVES”, “MIL” (type C uniquement), “AIGUS”, “FADE” ou
“BAL”
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 325 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

326 3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)■
Réglage de la qualité sonore
Tournez ou pour ajuster le niveau.
Type A
*: Le niveau de qualité sonore peut être réglé de façon individuelle pour
chaque mode: radio ou CD.
Types B et C
*: Le niveau de qualité sonore peut être réglé de façon individuelle pourchaque mode audio.
Mode
affichéMode de qualité sonoreNiveauTournez vers la gaucheTournez vers la droite
BAS Graves
*-5 à 5
Bas Élevé
MID Médiums
*-5 à 5
TRE Aigus
*-5 à 5
FA D Équilibrage
avant-arrière F7 à R7Passe à
l’arrière Passe à
l’avant
BAL Équilibrage
gauche-droite L7 à R7Passe à
gauche Passe à
droite
Mode
affichéMode de qualité sonoreNiveauTournez vers la gaucheTournez vers la droite
GRAVES Graves
*-5 à 5
Bas Élevé
MIL Médiums
* (type C
uniquement) -5 à 5
AIGUS Aigus* -5 à 5 FA D E Équilibrage
avant/arrière F7 à R7
Passe à
l’arrière Passe à
l’avant
BAL Équilibrage
gauche/droite L7 à R7Passe à
gauche Passe à
droite
OM73005D_VENZA_D.book Page 326 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

327
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
VENZA_D (OM73005D)
■
Réglage du correcteur automatique du niveau sonore (ASL)
Type A
Si la fonction “ASL” est sélect ionnée et qu’on tourne le bouton
vers la droite, la correction ASL change dans l’ordre
suivant: “LOW” (faible), “MID” (moyenne) et “HIGH” (élevée).
Si l’on tourne vers la gauche, l’ASL est désactivé.
L’ASL règle automatiquement le volume et la qualité du son en fonction
de la vitesse du véhicule.
Types B et C Appuyez sur .
Appuyez sur la touche qui correspond à “PLUS”.
Appuyez sur la touche qui correspond à “ASL”.
Appuyez sur la touche qu i correspond au mode désiré.
Type B: “BAS”, “MIL”, “AIGUES” ou “Désact”
Type C: “MARCHE” ou “Désact”
L’ASL règle automatiquement le volume et la qualité du son en fonction
de la vitesse du véhicule.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 327 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM

328 3-2. Utilisation du système audio
VENZA_D (OM73005D)■
Réglage du nombre de pages de stations présélectionnées
(types B et C)
Vous pouvez régler ce nombre à une valeur comprise entre 1 et 6
inclusivement. Le réglage initial est de 6 pages.
Appuyez sur .
Appuyez sur la touche qui correspond à “PLUS”.
Appuyez sur la touche qu i correspond à “PRÉDÉF”.
Appuyez sur la touche qui correspond au nombre de
pages désiré.
Vous pouvez également accéder directement à ce menu en maintenant la
touche enfoncée.
■ Langue (types B et C)
→P. 2 7 8
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
4 ÉTAPE
OM73005D_VENZA_D.book Page 328 Wednesday, September 2, 2009 10:22 AM