engine TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

222
OM64574DK
2-2. Instrumentgruppe
Målere og instrumenter
Venstrestyrede biler
Biler uden smart-nøgle
Disse målere, instrumenter og displays lyser, når tændingskon-
takten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Disse målere, instrumenter og displays lyser, når tændingskon-
takten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON.
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i omdrejninger i minuttet
Speedometer
Viser bilens hastighed
Multi-informat ionsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data ( →S. 232)
Knap til skift af display
→S. 224
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
OM64574DK.book Page 222 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

223
2-2. Instrumentgruppe
2
Under kørslen
OM64574DK
Kilometertæller, triptæ
ller, driftstid for Stop & Start-system, sam-
let driftstid for Stop & Start-systemet, information om tid til ser-
vice og instrumentgruppebelysning
→ S. 224
Højrestyrede biler
Biler uden smart-nøgle
Disse målere, instrumenter og displays lyser, når tændingskon-
takten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Disse målere, instrumenter og displays lyser, når tændingskon-
takten "ENGINE START STOP " står på IGNITION ON.
Multi-informat ionsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data ( →S. 232)
Speedometer
Viser bilens hastighed
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i omdrejninger i minuttet
OM64574DK.book Page 223 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

225
2-2. Instrumentgruppe
2
Under kørslen
OM64574DK
Triptæller B
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst.
Nulstilles ved at holde knappen inde.
Driftstid for Stop & Start-systemet (hvis monteret)
Viser den tid, som motoren har været standset i via Stop & Start-
systemet på den aktuelle tur.
Biler uden smart-nøgle:
Fra tændingskontakten på "ON" til "LOCK"-stilling.
Biler med smart-nøgle:
Fra tændingskontakten "ENGINE START STOP" på IGNITION ON
til tændingskontakten "ENGINE START STOP" slået fra.
Samlet driftstid for Stop & St
art-systemet (hvis monteret)
Viser den samlede tid, hvori motoren har været stoppet vha. Stop
& Start-systemet, siden systemet sidst blev nulstillet.
Oplysning om tid til service (kun dieselmotorer)
Viser det resetrende antal kilometer, før motorolien bør skiftes.
Hvis der vises et "-" foran kilomete rtallet, betyder det, at tidspunktet
for motorolieskift er overskredet. Få motorolien skiftet hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
• Viser oplysning om tid til service, når tændingskontakten drejes til "ON"
(biler uden smart-nøgle) eller tændingskontakten "ENGINE START
STOP" drejes til IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
• Nulstillingsmetode for oplysning om tid til service ( →S. 420).
OM64574DK.book Page 225 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

230
2-2. Instrumentgruppe
OM64574DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes på "ON" (biler
uden smart-nøgle) eller når tændingskontakten "ENGINE START
STOP" sættes på IGNITION ON (b iler med smart-nøgle) som tegn på,
at der foretages en systemkontrol. De slukker, når motoren er startet
eller efter et par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis
indikatorerne ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen
tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
*2: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*3: Biler med multidrive
*4: Denne indikator lyser blåt, når kølervæsketemperaturen er lav.
*5: Biler med manuel transmission
Sikkerhedsindikator
( →S. 124, 136)
(hvis monteret)
Indikator for "PASSAGERAIRBAG"
(→ S. 178)
Indikator for Toyota-parkerings-
hjælpsensor ( →S. 265)
*1
OM64574DK.book Page 230 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

231
2-2. Instrumentgruppe
2
Under kørslen
OM64574DK
ADVARSEL
■
Hvis en af sikkerhedssystemlamperne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlamperne, som fx advarselslampen for ABS og
SRS-airbag, ikke tænder, når du starter motoren, kan det betyde, at et af
disse systemer ikke yder dig beskyttelse i tilfælde af en ulykke, hvilket kan
medføre død eller alvorlige kvæstelser. Få omgående bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis dette sker.
■ Advarselslamper
Advarselslamperne informerer føreren om, at der er fejl i et af
bilens systemer. ( →S. 500)
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes på "ON" (biler
uden smart-nøgle), eller når tændingskontakten "ENGINE START
STOP" sættes på IGNITION ON (b iler med smart-nøgle) som tegn på,
at der foretages en systemkontrol. De slukker, når motoren er startet
eller efter et par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis
indikatorerne ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen
tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kva-
lificerede fagfolk.
*2: Lyset blinker som tegn på en fejl.
*3: Lampen tændes som tegn på en fejl.
(Rød)(hvis
monteret)
(hvis
monteret)(hvis
monteret)(hvis
monteret)
(5-passagersmodeller)(7-passagersmodeller)
*1*1*1*1*1*1*1*2
*1, 2*1, 3*1*1*1
OM64574DK.book Page 231 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

235
2-2. Instrumentgruppe
2
Under kørslen
OM64574DK
●
Cruising-afstand
Viser den anslåede maks.
distance, der kan tilbagelægges
med den resterende mængde
brændstof.
• Denne distance er beregnetud fra dit gennemsnitlige
brændstofforbrug. Det bety-
der, at den faktiske distance,
der kan tilbagelægges, kan
afvige fra den viste.
• Hvis du kun fylder en lille
smule brændstof på tanken, er
det ikke sikkert, at displayet
opdateres.
Biler uden smart-nøgle:
Sæt tændingskontakten på
"LOCK" ved optankning. Hvis
der fyldes brændstof på tanken,
uden at tændingskontakten er
drejet til "LOCK", bliver dis-
playet muligvis ikke opdateret.
Biler med smart-nøgle:
Når der fyldes brændstof på
tanken, skal kontakten
"ENGINE START STOP" slås
fra. Hvis bilen tankes op, uden
at tændingskontakten "ENGINE
START STOP" er slået fra, bli-
ver visningen muligvis ikke
opdateret.
OM64574DK.book Page 235 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

244
OM64574DK
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt
Forlygterne kan betjenes manuelt eller automatisk.
Positionslyset foran,
bagpå, nummerplade-
lyset og lyset i instru-
mentbordet tændes.
Forlygter og alt lys
nævnt ovenfor tæn-
des.
Biler uden smart-nøg-
le: Forlygter, positions-
lys foran osv. tændes
og slukkes automatisk
(når tændingskontak-
ten står på "ON")
Biler med smart-nøg-
le: Forlygter, positions-
lys foran osv. tændes
og slukkes automatisk
(når tændingskontak-
ten "ENGINE START
STOP" står på IGNI-
TION ON)
(hvis monteret)
OM64574DK.book Page 244 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

247
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
2
Under kørslen
OM64574DK
Kørelys (hvis monteret)
For at gøre bilen mere synlig for andre bilister tænder kørelyset auto-
matisk, hver gang motoren startes. (Kørelys vil dog blive annulleret,
når lyskontakten betjenes manuelt el ler det automatiske forlygtesy-
stem tænder baglygterne.) Kørelys er ikke beregnet til nattekørsel.
■ Deaktivering/genaktivering af kørelys-systemet
Følg nedenstående fremgangsmåde.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten til "ON". Sluk
for forlygter, baglys og det automatiske forlygtesystem, og
træk parkeringsbremsen.
Biler med smart-nøgle: Stil tændingskontakten "ENGINE
START STOP" på IGNITION ON. Sluk for forlygter, baglys og
det automatiske forlygtesystem, og træk parkeringsbremsen.
Start motoren.
Du skal udføre trin 3 inden for 5 sekunder, efter du har startet motoren.
Tryk lyskontakten frem, og træk
den tilbage til midterstillingen.
(Gentag denne handling 3 gange
eller mere.)
Der lyder en summer for at indike re, at kørelys-systemet er blevet
deaktiveret/genaktiveret.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 247 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

249
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
2
Under kørslen
OM64574DK
■
Automatisk slukning af lyset
Biler uden smart-nøgle
● Når lyskontakten står på , slukkes forlygterne og alt lys automa-
tisk, når tændingskontakten drejes til "ACC" eller "LOCK".
● Når lyskontakten står på eller , slukkes forlygterne og tåge-
forlygterne automatisk, når tændingskontakten drejes til "ACC" eller
"LOCK".
Drej tændingskontakten til "ON", eller drej lyskontakten hen på slukket én
gang og derpå tilbage på eller for at tænde lygterne igen.
Biler med smart-nøgle
● Når lyskontakten står på , slukkes forlygterne og alt lys automa-
tisk, når tændingskontakten "ENGINE START STOP" sættes på
ACCESSORY eller slås fra.
● Når lyskontakten står på eller , slukkes forlygterne og tåge-
forlygterne automatisk, når tændingskontakten "ENGINE START
STOP" sættes på ACCESSORY eller slås fra.
Sæt tændingskontakten på IGNITION ON, eller drej lyskontakten hen på
slukket én gang og derefter tilbage på eller for at tænde lygterne
igen.
■ Summer til påmindelse om lys
Biler uden smart-nøgle
Der lyder en summer, hvis tændingskontakten drejes til "LOCK" eller
"ACC" og førerens dør åbnes, mens lyset er tændt.
Biler med smart-nøgle
Der lyder en summer, hvis tændingskontakten "ENGINE START STOP"
sættes på ACCESSORY eller slås fra og førerens dør åbnes, mens lyset
er tændt.
■ Automatisk højdejustering af forlyg ter (biler med gasudladningsforlygter)
Forlygternes højde justeres automati sk iht. antallet af passagerer og bilens
last, således at forlygterne ikke generer de øvrige trafikanter.
OM64574DK.book Page 249 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

250
2-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM64574DK
■
Sådan tændes forlygterne (nærlyset), når bilen er parkeret i et mørkt
område
■ Individuelle tilpasninger, som kan konfigureres hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-rep aratør eller andre kvalificerede fagfolk
Det er muligt at ændre indstillingen af lyssensorens følsomhed.
(Funktioner, der kan tilpasses individuelt →S. 602)
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke lyset være tændt længere end højest nødvendigt, når motoren ikke
kører.
Sluk for motoren med lyskontakten på
eller OFF, træk kontakten mod dig
og slip den. Nærlyset tændes i ca.
30 sekunder, så du kan se området
omkring bilen.
Lyset slukkes i følgende situationer:
● Biler uden smart-nøgle:
Tændingskontakten drejes til "ON".
● Biler med smart-nøgle:
Tændingskontakten "ENGINE START
STOP" drejes til IGNITION ON.
● Der tændes for lyskontakten.
● Lyskontakten trækkes ind mod dig og
slippes.
OM64574DK.book Page 250 Friday, February 20, 2015 2:31 PM