TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

31
OM64574DK
∗: Hvis monteret
Bagagerumslys S. 80
Bagagekroge S. 385
Strømudtag S. 374
Bagagekroge S. 385
Kopholdere S. 366
Kopholdere S. 366
OM64574DK.book Page 31 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

32
OM64574DK
Til orientering
Hovedinstruktionsbog
Vær opmærksom på, at denne instruktionsbog gælder for samtlige modeller
og alt udstyr, herunder ekstraudstyr. Derfor kan bogen omtale udstyr, som
ikke findes i din bil.
Alle specifikationer i denne instruktionsbog var gældende på trykketidspunktet.
Men da Toyota har en politik om fortsat produktudvikling, forbeholder vi os ret
til at foretage ændringer uden varsel.
Den bil, der vises på illustrationerne, kan være anderledes end din bil mht.
udstyr.
Der tages forbehold for trykfejl.
Tilbehør og reservedele til din Toyota samt modifikation af den
Der findes både originale Toyota-reservedele og uoriginale reservedele til
Toyota på markedet. I tilfælde af, at de originale Toyota-reservedele eller det
originale Toyota-tilbehør i bilen skal udskiftes, anbefaler Toyota, at du anvender
originale Toyota-reservedele eller originalt Toyota-tilbehør. Du kan dog også
anvende reservedele eller tilbehør af tilsvarende høj kvalitet. Toyota påtager
sig intet ansvar for og giver ingen garanti for reservedele og tilbehør, som
ikke er originale Toyota-produkter, heller ikke for udskiftning eller montering af
sådanne produkter. Endvidere er skader eller kørselsproblemer, der opstår
pga. brug af uoriginale Toyota-reservedele eller uoriginalt Toyota-tilbehør,
muligvis ikke dækket af garantien.
OM64574DK.book Page 32 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

33
OM64574DK
Installation af et RF-sendersystem
Installation af et RF-sendersystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer
som:
●Multi-port indsprøjtningssystem/sekventielt multi-port indsprøjtningssystem
● Fartpilotsystem (hvis monteret)
● Blokeringsfrit bremsesystem
● SRS-airbagsystem
● Selestrammersystem
Derfor bør du rådføre dig med en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk om sikkerhedsforanstaltninger og særlige
instruktioner for installation af et RF-sendersystem.
Yderligere oplysninger om frekvensbånd, effektniveau, antenneplacering og
installationsforskrifter ved installation af RF-sendere kan fås på anmodning hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når din Toyota skal ophugges
SRS-airbaggene og selestrammerne i din Toyota indeholder eksplosive
kemikalier. Hvis bilen ophugges med airbags og selestrammere monteret,
kan det forårsage brand. Derfor skal SRS-airbagsystemet og selestram-
merne fjernes og bortskaffes af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk, før bilen sendes til ophugning.
OM64574DK.book Page 33 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

34
OM64574DK
ADVARSEL
■Generelle sikkerhedsforanstaltninger ved kørsel
Kørsel i påvirket tilstand: Kør ikke bilen, hvis du har drukket alkohol eller
anvender medicin, der påvirker din evne til at køre bil. Alkohol og visse typer
medicin nedsætter reaktionsevnen og koordineringsevnen og påvirker døm-
mekraften, hvilket kan føre til ulykker, der kan medføre døden eller alvorlig
personskade.
Defensiv kørsel: Kør altid på en defensiv måde. Vær forudseende og tolerant i
forhold til de fejl, som andre trafikanter kan begå, og vær klar til at undgå ulyk-
ker.
Distraktion af føreren: Hav altid fuld opmærksomhed på kørslen. Alt, hvad
der kan distrahere føreren, som fx at indstille knapper og kontakter, at tale i
mobiltelefon eller at læse, kan resultere i sammenstød med død \
eller alvorlig
kvæstelse af dig, dine passagerer eller andre til følge.
■ Generelle sikkerhedsforansta ltninger angående børn
Lad aldrig børn være alene i bilen, og lad aldrig børn holde eller bruge nøglen.
Børn vil muligvis kunne starte bilen eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med cigarettænderen, ruderne eller andet
udstyr i bilen. Husk endvidere på, at temperaturen i kabinen kan blive såvel
meget høj som meget lav, hvilket kan være farligt for børn.
Bilen indeholder batterier og/eller akkumulatorer. Skån miljøet, og bort-
skaf dem på en miljømæssigt forsvarlig måde iht. direktiv 2006/66/EF.
OM64574DK.book Page 34 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

35
OM64574DK
Symboler anvendt i denne instruktionsbog
Forsigtighedsregler
Symboler anvendt i illustrationer
ADVARSEL
Dette er en advarsel mod alt, der kan forårsage personskade, hvis advarslen
ignoreres. Den fortæller, hvad du skal gøre eller ikke må gøre, således at der
er mindst mulig risiko for, at du og andre kommer til skade.
BEMÆRK
Dette er en advarsel mod alt, der kan anrette skade på bilen eller dens udstyr,
hvis advarslen ignoreres. Den fortæller, hvad du skal gøre eller ikke må gøre,
således at der er mindst mulig risiko for skader på din Toyota og dens udstyr.
Sikkerhedssymbol
En cirkel med en streg igennem betyder "Undlad", "Gør ikke dette"
eller "Lad ikke dette ske".
Pile, der angiver handlinger
Angiver handlingen (tryk, drejning osv.),der bruges til at betjene kontakter og
andet udstyr.
Angiver resultatet af en handling (f.eks. et dæksel åbnes).
OM64574DK.book Page 35 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

36
OM64574DK
OM64574DK.book Page 36 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

1Før kørsel
37
OM64574DE
1-1. Information om nøglerNøgler ................................. 38
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle ........................ 42
Trådløs fjernbetjening ......... 64
Sidedøre ............................. 73
Bagklap............................... 79
1-3. Indstillelige komponenter (sæder, spejle, rat)
Forsæder ............................ 84
Bagsæder ........................... 86
Nakkestøtter ....................... 94
Sikkerhedsseler .................. 96
Rat .................................... 104
Bakspejl med nedblænding ................... 105
Sidespejle ......................... 109
1-4. Åbning og lukning af ruderne og
panoramasolskærmen
El-ruder ............................. 112
Panoramasolskærm ......... 116 1-5. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ........... 119
1-6. Tyverialarm Startspærre ....................... 124
Dobbelt låsesystem .......... 134
Alarm ................................ 136
1-7. Sikkerhedsinformation Korrekt kørestilling ............ 145
SRS-airbags ..................... 147
Børnesikringssystemer ..... 158
Installation af børnesikringssystemer ... 166
System til manuel til-/ frakobling af airbag ......... 178
OM64574DK.book Page 37 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

38
OM64574DK
1-1. Information om nøgler
Nøgler
Følgende nøgler leveres sammen med bilen:
Biler uden smart-nøgle (type A)Nøgle (med trådløs fjernbe-
tjeningsfunktion)
Betjening af den trådløse fjern-
betjeningsfunktion (→S. 64)
Nøgle (uden trådløs fjernbe-
tjeningsfunktion)
Nøglenummerplade
Biler uden smart-nøgle (type B) Nøgler
Betjening af den trådløse fjern-
betjeningsfunktion (→S. 64)
Nøglenummerplade
Biler med smart-nøgle Elektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen(→S. 42)
• Betjening af den trådløse fjernbetjeningsfunktion
(→S. 64)
Mekaniske nøgler
Nøglenummerplade
OM64574DK.book Page 38 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

39
1-1. Information om nøgler
1
Før kørsel
OM64574DK
Brug af nøglen (biler uden smart-nøgle)
Tryk på knappen for at åbne
nøglen.
Luk nøglen ved at trykke på knap-
pen og vippe nøglen ind.
Brug af den mekaniske nøgle (biler med smart-nøgle)
For at tage den mekaniske nøgle
ud skal du trykke på udløser-
knappen.
Opbevar den mekaniske nøgle i
den elektroniske nøgle efter brug.
Bring den mekaniske nøgle med
dig sammen med den elektroni-
ske nøgle. Hvis batteriet til den
elektroniske nøgle er afladet, eller
hvis adgangsfunktionen ikke vir-
ker korrekt, skal du bruge den
mekaniske nøgle. (
→S. 562)
OM64574DK.book Page 39 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

40
1-1. Information om nøgler
OM64574DK
■
Når du skal give en nøgle til en pers on, der parkerer bilen for dig (for
højrestyrede biler med smart-nøgle)
Lås handskerummet. ( →S. 363)
Behold den mekaniske nøgle til eget brug, og nøjes med at give parkerings-
hjælperen den elektroniske nøgle.
■ Nøglenummerplade
Opbevar pladen et sikkert sted, fx i din pung, aldrig i bilen. Hvis du mister en
nøgle (biler uden smart-nøgle) eller en mekanisk nøgle (biler med smart-
nøgle), kan du bestille en ny nøgle hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk ud fra nøglenummeret. ( →S. 560)
■ Under flyrejser
Hvis du medbringer en nøgle med trådl øs fjernbetjeningsfunktion på en fly-
rejse, skal du passe på, at du ikke kommer til at trykke på nøglens knapper,
når du er ombord på flyet. Hvis du har nøglen med i tasken, skal du sikre dig,
at knapperne ikke kan trykkes ind utilsigtet. Ved tryk på en knap er der risiko
for, at nøglen udsender radiobølger, som kan forstyrre flyets funktion.
BEMÆR
■Sådan forhindrer du skader på nøglen (biler uden smart-nøgle)
● Udsæt ikke nøglerne for kraftige stødpåvirkninger, udsæt dem ikke for
høje temperaturer ved at anbringe dem i direkte sollys, og undgå, at nøg-
lerne bliver våde.
● Hold nøglerne på afstand af elektromagnetiske materialer, og anbring ikke
materiale, som blokerer for elektromagnetiske bølger, på nøglefladen.
● Skil ikke nøglen ad.
OM64574DK.book Page 40 Friday, February 20, 2015 2:31 PM