engine TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

185
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Parkering af bilen
Multidrive
Træd bremsepedalen ned, mens gearvælgeren står på "D"
eller "M".
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 219)
Flyt gearvælgeren til "P". ( →S. 208)
Anbring om nødvendigt en stopklods bag hjulene, hvis du parke-
rer på en bakke.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK",
og stop motoren.
Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten "ENGINE
START STOP" fra og stands motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Manuel transmission Træd koblingspedalen helt ned, og træd derefter bremse-
pedalen ned.
Træk parkeringsbremsen. ( →S. 219)
Sæt gearvælgeren i "N". ( →S. 214)
Sæt gearvælgeren i "1" eller "R" ved parkering på en bakke.
Anbring om nødvendigt en stopklods bag hjulene.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "LOCK",
og stop motoren.
Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten "ENGINE
START STOP" fra og stands motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN5
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 185 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

202
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle)
Gør som beskrevet nedenfor, hvis du starter motoren eller ændrer
"ENGINE START STOP"-tilstand ved at have den elektroniske nøgle
på dig.
■ Start af motoren
Multidrive
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på "P".
Sid i førersædet, og træd hårdt på bremsepedalen.
Indikatoren på tændingskontakten "ENGINE START STOP" bli-
ver grøn.
Tryk på tændingskontakten
"ENGINE START STOP".
Motoren kan startes i alle tæn-
dingskontakten "ENGINE START
STOP's" tilstande.
Bliv ved med at træde bremse-
pedalen ned, indtil motoren er
startet helt. Motoren trækkes af
starteren, indtil den starter eller
i op til 30 sekunder, afhængigt
af hvad der sker først.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
OM64574DK.book Page 202 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

203
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
Manuel transmission
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på "N".
Sid i førersædet, og træd hårdt på koblingspedalen.
Indikatoren på tændingskontakten "ENGINE START STOP" bli-
ver grøn.
Tryk på tændingskontakten
"ENGINE START STOP".
Motoren kan startes i alle tæn-
dingskontakten "ENGINE START
STOP's" tilstande.
Bliv ved med at træde kob-
lingspedalen ned, indtil moto-
ren er startet helt. Motoren
trækkes af starteren, indtil den
starter eller i op til 30 sekunder,
afhængigt af hvad der sker
først.
Gælder kun dieselmotorer: -indikatoren tænder. Moto-
ren begynder at starte, når indi-
katoren slukker.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
OM64574DK.book Page 203 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

204
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
■
Ændring af tilstand for tændingskontakten "ENGINE START
STOP"
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten
"ENGINE START STOP", mens du ikke træder på bremsepeda-
len (multidrive) eller koblingspedalen (manuel transmission).
(Tilstanden skifter, hver gang du trykker på kontakten.)
Fra
*
Havariblinket kan benyttes.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske kompo-
nenter som fx audiosystemet
kan benyttes.
Indikatoren på tændingskontak-
ten "ENGINE START STOP"
bliver orange.
IGNITION ON
Alle elektriske komponenter
kan benyttes.
Indikatoren på tændingskontak-
ten "ENGINE START STOP"
bliver orange.
*: For biler med multidrive gælder: Hvis gearvælgeren står på an\
det end"P", når der slukkes for motoren, skifter tændingskontakten "ENGINE
START STOP" til ACCESSORY og ikke til off.
OM64574DK.book Page 204 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

205
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Hvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærresystemet ikke har slået fra. ( →S. 124)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
■ Ratlås
Når tændingskontakten "ENGINE START STOP" slås fra, og en dør derefter
åbnes og lukkes, låser ratlåsfunktionen rattet i den aktuelle stilling. Ratlåsen
slår fra, når du igen betjener tændingskontakten "ENGINE START STOP".
■ Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
■ Overophedning af ratlåsmotoren
Hvis motoren startes og standses gentagne gange inden for kort tid,
begrænses ratlåsmotorens funktion for at forhindre overophedning. Hvis
dette sker, skal du vente en stund, inden du igen betjener tændingskontak-
ten "ENGINE START STOP". Systemet vender tilbage til normaltilstand efter
ca. 10 sekunder.
■ Når indikatoren på tændingskont akten "ENGINE START STOP" blinker
orange
Der kan være fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det grønne indikatorlys på tændingskon-
takten "ENGINE START STOP" blinker,
og der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet. For at frigøre ratlå-
sen skal du trykke på tændingskontakten
"ENGINE START STOP", mens du drejer
lidt på rattet.
OM64574DK.book Page 205 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

206
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
■
Automatisk slukning
Biler med multidrive
Hvis bilen står i ACCESSORY i mere end 20 minutter med gearvælgeren
på "P", slukker tændingskontakten "ENGINE START STOP" automatisk.
Biler med manuel transmission
Hvis bilen står i ACCESORY i mere end 20 minutter, slår tændingskontakten
"ENGINE START STOP" automatisk fra.
■ Betjening af "ENGINE START STOP"
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" betjenes med et hurtigt og hårdt
tryk. Hvis du ikke trykker hårdt, skifter tilstanden ikke, og motoren starter ikke.
Hvis du trykker hurtigt og hårdt, er der ingen grund til at holde kontakten nede.
■ Afladning af den elektroniske nøgles batteri
→ S. 47
■ Hvis batteriet i den elekt roniske nøgle er afladet
→ S. 562
■ Forhold, som har betydning for betjeningen
→ S. 63
■ Bemærkning til smart-nøgle
→ S. 47
ADVARSEL
■Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starte r motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
OM64574DK.book Page 206 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

207
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
ADVARSEL
■
Advarsel under kørslen
Hvis bilen kører uden motorkraft, fx hvis motoren sætter ud, må du ikke åbne
døre eller betjene låse, før bilen er standset fuldstændigt og sikkert. Kørsel
med rattet låst kan forårsage en ulykke med døden eller alvorlige kvæstelser
til følge.
■ Sådan stopper du motoren i en nødsituation
Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen, skal du
holde tændingskontakten "ENGINE START STOP" nede i mere end
2 sekunder eller trykke kortvarigt på den mindst tre gange efter hinanden.
(→S. 574)
Undlad dog at berøre tændingskontakten "ENGINE START STOP" under
kørslen, undtagen i en nødsituation. Hvis der slukkes for motoren under kør-
sel, kan du stadig styre og bremse bilen, men servoen til begge systemer vil
være slået fra. Det bliver derfor sværere at styre og bremse, og du bør holde
ind til siden så snart, det er muligt.
BEMÆRK
■ Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke tændingskontakten "ENGINE START STOP" stå på ACCESSORY
eller IGNITION ON i længere tid, uden at motoren kører.
■ Når du starter motoren
● Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
● Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks til kon-
trol hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
■ Betjening af "ENGINE START STOP"
Hvis du synes, at der er regelmæssig modstand eller en følelse af "fastsid-
ning" i tændingskontakten "ENGINE START STOP", når du betjener den,
kan der være en fejl i kontakten. Kontakt omgående en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM64574DK.book Page 207 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

208
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
Multidrive∗
∗: Hvis monteret
Vælg en gearstilling, der passer til kørselsforholdene.
■Betjening af gearvælgeren
Biler uden smart-nøgle
Træd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten står på "ON".
Når du flytter gearvælgeren mellem "P" og "D", skal du kontrol-
lere, at bilen står helt stille.
Biler med smart-nøgle
Træd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens tæn-
dingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION
ON.
Når du flytter gearvælgeren mellem "P" og "D", skal du kontrol-
lere, at bilen står helt stille.
OM64574DK.book Page 208 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

213
2-1. Kørselsprocedurer
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Automatisk frakobling af "SPORT"-kørefunktion
Biler uden smart-nøgle
Hvis tændingskontakten drejes på "LOCK" efter kørsel i "SPORT"-køre-
funktion, kobles funktionen automatisk fra.
Biler med smart-nøgle
Hvis tændingskontakten "ENGINE START STOP" slås fra efter kørsel
med "SPORT"-kørefunktion, kobles funktionen automatisk fra.
■ Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af "P"
→ S. 559
■ Hvis "M"-indikatoren ikke vises efte r skift af gearvælgeren til "M"
Hvis displayet ikke skifter til "M" i andre situationer end den ovenfor
beskrevne, kan det betyde, at der er en fejl i transmissionssystemet. Få
omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
■ Automatisk valg af geartrin
Når bilen bringes til standsning, skiftes der automatisk ned, så du kan starte
i gearområde 1.
OM64574DK.book Page 213 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

218
2-1. Kørselsprocedurer
OM64574DK
Kontaktar m til blinklys
■Blinklyset kan betjenes, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON.
■ Hvis blinklyset blinker hurtigere end normalt
Tjek, at der ikke er gået en pære i for- eller bagblinklyset.
Højresving
Venstresving
Flyt, og hold kontaktarmen
halvvejs for at signalere et
vejbaneskift.
Højresignalet blinker, indtil du
slipper kontaktarmen.
Flyt, og hold kontaktarmen
halvvejs for at signalere et
vejbaneskift.
Venstresignalet blinker, indtil
du slipper kontaktarmen.
OM64574DK.book Page 218 Friday, February 20, 2015 2:31 PM