engine TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

5
499
5-1. Vigtige oplysninger
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Benzinafbr ydelsessystem for brændstofpumpe (benzinmotor)
Følg nedenstående fremgangsmåde for at starte motoren igen, efter at
systemet har været aktiveret.
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten til "ACC" eller "LOCK".
Biler med smart-nøgle:
Drej tændingskontakten "ENGINE START STOP" til ACCES-
SORY eller slå den fra.
Start motoren igen.
BEMÆRK
■Før du starter motoren
Se ind under bilen.
Hvis der er lækket brændstof ud, har brændstofsystemet taget skade og skal
repareres. Start ikke motoren.
Brændstofpumpens afspærringssystem stopper tilførslen af brænd-
stof til motoren for at minimere risikoen for brændstoflækage, hvis
motoren sætter ud, eller hvis en airbag aktiveres ved kollision.
TRIN1
TRIN2
OM64574DK.book Page 499 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
507
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
●
Hvis der ikke benyttes originale Toyota-fælge (selvom der benyttes
Toyota-fælge, fungerer advarselssystemet for lavt dæktryk muligvis ikke
korrekt ved nogle dæktyper.)
● Hvis der bruges snekæder
■ Hvis advarselslampen for lavt dæktr yk lyser ofte efter at have blinket i
1 minut (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ofte tænder efter at have blinket i
1 minut, mens tændingskontakten (biler uden smart-nøgle) eller tændings-
kontakten "ENGINE START STOP" (biler med smart-nøgle) er slået til, skal
systemet kontrolleres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Hvis advarselslampen for lavt dæ ktryk lyser (biler med advarselssy-
stem for lavt dæktryk)
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør det, kan du
miste herredømmet over bilen, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæ-
stelse.
● Stands bilen et sikkert sted så snart som muligt. Juster straks dæktrykket.
● Hvis advarselslampen for lavt dæktryk lyser selvom dæktrykket er blevet
justeret, er det sandsynligt at dækket er punkteret. Kontrollér dæ\
kkene.
Hvis et dæk er punkteret, skal det erstattes af reservehjulet, og det punkte-
rede dæk repareres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
● Undgå bratte manøvrer og opbremsninger. Hvis bilens dæk ødelægges,
kan du miste herredømmet over rattet eller bremserne.
■ Hvis der opstår en dækeksplosion eller et hurtigt luftudslip (biler med
advarselssystem for lavt dæktryk)
Advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
OM64574DK.book Page 507 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

516
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
Følg trinnene til fejlafhjælpning. (biler med smart-nøgle)
Kontrollér, at advarselslampen er slukket, når de angivne trin til
afhjælpning af det mistænkte problem er udført.
Indvendig
summerUdvendigsummerAdvarselsmeddelelseBeskrivelseAfhjælpning
Én gang⎯
(Blinker)Angiver, at der
blev gjort et for-
søg på at starte
motoren, uden at
den elektroniske
nøgle var til
stede, eller at
den elektroniske
nøgle ikke fun-
gerede normalt.
Tjek den elek-
troniske nøg-
les placering.
Én gang3 gange
(Blinker)Angiver, at en
anden dør end
førerdøren blev
åbnet eller luk-
ket, mens tæn-
dingskontakten
"ENGINE
START STOP"
ikke var slået
fra, og den elek-
troniske nøgle
var uden for
registrerings-
området.
Tjek den elek-
troniske nøg-
les placering.
OM64574DK.book Page 516 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
517
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Én gang3 gange
*1
(Blinker)
Angiver, at
førerdøren blev
åbnet eller luk-
ket, mens gear-
vælgeren stod
på "P", tæn-
dingskontakten
"ENGINE
START STOP"
ikke var slået
fra, og den elek-
troniske nøgle
var uden for
registrerings-
området. Slå tændings-
kontakten
"ENGINE
START
STOP" fra,
eller tjek den
elektroniske
nøgles place-
ring.
⎯
Kontinuerlig
(Vises skiftevis)
(Blinker) Angiver, at alle
døre blev lukket
og låst, at tæn-
dingskontakten
"ENGINE
START STOP"
stod på andet
end off, og at
den elektroniske
nøgle var uden
for registrerings-
området.
Slå tændings-
kontakten
"ENGINE
START
STOP" fra.
Lås derpå
døren igen.
Én gang⎯
(Blinker)Angiver, at bilen
køres, mens den
elektroniske
nøgle er uden for
registreringsom-
rådet.
Tjek, at den
elektroniske
nøgle befinder
sig i bilen.
Indvendig
summerUdvendigsummerAdvarselsmeddelelseBeskrivelseAfhjælpning
OM64574DK.book Page 517 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

518
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
Kontinuerlig⎯
*1
(Blinker)
Angiver, at fører-
døren blev
åbnet, mens
gearvælgeren
ikke stod på "P",
og tændingskon-
takten "ENGINE
START STOP"
ikke var slået fra.
Sæt gearvæl-
geren i "P".
Kontinuerlig
Kontinuerlig
(Vises skiftevis)
(Blinker)Angiver, at
førerdøren blev
åbnet eller luk-
ket, mens gear-
vælgeren ikke
stod på "P",
tændingskon-
takten "ENGINE
START STOP"
ikke var slået
fra, og den elek-
troniske nøgle
var uden for
registrerings-
området.
• Sæt gearvæl-
geren i "P".
• Tjek den elek- troniske nøg-
les placering.
Én gangKontinuerlig
(Blinker) Angiver, at en
dør blev lukket
og den elektro-
niske nøgle er
blevet efterladt i
bilen.
Tag den elek-
troniske nøg-
le ud af bilen.
Lås derefter
døren.
Indvendig
summerUdvendigsummerAdvarselsmeddelelseBeskrivelseAfhjælpning
OM64574DK.book Page 518 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
519
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Én gang⎯
*1
(Blinker)
Angiver, at den
elektroniske
nøgle ikke fun-
gerer ordentligt. Tryk på tæn-
dingskontakten
"ENGINE
START STOP",
samtidig med
at du træder
på bremsen.
Én gang⎯
*2
(Blinker)
Angiver, at den
elektroniske
nøgle ikke fun-
gerer ordentligt. Tryk på tæn-
dingskontakten
"ENGINE
START STOP",
samtidig med
at du træder på
koblingen.
Én gang⎯
*1
(Blinker)Angiver, at tæn-
dingskontakten
"ENGINE
START STOP"
blev slået fra,
uden at gearvæl-
geren var sat i
"P" eller "N". Sæt først gear-
vælgeren i "P",
og slå derefter
tændingskon-
takten
"ENGINE
START STOP"
fra.
⎯ ⎯ Angiver, at auto-
matisk slukning
er aktiveret.Start moto-
ren. Giv en
smule gas, og
hold denne
hastighed i
ca. 5 minutter
for at genop-
lade batteriet i
din bil.
Indvendig
summerUdvendigsummerAdvarselsmeddelelseBeskrivelseAfhjælpning
OM64574DK.book Page 519 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

520
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
Én gang⎯
Angiver, at nøg-
lens batte-
ristand er lav.Udskift batte-
riet.
Én gang⎯
*1
(Blinker)Angiver, at en
dør blev åbnet
eller lukket og at
tændingskontak-
ten "ENGINE
START STOP"
blev sat på
ACCESSORY
fra slået fra-stil-
ling to gange. Tryk på tæn-
dingskontakten
"ENGINE
START STOP",
samtidig med
at du træder på
bremsen.
Én gang⎯
*2
(Blinker)
Angiver, at en
dør blev åbnet
eller lukket og at
tændingskontak-
ten "ENGINE
START STOP"
blev sat på
ACCESSORY
fra slået fra-stil-
ling to gange. Tryk på tæn-
dingskontakten
"ENGINE
START STOP",
samtidig med
at du træder på
koblingen.
Indvendig
summerUdvendigsummerAdvarselsmeddelelseBeskrivelseAfhjælpning
OM64574DK.book Page 520 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
521
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
*1: Biler med multidrive
*2: Biler med manuel transmission
Én gang⎯
(Blinker)
(Grøn
indikator
blinker) Angiver, at rat-
låsen ikke blev
udløst inden for
3 sekunder efter
tryk på tæn-
dingskontakten
"ENGINE
START STOP".
Træd bremse-
pedalen ned,
og tryk på tæn-
dingskontakten
"ENGINE
START STOP"
igen, mens du
drejer på rattet.
Indvendig
summerUdvendigsummerAdvarselsmeddelelseBeskrivelseAfhjælpning
OM64574DK.book Page 521 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

558
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
OM64574DK
Nødstartsfunktion (biler med smart-nøgle)
Hvis motoren ikke vil starte,
kan du benytte nedenstående frem-
gangsmåde som en midlertidig løsning til at starte motoren, hvis tæn-
dingskontakten "ENGINE START STOP" fungerer normalt.
Biler med multidrive Træk parkeringsbremsen.
Stil gearvælgeren på "P".
Sæt tændingskontakten "ENGINE START STOP" på ACCES-
SORY.
Hold tændingskontakten "ENGINE START STOP" inde i ca.
15 sekunder, mens du træder kraftigt på bremsepedalen.
Biler med manuel transmission
Træk parkeringsbremsen.
Stil gearvælgeren på "N".
Sæt tændingskontakten "ENGINE START STOP" på ACCES-
SORY.
Hold tændingskontakten "ENGINE START STOP" inde i ca.
15 sekunder, mens du træder kraftigt på bremsepedalen og
koblingen.
Selvom motoren kan startes ved at følge ovenstående trin, kan systemet
være fejlbehæftet. Få bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
OM64574DK.book Page 558 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
559
5-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Hvis gear vælgeren ikke kan flyttes ud af "P" (biler med multidrive)
Ved biler med multidrive: Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes, mens
du træder på bremsepedalen, kan der være problemer med gearlåse-
systemet (et system, der forhindrer ut ilsigtet brug af gearvælgeren).
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan evt. udføres som nødforanstaltning for at sikre, at
gearvælgeren kan flyttes.
Træk parkeringsbremsen.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten hen på
"ACC".
Biler med smart-nøgle: Sæ t tændingskontakten "ENGINE
START STOP" på ACCESSORY.
Træd på bremsepedalen.
Lirk dækslet op med en almin-
delig skruetrækker eller et til-
svarende værktøj.
Dæk spidsen af skruetrække-
ren med en klud, så du ikke
beskadiger dækslet.
Tryk på knappen til tilsidesæt-
telse af gearlåsesystemet.
Du kan så flytte gearvælgeren,
mens du trykker på knappen.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 559 Friday, February 20, 2015 2:31 PM