TOYOTA VERSO 2014 Manuel du propriétaire (in French)

51 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Signaux de fonctionnement
Les feux de détresse clignotent pour indiquer que les portes ont été
verrouillées/déverrouillées. (Verrouillage: 1 fois; déverrouillage: 2 fois)
Si vous n’arrivez pas à verrouiller les portes avec le capteur de
verrouillage supérieur de la poignée de porte...
Fonction d’économie de la batterie
Cette fonction est activée afin d’éviter la décharge de la pile de la clé
électronique et de la batterie du véhicule, lorsque ce dernier n’est pas utilisé
pendant une période prolongée.
Dans les cas suivants, le système d’accès et de démarrage “mains
libres” peut mettre plus de temps à déverrouiller les portes.
• La clé électronique est restée à moins de 2 m (6 ft.) environ du
véhicule pendant 10 minutes ou plus.
• Le système d’accès et de démarrage “mains libres” n’a pas été utilisé
pendant 5 jours ou plus.
Si vous n’avez pas utilisé le système d’accès et de démarrage “mains
libres” pendant 14 jours ou plus, le déverrouillage du véhicule n’est pas
possible depuis une autre porte que celle du conducteur. Dans ce cas,
prenez en main la poignée de la porte conducteur, ou utilisez la
télécommande du verrouillage centralisé ou la clé conventionnelle pour
déverrouiller les portes.Si vous n’arrivez pas à verrouiller les
portes en touchant le capteur de
verrouillage en partie supérieure de la
poignée de porte, touchez simultanément
les deux capteurs de verrouillage en
partie supérieure et inférieure de la
poignée de porte.

52 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Usure de la pile de la clé électronique
La pile a une durée de vie normale de 1 à 2 ans.
Lorsque la pile est usée, une alarme se déclenche dans l’habitacle à
l’arrêt du moteur. (P. 580)
La pile se décharge même en l’absence de toute utilisation de la clé
électronique, car la clé reçoit des ondes radio en permanence. Si l’un
des problèmes suivants se manifeste, on peut supposer que la pile de la
clé est usée. Remplacez-la par une pile neuve.
• Le système d’accès et de démarrage “mains libres” ou la
télécommande du verrouillage centralisé ne fonctionne pas
• La portée effective est moins grande
• La DEL de la clé électronique ne s’allume pas
Pour éviter que la pile de la clé électronique ne s’use trop rapidement, ne
pas approcher la clé à moins de 1 m (3 ft) des appareils électriques
suivants, qui produisent du magnétisme.
• Postes de télévision
• Ordinateurs personnels
• Téléphones mobiles et sans fil, ainsi que leurs chargeurs de batterie
• Lampes
• Cuisinières à induction
Pour faire fonctionner le système correctement
Assurez-vous de porter la clé électronique sur vous lorsque vous faites
fonctionner le système.
Remarque sur l’utilisation de la clé électronique
N’approchez pas la clé électronique trop près du véhicule lorsque vous
faites fonctionner le système de l’extérieur du véhicule. Selon la position
de la clé électronique et la façon dont vous la tenez, la clé risque de ne
pas être correctement détectée et le système risque de ne pas
fonctionner correctement. (L’alarme risque de se déclencher
accidentellement, ou l’antiverrouillage risque de ne pas fonctionner
correctement.)

53 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Même si la clé électronique se trouve à portée effective (périmètre de
reconnaissance), il est possible que le système ne fonctionne pas
correctement dans les cas suivants.
• Lorsque vous verrouillez ou déverrouillez les portes, la clé électronique
est trop proche d’une vitre de porte ou d’une poignée de porte, ou est
près du sol ou en hauteur.
• La clé électronique se trouve sur le tableau de bord, le plancher de
l’habitacle, dans un vide-poches de porte ou à l’intérieur de la boîte à
gants.
Ne laissez pas la clé électronique sur le tableau de bord ou à proximité
des vide-poches de porte lorsque vous quittez le véhicule. Selon les
conditions de réception des ondes radio, elle peut être détectée par
l’antenne à l’extérieur de l’habitacle. Dans ce cas, il deviendra possible
de verrouiller la porte de l’extérieur, avec le risque d’enfermer la clé
électronique à l’intérieur du véhicule.
Remarque particulière sur le système d’accès et de démarrage “mains
libres”
Lorsque la clé électronique est à portée effective, n’importe quelle
personne peut verrouiller et déverrouiller les portes sans avoir la clé
électronique sur elle. Toutefois, le déverrouillage n’est pas actif au niveau
d’une porte n’ayant pas détecté la clé électronique.
Lorsque la clé électronique est à portée effective alors que les poignées
de porte sont trempées du fait que vous lavez véhicule ou d’une forte
pluie, le verrouillage ou déverrouillage des portes est possible. Si les
portes sont déverrouillées, elles se verrouillent automatiquement après
un délai d’environ 30 secondes, en l’absence de toute manœuvre.
Si la clé électronique est à l’intérieur ou proche du véhicule et si vous
verrouillez les portes avec la télécommande du verrouillage centralisé,
vous ne pouvez pas les déverrouiller avec le système d’accès et de
démarrage “mains libres”. Dans ce cas, déverrouillez les portes avec la
télécommande du verrouillage centralisé.

54 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Remarque sur le verrouillage des portes
Lorsque vous touchez un capteur de verrouillage pour verrouiller les
portes alors que vous portez des gants, il peut arriver que le système soit
lent à réagir ou même que les portes ne se verrouillent pas. Dans ce cas,
enlevez le gant pour toucher le capteur de verrouillage.
Lorsque les poignées de porte sont trempées parce que vous lavez le
véhicule alors que vous portez sur vous la clé électronique, il peut arriver
que les portes se verrouillent et déverrouillent de manière répétée. Dans
ce cas, éloignez la clé électronique à plus de 2 m (6 ft.) du véhicule
pendant la durée du lavage (faites attention à ne pas vous faire voler la
clé).
Lorsque la clé électronique est à l’intérieur du véhicule et que les
poignées de porte sont trempées parce que vous lavez le véhicule, il
peut arriver qu’un message d’alerte s’affiche à l’écran multifonctionnel
indiquant que la clé est dans l’habitacle, et que les alarmes intérieure et
extérieure se déclenchent. Dans ce cas, verrouillez les portes pour
arrêter les alarmes.
Un capteur de verrouillage recouvert de glace, de neige ou de boue
risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, débarrassez le
capteur de verrouillage de la glace, la neige ou la boue qui le recouvre,
puis touchez-le à nouveau, ou déverrouillez les portes en utilisant le
capteur de verrouillage situé en partie inférieure de la poignée de porte.
Vos ongles risquent d’entrer en contact avec la porte lorsque vous
prenez en main la poignée de porte. Prenez garde à ne pas rayer la
surface de la porte ni à vous abîmer les ongles.

55 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Remarque sur le déverrouillage des portes
Il peut arriver que les portes ne se déverrouillent pas lorsque vous
manœuvrez une poignée de porte trop rapidement, ou si vous arrivez
brutalement à portée effective du capteur extérieur et manœuvrez la
poignée de porte. Dans ce cas, replacez la poignée de porte dans sa
position initiale, déverrouillez à nouveau les portes puis vérifiez que les
portes sont déverrouillées avant de tirer une nouvelle fois sur la poignée
de la porte.
Lorsque vous prenez en main une poignée de porte alors que vous
portez des gants, il peut arriver que le déverrouillage soit lent à réagir ou
même que les portes ne se déverrouillent pas.
Si une autre clé électronique se trouve à portée effective, il peut arriver
que le temps de réponse soit plus long pour déverrouiller les portes
après que vous avez pris en main la poignée de porte.
Lorsque le véhicule n’est pas utilisé pendant une période prolongée
Afin d’éviter le vol du véhicule, ne laissez pas la clé électronique dans un
rayon de 2 m (6 ft.) du véhicule.
Il est possible de désactiver le système d’accès et de démarrage “mains
libres”. (P. 689)
Fonction de sécurité
Si aucune porte n’est ouverte dans les 30 secondes qui suivent le
déverrouillage du véhicule, le système de sécurité verrouille à nouveau
automatiquement le véhicule.

56 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Alarmes et témoins d’alerte
Les alarmes extérieures et intérieures sont utilisées conjointement aux
avertissements affichés à l’écran multifonctionnel pour empêcher le vol du
véhicule et la survenue d’accidents imprévisibles résultant d’une mauvaise
utilisation. Prenez les mesures adéquates en regard de tout message
d’avertissement affiché sur l’écran multifonctionnel. (P. 573)
Le tableau suivant décrit les situations qui déclenchent uniquement les
alarmes et présente les procédures de correction afférentes.
AlarmeSituationProcédure de correction
L’alarme
extérieure se
déclenche une
fois pendant 5
secondesVous avez essayé de
verrouiller le véhicule
au moyen de l’accès
“mains libres” alors
qu’une des portes est
ouverte.Fermez et verrouillez
toutes les portes à
nouveau.
L’alarme intérieure
retentit en continuVous avez mis le
bouton de démarrage/
d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” en mode
ACCESSOIRES alors
que la porte conducteur
est ouverte. (Vous avez
ouvert la porte
conducteur alors que le
bouton de démarrage/
d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” est en
mode ACCESSOIRES.)Mettez le bouton de
démarrage/d’arrêt
moteur “ENGINE
START STOP” sur arrêt
et fermez la porte
conducteur.
Vous avez mis le
bouton de démarrage/
d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” sur arrêt
alors que la porte
conducteur est ouverte.Fermez la porte
conducteur.

57 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Remarque sur le débranchement et rebranchement de la batterie du
véhicule
Lorsque vous essayez de déverrouiller les portes avec le système
d’accès et de démarrage “mains libres” tout de suite après que la batterie
du véhicule ait été rebranchée, il peut arriver que cela ne fonctionne pas.
Dans ce cas, utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé
conventionnelle pour déverrouiller et verrouiller les portes.
Il peut arriver que le moteur ne démarre pas à la première tentative,
après que la batterie du véhicule ait été rebranchée. Le moteur va
démarrer à la deuxième tentative; ce n’est pas le signe d’un mauvais
fonctionnement.
L’état du bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP”
est mémorisé par le véhicule. Par conséquent, une fois la batterie du
véhicule rebranchée, le véhicule revient à l’état qui était le sien avant le
débranchement de la batterie. Lorsque vous avez besoin de débrancher
la batterie, mettez le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” sur arrêt avant de le faire.
Si l’état dans lequel le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” se trouvait avant le débranchement de la batterie est
inconnu, portez au véhicule toute l’attention qu’il mérite au moment de
rebrancher la batterie.
En cas de défaut de fonctionnement du système d’accès et de
démarrage “mains libres”
Verrouillage et déverrouillage des portes: Utilisez la clé conventionnelle.
(P. 636)
Démarrage du moteur: P. 637
En cas de décharge complète de la pile de la clé électronique
P. 509

58 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Personnalisation paramétrable par n’importe quel concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé
Il est possible de désactiver les paramètres (p. ex. le système d’accès et de
démarrage “mains libres”).
(Fonctions personnalisables P. 689)
Pour tout complément d’information sur le verrouillage/déverrouillage des
portes et la procédure de démarrage du moteur lorsque le système d’accès
et de démarrage “mains libres” a été désactivé, reportez-vous à “Si la clé
électronique ne fonctionne pas normalement”. (P. 636)

59 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Certificat du système d’accès et de démarrage “mains libres”
Par le présent document, Toyota Motor Corporation déclare que
l’équipement TMLF8-9 est conforme aux exigences essentielles et à
toutes les autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.

60 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes