engine TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

376
3-5. Andet indvendigt udstyr
OM64574DK
Sædevarmere∗
∗: Hvis monteret
■Sædevarmen kan bruges, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON.
■ Når askebægeret ikke er i brug
Sluk for sædevarmen.
Opvarmer højre forsæde
Opvarmer venstre forsæde
Indikatoren begynder at lyse.
OM64574DK.book Page 376 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

409
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
ADVARSEL
■
Ved arbejde i nærheden af kølevingerne eller kølergrillen
● Biler med smart-nøgle: Kontrollér, at tændingskontakten "ENGINE START
STOP" er slået fra.
Når tændingskontakten "ENGINE START STOP" står på IGNITION ON,
kan køleventilatoren pludselig starte af sig selv, hvis airconditionsystemet
er tændt og/eller kølervæsketemperaturen bliver høj. (→S. 424)
● Gælder kun dieselmotorer: Når temperturen i motorrummet bliver høj, kan
den elektriske køleventilator fortsætte, efter at motoren er standset.
■ Øjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRK
■Hvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret kan slide for meget på motoren pga. snavs
i luften.
■ Hvis bremsevæskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden falder en anelse i takt med, at brem-
seklodserne bliver slidt.
Hvis bremsevæsken kræver påfyldning ofte, kan der være tale om et alvorligt
problem.
OM64574DK.book Page 409 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

420
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
■
Motorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie under kørslen. I følgende situationer
kan olieforbruget øges, og der skal muligvis fyldes motorolie på mellem olie-
serviceintervallerne.
● Når motoren er ny, for eksempel lige efter at bilen er købt, eller bilen har
fået ny motor
● Hvis der bruges olie af dårlig kva litet eller med forkert viskositet
● Hvis der køres med høje hastigheder eller tungt læs, ved bugsering, eller
hvis der køres med hyppige accelerationer og decelerationer
● Hvis motoren kører længe i tomgang, eller hvis der ofte køres i tæt trafik
■ Efter skift af motorolie (gælder kun for dieselmotorer)
Motorolievedligeholdelsen skal nulstilles. Det gøres på følgend\
e måde:
Drej tændingskontakten på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller sæt
tændingskontakten "ENGINE START STOP" på IGNITION ON
(biler med smart-nøgle), og skift dere fter visning på displayet til trip-
tæller A. ( →S. 224)
Sæt tændingskontakten på "LOCK" (biler uden smart-nøgle), eller
slå tændingskontakten "ENGINE START STOP" fra (biler med
smart-nøgle).
Fortsæt med at holde knappen nede, til tælleren viser "00000".
Systemet er nu nulstillet.
TRIN1
TRIN2
Hold knappen for skift af visning ( →S. 224)
nede, drej tændingskontakten til "ON"
(biler uden smart-nø gle), eller stil tæn-
dingskontakten "ENGINE START STOP"
på IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
Meddelelsen i illustrationen vises nu på
displayet.TRIN3
TRIN4
OM64574DK.book Page 420 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

421
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
ADVARSEL
■
Brugt motorolie
● Brugt motorolie indeholder potentielt skadelige forurenende stoffer, som
kan give hudsygdomme såsom betændelse og hudkræft. Undgå derfor
langvarig og hyppig kontakt med den. Hvis du får brugt motorolie på
huden, skal du vaske huden grundigt med vand og sæbe.
● Bortskaf altid brugt olie og brugte oliefiltre på en sikker og miljømæssigt
forsvarlig måde. Bortskaf ikke brugt olie og brugte filtre med det alminde-
lige husholdningsaffald, og hæld ikke olien i afløbet eller jorden. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa ratør eller andre kvalificerede fag-
folk, en tankstation eller forretning med autotilbehør angående genanven-
delse eller bortskaffelse.
● Hold børn på sikker afstand af brugt olie.
BEMÆRK
■Sådan undgår du alvorlige motorskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
■ Ved olieskift
● Pas på, at du ikke spilder motorolie på bilens dele.
● Undgå at fylde for meget olie på, da det kan beskadige motoren.
● Kontrollér oliestanden med målepinden, hver gang du har påfyldt olie.
● Kontrollér, at dækslet til motoroliepåfyldning er skruet forsvarligt fast.
■ Motorolie (kun dieselmotor)
Brug af anden motorolie end "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines" eller en anden godkendt motorolie
kan medføre skade på katalysatoren.
Hvis det ikke er muligt at få "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel
Economy for 1WW/2WW engines" eller en anden godkendt motorolie, kan
der efterfyldes med op til 1 liter ACEA C3. ( →S. 589)
OM64574DK.book Page 421 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

433
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
Initialisering af advarselssystemet for lavt dæktryk (hvis monteret)
■ Advarselssystemet for lavt dæktryk skal initialiseres i forbin-
delse med følgende omstændigheder:
●Ved ombytning af for- og bagdæk med forskelligt dæktryk
● Når dæktrykket ændres, som fx når kørehastigheden ændres
● Ved skift af dækstørrelse
Når advarselssystemet for lavt dæ ktryk initialiseres, indstilles det
aktuelle dæktryk som standardtryk.
■ Sådan initialiseres advarselssystemet for lavt dæktryk (hvis
monteret)
Parkér bilen et sikkert sted, og sæt tændingskontakten på
"LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller slå tændingskontakten
"ENGINE START STOP" fra (biler med smart-nøgle).
Initialiseringen kan ikke udføres, mens bilen er i bevægelse.
Juster dæktrykket til det angivne dæktryk for kolde dæk.
(→ S. 595)
Kontrollér, at dæktrykket justeres til det angivne dæktryk for kolde
dæk. Advarselssystemet for lavt dæktryk arbejder ud fra dette dæk-
tryk.
Drej tændingskontakten til "ON" (b iler uden smart-nøgle) eller
tændingskontakten "ENGINE START STOP" til IGNITION ON
(biler med smart-nøgle).
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 433 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

434
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
Hold nulstillingskontakten for
advarselssystemet for lavt dæk-
tryk inde, indtil dæktrykadvar-
selslampen blinker langsomt
3 gange.
Biler uden smart-nøgle: Vent nogle minutter med tændings-
kontakten på "ON", og drej derefter tændingsnøglen til "ACC"
eller "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Vent nogle minutter med tændings-
kontakten "ENGINE START STOP" på IGNITION ON, og slå
derefter tændingskontakten "ENGINE START STOP" fra.
TRIN4
TRIN5
OM64574DK.book Page 434 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

450
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM64574DK
Friskluftfilter
Friskluftfilteret skal udskiftes regelmæssigt, så airconditionsystemet
kan blive ved med at fungere effektivt.
■ Aftagning
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten til "LOCK", og stop motoren.
Biler med smart-nøgle:
Slå tændingskontakten "ENGINE START STOP" fra.
Åbn handskerummet. Træk
dæmperen af.
Tryk begge sider af handske-
rummet indad for at tage det
ud af tapperne.
TRIN1
TRIN2
TRIN3
OM64574DK.book Page 450 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

457
4-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
4
Vedligeholdelse og pleje
OM64574DK
Kontrol og skift af sikringer
Hvis en elektrisk komponent ikke fungerer, kan der være sprunget
en sikring. Du skal så kontro llere og udskifte sikringen.
Biler uden smart-nøgle:
Drej tændingskontakten til "LOCK", og stop motoren.
Biler med smart-nøgle:
Slå tændingskontakten "ENGINE START STOP" fra.
Sikringerne er placeret på nedenstående steder. Følg
anvisningerne nedenfor for at kontrollere sikringerne.
■ Motorrum
Tryk fligen ind, og løft låget op.
■ Under instrumentbordet i førersiden (venstrestyrede biler)
Ty p e A
Tag låget af.
TRIN1
TRIN2
OM64574DK.book Page 457 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

5
495
5-1. Vigtige oplysninger
Hvis der opstår problemer
OM64574DK
Fastgør tovet eller kæden omhy
ggeligt til bugseringsøjet.
Pas på ikke at beskadige bilens karosseri.
Biler uden smart-nøgle: Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og
start motoren.
Hvis motoren ikke starter, skal tændingsnøglen sættes på "ON".
Biler med smart-nøgle: Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og
start motoren.
Hvis motoren ikke starter, sættes tændingskontakten "ENGINE
START STOP" på IGNITION ON.
Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.
Biler med multidrive: Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes.
(→ S. 559)
■Under bugseringen
Hvis motoren ikke er i gang, fungerer servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.
■ Hjulnøgle
Hjulnøglen findes i bagagerummet. ( →S. 522, 539)
TRIN5
TRIN6
TRIN7
OM64574DK.book Page 495 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

496
5-1. Vigtige oplysninger
OM64574DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■
Når bilen bugseres
■ Under bugseringen
● Ved bugsering med stropper eller kæder skal pludselig igangsætning osv.,
der kan overbelaste bugseringsøjerne eller stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringsøjerne og stropperne eller kæderne kan blive beskadiget,
afbrækkede dele kan ramme personer og volde stor skade.
● Drej ikke tændingskontakten til "L OCK" (biler uden smart-nøgle) og slå
ikke tændingskontakten "ENGINE START STOP" fra (biler med smart-
nøgle).
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
■ Ved montering af bugseringsøjet på bilen
Sørg for, at bugseringsøjet monteres forsvarligt.
Hvis det ikke monteres fast og sikkert, kan det gå løs under bugseringen.
Sørg for at transportere bilen med løftede
forhjul eller med alle fire hjul hævet fra
jorden. Hvis bilen bugseres, og forhjulene
har kontakt med jorden, kan drivlinjen og
dermed forbundne dele tage skade.
OM64574DK.book Page 496 Friday, February 20, 2015 2:31 PM