stop start TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

115
1
1-4. Langų ir stoglangio atidarymas bei uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Panoraminio stogo saul ės skydelis∗
∗: jei įrengtas
■ Stoglang į galite atidaryti ir uždaryti toliau išvardintais atvejais.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp stoglangio ir r ėmo, stoglangio sky-
delis sustoja ir šiek tiek atsidaro.
■ Jei negalite uždaryti stoglangio skydelio automatiškai
Laikykite mygtuk ą nuspaust ą.
Panoraminio stogo skydel
į galima atidaryti ir uždaryti jungikliu.
Atidaryti
Nor ėdami sustabdyti lang ą
pusiaukel ėje lengvai paspaus-
kite mygtuk ą.
Uždaryti
Nor ėdami sustabdyti lang ą
pusiaukel ėje lengvai paspaus-
kite mygtuk ą.
VERSO_WE.book Page 115 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

118
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-5. Degalų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio atidar ymas
Nor ėdami papildyti degal ų bak ą atlikite šiuos veiksmus.
■ Prieš pildami degalus
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos
● Išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir įsitikinkite, kad langai ir
visos durys gerai uždarytos.
● Patikrinkite, ar degalai tinkami. ( →120 psl.)
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema
● Išjunkite variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungikl į
ir įsitikinkite, kad langai ir visos durys gerai uždarytos.
● Patikrinkite, ar degalai tinkami. ( →120 psl.)
■ Degal ų bako dangtelio atidarymas
Atidarykite degalų įpurškimo
dureles paspausdami jungikl į.
ETAPAS1
VERSO_WE.book Page 118 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

124
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema
Variklio imobilizavimo sistema
Automobilio rakteliuose yra mikroschemos, kurios neleidžia varikliui
pasileisti, jei raktelis nebuvo įregistruotas automobilio kompiuteryje.
Išlipdami iš automobilio visuomet pasiimkite raktel į.
Ši sistema yra skirt a apsaugoti automobil į nuo vagyst ės, ta čiau ji
negarantuoja visiškos automobilio apsaugos nuo įsibrovimo.
Automobiliuose su mechanine oro kondicionavimo sistema
Automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: tuo metu, kai ištraukiate
raktel į iš uždegimo spynel ės,
mirk čioja saugumo indikatoriaus
lemput ė ir sistema veikia.
Indikatoriaus lemput ė nustoja
žyb čioti, kai į variklio jungikl į
į kišamas įregistruotas rakte-
lis. Imobilizavimo sistema
išjungta.
Automobiliuose su berakte
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema: tuo metu, kai užde-
gimo jungikl į „ENGINE START
STOP” pasukate į išjungimo
pad ėtį, mirk čioja saugumo
indikatoriaus lemput ė ir sis-
tema veikia.
Indikatoriaus lemput ė nustoja
žyb čioti, kai „ENGINE START
STOP” jungiklis pasukamas į
„ACCESSORY” arba „IGNI-
TION ON” pad ėtį parody-
dama, kad sistema išjungta.
VERSO_WE.book Page 124 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

125
1-6. Apsaugos nuo vagyst
ės sistema
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema
Automobiliuose be beraktės
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: tuo metu, kai ištrau-
kiate raktel į iš uždegimo spy-
nel ės, mirk čioja saugumo
indikatoriaus lemput ė ir sis-
tema veikia.
Indikatoriaus lemput ė nustoja
žyb čioti, kai į variklio jungikl į
į kišamas įregistruotas rakte-
lis. Imobilizavimo sistema
išjungta.
Automobiliuose su berakte
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema: tuo metu, kai užde-
gimo jungikl į „ENGINE START
STOP” pasukate į išjungimo
pad ėtį, mirk čioja saugumo
indikatoriaus lemput ė ir sis-
tema veikia.
Indikatoriaus lemput ė nustoja
žyb čioti, kai „ENGINE START
STOP” jungiklis pasukamas į
„ACCESSORY” arba „IGNI-
TION ON” pad ėtį parody-
dama, kad sistema išjungta.
VERSO_WE.book Page 125 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

134
1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dvigubo užrakto sistema∗
Dvigubo užrakto sistemos įjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Pasukite variklio paleidimo jungikl į į „LOCK” pad ėtį, išlaipinkite
visus keleivius ir įsitikinkite, kad visos durys gerai uždarytos.
Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu:
paspauskite mygtuk ą per 5 sekundes du kartus.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Išjunkite variklio paleidimo „ENGINE START STOP” jungikl į, išlai-
pinkite visus keleivius ir įsitikinkite, kad visos durys gerai uždary-
tos.
Naudojantis berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
per 5 sekund ės palieskite išorin ės dur ų rankenos jutikl į.
Naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu:
paspauskite mygtuk ą per 5 sekundes du kartus.
∗: jei įrengta
Jei kas nors bando atidaryti šonines arba užpakalines duris, išsijun-
gia dur ų atrakinimo sistema tiek salone, tiek išor ėje.
Automobiliuose, turin čiuose
ši ą sistem ą, ant abiej ų prieki-
ni ų dur ų lang ų yra lipdukai.
VERSO_WE.book Page 134 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

138
1-6. Apsaugos nuo vagyst
ės sistema
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Įsilaužimo jutiklis (jei įrengtas)
Į silaužimo jutiklis pajunta judesius automobilyje.
Į silaužimo jutikl į galima išjungti paspaudžiant jungikl į.
Ši sistema yra skirta apsaugoti automobil į nuo vagyst ės, ta čiau ji
negarantuoja vi siškos automobilio apsaugos nuo įsibrovimo.
■ Įsilaužimo jutiklio išjungimas
Automobiliuose be beraktės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: pasukite variklio paleidimo
jungikl į į „LOCK” pad ėtį ir
paspauskite įsilaužimo jutiklio
išjungimo mygtuk ą.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: išjunkite variklio paleidimo
„ENGINE START STOP” jungikl į
ir paspauskite įsilaužimo jutiklio
išjungimo mygtuk ą.
Jutikl į įjungsite dar kart ą paspaus-
dami jungikl į.
Nor ėdami išjungti įsilaužimo jutikl į kiekvien ą kart ą atlikite aprašyt ą
proced ūrą .
■ Sistemos prieži ūra
J ū sų automobilyje yra prieži ūros nereikalaujanti signalizacijos sistema.
■ Prieš užrakinant automobil į
Nenor ėdami sukelti nereikalingos panikos patikrinkite:
● ar visi keleiviai išlipo iš automobilio;
● ar langai uždaryti prieš įjungiant signalizacij ą;
● ar automobilyje nepalikote verting ų daikt ų.
VERSO_WE.book Page 138 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

140
1-6. Apsaugos nuo vagyst
ės sistema
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■Automatin ės įsibrovimo jutiklio sistemos įsijungimo funkcijos išjungimas
● Išjungus įsibrovimo jutikl į signalizacija veikia.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: išjun-
gus įsilaužimo jutikl į ir pasukus variklio jungikl į į „ON” pad ėtį arba atraki-
nus duris berakte įs ė dimo funkcija arba nuotolinio valdymo pulteliu, v ėl
į sijungs įsilaužimo jutiklis.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: išjungus
į silaužimo ir pad ėties pakeitimo jutikl į ir paspaudus variklio „ENGINE
START STOP ˮ jungikl į arba atrakinus duris berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo funkcija arba nuotolinio valdymo pulteliu, v ėl įsijungs įsilaužimo
ir pad ėties pakeitimo jutiklis.
● Kai įjungiama aliarmo sistema, įsijungia ir įsilaužimo jutiklis.
■ Jutiklio įsijungimo atvejai
Jutiklis gali sužadinti signalizacij ą toliau išvardintais atvejais:
● automobilyje yra keleiviai arba gyv ūnė-
liai;
● sujud ėjus pakabintiems drabužiams
arba kitiems daiktams;
● automobilis pastatytas tokioje vietoje,
kurioje yra didel ė vibracija arba stiprus
triukšmas, pavyzdžiui daugiaaukš čiame
garaže;
VERSO_WE.book Page 140 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

179
1-7. Informacija apie vaik
ų saug ą
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Priekinio keleivio oro pagalv ės išjungimo sistema
Automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sistemos:
raktel į įkiškite į spynel ę ir pasukite į
„OFF” (išjungimo) pad ėtį.
Į jungus varikl į („ON”) užsidegs
„OFF” (išjungimo) indikatorius,
parodydamas, kad oro pagalvi ų
sistema neveikia.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: mechanin į raktel į įkiškite į
spynel ę ir pasukite į „OFF” (išjun-
gimo) pad ėtį.
Kai variklio „ENGINE START
STOP” jungiklis yra „IGNITION ON”
(„UŽDEGIMAS ĮJUNGTAS”) pad ė-
tyje, užsidega „OFF” (išjungimo)
indikatorius, parodydamas, kad oro
pagalvi ų sistema neveikia.
■ „PASSENGER AIRBAG” („KELEIVIO ORO PAGALV Ė”) indikatorius
Jei pasteb ėsite toliau išvardintus at vejus, sistemoje gali būti gedim ų. D ėl
remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Neužsidega nei „ON”, nei „OFF” indikatorius.
● Indikatorius nepasikei čia nei įjungus („ON”), nei išjungus („OFF”) oro
pagalv ę ranka.
VERSO_WE.book Page 179 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

2Važiuojant
181
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-1. Važiavimo procedūra
Automobilio vairavimas ..... 182
Variklio jungiklis (automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) ........................ 196
Variklio jungiklis (automobiliuose su berakte
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) .......................... 200
„Multidrive ˮ........................ 206
Automatin ė pavar ų d ėžė ... 212
Mechanin ė pavar ų d ėžė ... 220
Pos ūkio signalo svirtel ė.... 224
Rankinis stov ėjimo
stabdys ........................... 225
Signalas ............................ 227
2-2. Įrangos skydelis
Davikliai ir matuokliai ........ 228
Indikatoriai ir įsp ėjamosios
lemput ės ......................... 233
Informacijos ekranas ........ 239
2-3. Žibintai ir valytuvai Priekini ų žibint ų jungiklis... 251
R ūko žibint ų jungiklis ........ 258
Priekinio lango valytuvai ir ploviklis ....................... 259
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ....................... 264 2-4. 2-4. Kit
ų automobilio sistem ų
naudojimas
Grei čio valdymo sistema.... 265
Grei čio ribotuvas ............... 269
Automobilio statymo pagalbos sistema ............ 272
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) .... 280
Važiavimo pagalbos sistemos .......................... 287
Važiavimo į įkaln
ę pagalbos
sistema ........................... 293
2-5. Važiavimas Krovinys ir lagaminai ......... 295
Važiavimas žiem ą ............. 298
Priekabos vilkimas (išskyrus Marok ą) ........... 302
VERSO_WE.book Page 181 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

183
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Automobilio statymas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Pavar ų svirtel ę nustatykite į D arba M pad ėtį ir nuspauskite
stabdži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į.( →225 psl.)
perjunkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį (→ 206, 212 psl.)
Statydami įkaln ėje, jei reikia, blokuokite ratus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktel į į „LOCK” pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungikl į į „OFF”
pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinki te, ar turite elektroninį raktel į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Nuspaud ę sankabos pedal ą nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Į junkite stov ėjimo stabd į. ( →225 psl.)
Į junkite N pavar ą. ( →220 psl.)
Statydami ant kalvos įjunkite 1 arba R pavar ą. Jei reikia, užblo-
kuokite ratus.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite raktel į į „LOCK” pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: pasukite „ENGINE START STOP” jungikl į į „OFF”
pad ėtį ir išjunkite varikl į.
Užrakinkite duris. Patikrinki te, ar turite elektroninį raktel į.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 183 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM