TOYOTA VERSO 2015 Brugsanvisning (in Danish)

41
1-1. Information om nøgler
1
Før kørsel
OM64574DK
BEMÆR
■
Sådan forhindrer du skader på nøglen (biler med smart-nøgle)
Den elektroniske nøgle er et præcisionsinstrument. Overhold derfor følgende:
● Undlad at tabe nøglen eller udsætte den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
● Udsæt ikke nøglen for høje temperaturer gennem lang tid.
● Lad ikke nøglen blive våd, og vask den ikke i en ultralydsrenser e\
ller lign.
● Undlad at fastgøre metal- eller magnetiske materialer til nøglen eller at
placere den i nærheden af sådanne materialer.
● Skil ikke den elektroniske nøgle ad.
● Sæt ikke klistermærker eller lign. på nøglen.
● Læg ikke nøglen i nærheden af genst ande, der producerer magnetfelter, fx
fjernsynsapparater, audiosystemer, induktionskomfurer eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent behandlingsudstyr.
■ Når du har nøglen på dig (biler med smart-nøgle)
Placer ikke nøglen inden for 0,1 m fra andre elektriske apparater, når de er
tændt. Nøglen vil så muligvis ikke fungere korrekt pga. radiobølge-interfe-
rens fra apparatet.
■ Når du indleverer bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk pga. problemer med smart-nøglen
(biler med smart-nøgle)
Medbring alle elektroniske nøgler til bilen.
■ Hvis du mister nøglen
Hvis du mister nøglen, er der stor risiko for, at bilen bliver stjålet. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, og medbring de resterende elektroniske nøgler.
OM64574DK.book Page 41 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

42
OM64574DK
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Smart-nøgle∗
∗: Hvis monteret
Følgende betjeninger kan udføres ved blot at have den elektroniske
nøgle på sig, som for eksempel i lommen.
(Føreren bør altid have den elektroniske nøgle på sig.)
Oplåsning og låsning af dørene og bagklappen ( →S. 43)
Oplåsning og låsning af dørene og bagklappen ( →S. 43)
Start og stop af motoren ( →S. 202)
Elektronisk
nøgle
Elektronisk nøgle
Elektro-
nisk nøgle
OM64574DK.book Page 42 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

43
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
1
Før kørsel
OM64574DK
Oplåsning og låsning af dørene (kun fordørshåndtag)
Tag fat i håndtaget for at låse
dørene op.
Sørg for at berøre sensoren bag
på håndtaget.
Dørene kan ikke låses op igen i 3
sekunder, efter at de er blevet
låst.
Berør sensorområdet for at låse
dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Oplåsning og låsning af bagklappen
Tryk på oplåsningknappen for at
låse dørene op.
Hold knappen inde i 1 sekund for
at åbne bagklappen.
Dørene kan ikke låses op igen i 3
sekunder, efter at de er blevet
låst.
Lås bagklappen igen, når du forla-
der bilen. Bagklappen låses ikke
automatisk, når den har været
åbnet og derefter lukkes igen.
OM64574DK.book Page 43 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

44
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM64574DK
Tryk på låseknappen for at låse
dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Antennens placering
og effektive rækkevidde
■ Antennens placering
Antenner uden for kabinen
Antenne uden for bagagerum-
met
Antenne i bagagerummet
Antenner i kabinen
OM64574DK.book Page 44 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

45
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
1
Før kørsel
OM64574DK
■
Effektiv rækkevidde (områder, hvor den elektroniske nøgle
kan registreres)
Ved låsning og oplåsning
af sidedørene
Systemet kan betjenes, når
den elektroniske nøgle befin-
der sig inden for en afstand
af 0,7 m til et af de udven-
dige fordørshåndtag. (Kun
de døre, der kan registrere
nøglen, kan betjenes.)
Ved start af motoren eller
ændring af funktioner for
tændingskontakten
"ENGINE START STOP"
Systemet kan betjenes, når
den elektroniske nøgle befin-
der sig i bilen.
Ved låsning og oplåsning
af bagklappen
Systemet kan betjenes, når
den elektroniske nøgle befin-
der sig inden for en afstand
af 0,7 m til bagklapsåbneren.
OM64574DK.book Page 45 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

46
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM64574DK
■
Funktionssignaler
Havariblinket blinker som tegn på, at dørene er blevet låst/låst op. (Låst: En
gang; Låst op: To gange)
■ Hvis dørene ikke kan låses vha. den øverste låsesensor på dørhåndta-
get...
■ Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og bilens batteri, hvis bilen ikke skal benyttes i læ\
ngere
tid.
● I nedenstående situationer kan det tage lidt tid, før smart-nøglen låser
dørene op.
• Den elektroniske nøgle har befundet sig ca. 2 m fra bilen i 10 minutter
eller længere.
• Smart-nøglen har ikke været brugt i 5 dage eller længere.
● Hvis smart-nøglen ikke har været i brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op ved førerdøren. Du skal i så fald gribe om hånd-
taget på førerdøren eller benytte den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle til at låse dørene op. Hvis dørene ikke kan låses ved kun at
berøre låsesensoren på den øverste kant
af dørhåndtaget, kan du låse dem ved at
berøre både denne sensor og den på den
nederste kant af dørhåndtaget.
OM64574DK.book Page 46 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

47
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
1
Før kørsel
OM64574DK
■
Afladning af den elektroniske nøgles batteri
● Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
● Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når motoren
stopper. ( →S. 516)
● Da den elektroniske nøgle modtager radiobølger uafbrudt, vil batteriet
blive afladet, også selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Hvis du
oplever et af nedenstående problemer, er batteriet i den elektroniske
nøgle sikkert blevet fladt. Du skal så skifte batteriet.
• Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke
• Funktionsrækkevidden er blevet mindre
• LED'en på den elektroniske nøgle tændes ikke
● For at forhindre kraftig afladning af den elektroniske nøgles batteri bør du
ikke placere nøglen inden for en afstand på 1 m fra følgende elektriske
apparater, der producerer magnetfelter.
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner og trådløse telefoner og deres opladere
• Lamper
• Induktionskogeplader
■ Korrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle på dig, når du betjener systemet.
■ Bemærkning til betjening af den elektroniske nøgle
● Lad ikke den elektroniske nøgle være for tæt på bilen, når du betjener
systemet uden for bilen. Afhængigt af den elektroniske nøgles placering
og holderetning kan det ske, at nøglen ikke registreres korrekt, og syste-
met ikke fungerer rigtigt. (Alarmen kan sætte vilkårligt i gang, eller det
kan ske, at dørlåsningsforhindringen ikke fungerer.)
● Selv når den elektroniske nøgle er inden for sin effektive rækkevidde
(aktionsradius), kan det i følgende tilfælde ske, at systemet ikke fungerer
korrekt:
• Den elektroniske nøgle er ved låsning eller oplåsning af dørene for tæt
på en bilrude eller et dørhåndtag, eller holdes for tæt på jorden eller for
højt oppe.
• Den elektroniske nøgle ligger på instrumentbordet, på gulvet i kabinen, i en dørlomme eller i handskerummet.
OM64574DK.book Page 47 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

48
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM64574DK
●
Efterlad ikke den elektroniske nøgle oven på instrumentbordet eller nær
dørlommerne, når bilen forlades. Afhængigt af modtageforholdene for
radiobølger kan nøglen blive registreret af antennen uden for kabinen.
Derved er det muligt at låse døren udefra og den elektroniske nøgle kan
blive låst inde i bilen.
■ Bemærkning til smart-nøgle
● Når den elektroniske nøgle er inden for funktionsrækkevidden, kan alle
låse eller oplåse dørene - også uden at have den elektroniske nøgle.
Oplåsningsfunktionen vil dog ikke være aktiv ved en dør, hvor den elek-
troniske nøgle ikke registreres.
● Når den elektroniske nøgle er inden for funktionsrækkevidden, og dør-
håndtaget oversprøjtes med vand ved fx bilvask eller kraftig regn, kan
dørene blive låst og låst op. Hvis dørene låses op, vil de dog automatisk
blive låst igen, hvis de ikke åbnes inden for 30 sekunder.
● Hvis den elektroniske nøgle befinder sig i eller i nærheden af bilen og du
derpå låser dørene med den trådløse fjernbetjening, kan dørene herefter
ikke låses op med smart-nøglen. Du skal i så fald låse dørene op med
den trådløse fjernbetjening.
■ Bemærkning til låsning af døre
● Låsningen af dørene kan blive forsinket eller slet ikke finde sted, hvis du
har handsker på, når du låser dørene med låsesensoren. Du skal i så
fald tage handsken af og berøre låsesensoren igen.
● Hvis dørhåndtaget bliver vådt, når du fx vasker bilen med den elektroni-
ske nøgle på dig, kan dørene skiftevis låse og låse op gentagne gange.
Du kan undgå dette ved at placere den elektroniske nøgle mindst 2 m fra
bilen, når du vasker den (men vær opmærksom på risikoen for tyveri af
nøglen).
● Når den elektroniske nøgle befinder sig inde i bilen, og dørhåndtagene
bliver våde på grund af bilvask, vises der en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at nøglen befinder sig inde i kabinen.
Derudover kan indvendige og udvendige alarmer blive aktiveret. Du skal
så låse dørene for at standse alarmen.
OM64574DK.book Page 48 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

49
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
1
Før kørsel
OM64574DK
●
Låsesensoren fungerer muligvis ikke korrekt, hvis den er dækket af is,
sne eller mudder. Du skal i så fald fjerne isen, sneen eller mudderet fra
området med låsesensoren og derpå berøre sensoren igen. Du kan også
låse døren op vha. låsesensoren på den nederste kant af dørhåndtaget.
● Når du griber om dørhåndtaget, kan dine negle berøre døren. Pas på, at
du ikke ridser døren med neglene, eller at dine negle ikke bliver beskadi-
gede.
■ Bemærkning til oplåsning af døre
● Døren kan muligvis ikke låses op, hvis et dørhåndtag betjenes hurtigt
eller hvis du pludselig træder ind i den udvendige antennes funktions\
om-
råde og betjener et dørhåndtag. Lad i så fald dørhåndtaget gå tilbage i
udgangspositionen, og lås dørene op igen. Tjek så, at dørene låser op,
før du trækker i dørhåndtaget igen.
● Oplåsningen af dørene kan blive forsinket eller slet ikke finde sted, hvis
du griber om dørhåndtaget med handsker på.
● Hvis der er en anden elektronisk nøgle inden for funktionsområdet, vil
oplåsningen muligvis tage længere tid, når du griber om håndtaget.
■ Når der ikke køres i bilen i længere perioder
● For at forebygge tyveri må den elektroniske nøgle ikke efterlades inden
for en afstand af 2 meter fra bilen.
● Smart-nøglesystemet kan slås fra. ( →S. 602)
■ Sikkerhedsfunktion
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30 sekunder efter, at bilen er låst op,
låser sikkerhedsfunktionen automatisk bilen igen.
OM64574DK.book Page 49 Friday, February 20, 2015 2:31 PM

50
1-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
OM64574DK
■
Alarmer og advarselslamper
Der bruges en kombination af udvendige og indvendige alarmer samt
advarsler, som vises i multi-informationsdisplayet, til at forebygge tyveri af
bilen og uforudsigelige uheld forårsaget af forkert betjening. Træf de nød-
vendige foranstaltninger i forhold til de advarselsmeddelelser, der vises på
multi-informationsdisplayet. ( →S. 509)
Nedenstående skema beskriver omstændigheder og afhjælpning ved aktive-
ring af alarmer.
■ Bemærkning til frakobling og gentilslutning af bilens batteri
● Dørene kan muligvis ikke låses op vha. smart-nøglen, når bilens batteri
har været frakoblet og derpå tilsluttes igen. Du skal i så fald bruge den
trådløse fjernbetjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse
dørene.
● Motoren vil muligvis ikke starte i første forsøg, efter at bilens batteri har
været frakoblet. Den vil dog starte i andet forsøg, så der er ikke tale om
en fejl.
AlarmSituationAfhjælpning
Udvendig alarm
lyder én gang i 5
sekunder Forsøg på at låse bilen
med adgangsfunktionen,
mens en dør stod åben.
Luk alle døre, og lås
dørene igen.
Indvendig alarm
lyder vedvarende Tændingskontakten
"ENGINE START STOP"
blev sat på ACCES-
SORY, mens førerdøren
var åben. (Førerdøren
blev åbnet, mens tæn-
dingskontakten "ENGINE
START STOP" var sat på
ACCESSORY.)
Slå tændingskontakten
"ENGINE START
STOP" fra, og luk fører-
døren.
Tændingskontakten
"ENGINE START STOP"
blev slået fra, mens
førerdøren var åben. Luk førerdøren.
OM64574DK.book Page 50 Friday, February 20, 2015 2:31 PM