stop start TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

218
2-1. Važiavimo proced
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Jei pavar ų svirtel ės negalite perjungti iš P pad ėties
→ 579 psl.
■ Jei neužsidega M indikatorius pavar ų svirtel ę įjungus į M pad ėtį
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: įjun-
gus variklio jungikl į į „ON” pad ėtį ir pavar ų svirtel ę įjungus į M pad ėtį,
kelet ą sekundži ų ne įsijungs M režimas.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: įjungus
„ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION ON” ir pavar ų svirtel ę įjun-
gus į M pad ėtį kelet ą sekundži ų ne įsijungs M režimas.
Tai vyksta d ėl to, kad įsijungia sistemos patikrinimo funkcija. Tokiu atveju
šiek tiek palaukite ir dar kart ą pabandykite perjungti svirtel
ę į M pad ėtį.
● Jei duomenys ekrane nepasikei čia į M kitokiu atveju, automatin ėje
pavar ų d ėžė s sistemoje gali b ūti gedimas. D ėl remonto darb ų kuo grei-
č iau kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Automatin ės pavar ų d ėžė s skys čio temperat ūros įsp ėjamoji žinut ė
Jei automatin ės pavar ų d ėžė s skys čio
temperat ūros įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
važiuojant, įjunkite normalaus važiavimo
D režim ą ir atleiskite akceleratoriaus
pedal ą grei čiui sumažinti. Sustokite sau-
gioje vietoje, įjunkite pavar ų svirtel ę
į P
pad ėtį ir leiskite varikliui veikti tuš čią ja
eiga, kol dings įsp ėjamoji žinut ė.
Kai įsp ėjamoji žinut ė užges, bus galima
važiuoti toliau.
Jei įsp ėjamoji žinut ė greitai neužges, d ėl
remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota”
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO_WE.book Page 218 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

224
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Pos ūkio signalo svirtel ė
■Pos ūkio signal ų veikimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungiklis turi b ūti „ON ˮ pad ėtyje.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” pad ėtyje.
■ Jei indikatorius žyb čioja dažniau nei įprastai,
Gali b ūti, kad priekin ės ar galin ės pos ūkio signalo lemput ės yra perdegusios.
Dešinysis pos ūkis
Kairysis pos ūkis
Persirikiuodami svirtel ę lai-
kykite pusiaukel ėje.
Dešiniojo pos ūkio signalas
žyb čios, kol laikysite svirtel ę.
Persirikiuodami svirtel ę lai-
kykite pusiaukel ėje.
Kairiojo pos ūkio signalas žyb-
č ios, kol laikysite svirtel ę.
VERSO_WE.book Page 224 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

228
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-2.Įrangos skydelis
Davikliai ir matuokliai
Automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungikliui esant „ON” režime įsijungia toliau išvardinti
matuokliai, davikliai ir ekranai.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungikliui esant „IGNITION ON” režime
į sijungia toliau išvardinti mat uokliai, davikliai ir ekranai.
Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per minut ę.
Spidometras
Rodo automobilio greit į.
Informacijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susij ę duomenys
( → 239 psl.).
Ekrano perjungimo mygtukas
→ 230 psl.
Degal ų kiekio daviklis
Rodo bake likus į degal ų kiek į.
VERSO_WE.book Page 228 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

229
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Hodometro, ridos matuok lio, variklio išjungimo-įjungimo siste-
mos veikimo trukm ės, reikiamos prieži ūros informacijos ir įran-
gos skydelio apšvietimo valdymo ekranas
→ 230 psl.
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėje
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungikliui esant „ON” režime įsijungia toliau išvardinti
matuokliai, davikliai ir ekranai.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungikliui esant „IGNITION ON” režime
į sijungia toliau išvardinti mat uokliai, davikliai ir ekranai.
Informacijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susij ę duomenys
( → 239 psl.).
Spidometras
Rodo automobilio greit į.
Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per minut ę.
VERSO_WE.book Page 229 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

231
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E Ridos matuoklis B
Rodo atstum
ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai paskutin į kart ą duome-
nys buvo nustatyti ties nuliu.
Paspaudus ir palaikius mygtuk ą duomenys anuliuojami.
Variklio įjungimo ir išjungimo (Stop & Start) sistemos (jei įrengta)
veikimo laikas
Rodo laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo/išjun-
gimo sistemos veikimo.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos:
nuo degimo raktelio pasukimo iš „ON” pad ėties į „LOCK” pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema:
nuo „ENGINE START STOP” jungiklio pasukimo iš „IGNITION ON”
pad ėties į „ENGINE START STOP” pad ėtį.
Variklio įjungimo-išjungimo (Stop & Start) sistemos veikimo laikas
(jei įrengta)
Rodo vis ą laik ą, kur į variklis buvo išjungtas d ėl variklio įjungimo-
išjungimo sistemos veikimo nuo paskutinio duomen ų anuliavimo.
Reikiamos prieži ūros informacija (tik su 1WW-FHV varikliu)
Rodomas atstumas, kur į galima nuvažiuoti iki te palo keitimo. Jei „-”
pasirodo anks čiau nei rodomas atstumas, reiškia, kad jau reik ėjo
pakeisti tepal ą. Kreipkit ės į įgaliot ą „Toyota” atstov ą arba remonti-
nink ą arba kit ą atitinkamai kvalifikuotą ir tinkam
ą įrang ą turint į spe-
cialist ą.
• Reikiamos prieži ūros informacija rodoma tada, kai variklio jungiklis yra
„ON” pad ėtyje (automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNI-
TION ON” pad ėtyje (automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio palei-
dimo sistema).
• Reikiamos prieži ūros informacijos perjungimo b ūdas ( →428 psl.).
VERSO_WE.book Page 231 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

236
2-2.
Įrangos skydelis
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: šios lemput ės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į „ON” pad ėtį
(be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE
START STOP” jungiklis pasukamas į „IGNITION ON” pad ėtį (su
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema) - tai reiškia, kad atlieka-
mas sistemos patikrinimas. Įjungus varikl į arba po keli ų sekundži ų jos
užg ęsta. Jei kuri nors lemput ė neužsidega arba neužg ęsta, automobi-
lio sistemoje gali b ūti gedimas. Tokiu atveju išsamesn ės informacijos
kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
*2: indikatorius žyb čioja parodydamas, kad sistema veikia.
*3: automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže.
*4:šis m ėlynos spalvos indikatorius užsidega tada, kai žema variklio auši-
namojo skys čio temperat ūra.
*5: automobiliuose su automatine pavar ų d ėže.
*6: automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže.
„SPORT” (sportinio
režimo) indikatorius
(→ 207, 213 psl.)
Apsaugos indikatorius
(→ 124, 136 psl.)„PASSENGER AIRBAG” („KELEI-
VIO ORO PAGALV Ė”) indikatorius
( → 177 psl.)
(jei įrengtas)
„Toyota” statymo pagalbos jutiklis
( → 272 psl.)
*3*1
VERSO_WE.book Page 236 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

237
2-2.
Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Įsp ėjamosios lemput ės
Į sp ėjamosios lemput ės informuoja vairuotoj ą apie automobilio
sistemos gedimus. ( →514 psl.)
*1: šios lemput ės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į „ON” pad ėtį
(be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE
START STOP” jungiklis pasukamas į „IGNITION ON” pad ėtį (su
berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema) - tai reiškia, kad atlieka-
mas sistemos patikrinimas. Įjungus varikl į arba po keli ų sekundži ų jos
užg ęsta. Jei kuri nors lemput ė neužsidega arba neužg ęsta, automobi-
lio sistemoje gali b ūti gedimas. Tokiu atveju išsamesn ės informacijos
kreipkit ės į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
*2: indikatorius žyb čioja parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*3: indikatorius žyb čioja geltonai parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*4: automobiliuose su oro sl ėgio įsp ėjam ąja sistema.
(raudona)(jei įrengta)
(jei įrengta)(jei įrengta)(jei įrengta)
Modeliai 5 keleiviamsModeliai 7 keleiviams
*1*1*1*1*1*1*1*2
*1,2*1,3*1*1*1,4
VERSO_WE.book Page 237 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

242
2-2.
Įrangos skydelis
VERSO(BMW)_WE_OM64558E ●
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo didžiausią atstum ą, kur į
galima nuvažiuoti su likusiais
degalais.
• Atstumas skai čiuojamas
remiantis vidutin ėmis degal ų
s ą naudomis. Realus atstumas
gali skirtis nuo paskai čiuoto.
• Jei bak ą papildysite labai mažu
degal ų kiekiu, duomenys
ekrane gali neatsinaujinti.
Automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos:
pildami degalus pasukite vari-
klio jungikl į į „LOCK ˮ pad ėtį. Jei
papildote degal ų bak ą nepa-
suk ę jungiklio į „LOCK” pad ėtį,
duomenys neatsinaujina.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema:
prieš pildami degalus išjunkite
variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į. Jei papildote
degal ų bak ą neišjung ę
„ENGINE START STOP” jun-
giklio, duomenys gali neatsinau-
jinti.
VERSO_WE.book Page 242 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

251
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-3. Žibintai ir valytuvai
Priekinių žibint ų jungiklis
Priekinius žibintus galite įjungti ir išjungti rankomis arba automatiškai.
Į sijungia priekiniai ir
galiniai žibintai, nume-
rio lentel ės apšvie-
timo ir įrangos
skydelio apšvietimas.
Į sijungia priekiniai žibin-
tai ir visos ankš čiau
pamin ėtos lemput ės.
Automobiliuose be
berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo siste-
mos: priekiniai žibintai,
stabdži ų šviesos ir kitos
šviesos įsijungia ir išsi-
jungia automatiškai (kai
į jungiamas („ON”) va-
riklio jungiklis).
Automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir va-
riklio paleidimo sistema:
priekiniai žibintai, stab-
dži ų ir kitos šviesos įsi-
jungia ir išsijungia
automatiškai (kai variklio
„ENGINE START STOP”
jungiklis yra „IGNITION
ON” pad ėtyje).
(jei įrengta)
VERSO_WE.book Page 251 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

254
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dienini
ų švies ų sistema (jei įrengta)
Tam, kad J ūsų automobil į geriau pasteb ėtų kiti vairuotojai, automatiš-
kai užsidega dienin ės šviesos, kai tik įjungiate varikl į ir išjungiate
stabdžius. (Dienini ų švies ų sistema išsijungs tuo atveju, kai priešaki-
nes šviesas reguliuosite rankiniu b ūdu, arba kai automatin ė sistema
į jungs užpakalines šviesas). Dienin ės šviesos netinka kelio apšvieti-
mui nakt į.
■ Dienini ų švies ų įjungimo/išjungimo sistema
Vadovaukit ės toliau aprašyta proced ūra.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos: variklio jungikl į pasukite į „ON ˮ pad ėtį. Išjunkite prieki-
nes šviesas, užpakalines šviesas ir automatin ę priekini ų
švies ų sistem ą ir įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: įjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į į
„IGNITION
ON” pad ėtį. Išjunkite priekines šviesa s, užpakalines šviesas ir
automatin ę priekini ų švies ų sistem ą ir įjunkite rankin į stov ė-
jimo stabd į.
Paleiskite varikl į.
Paleid ę varikl į 3 - 5 etapus turite atlikti per 5 sekundes.
Paspauskite dienini ų švies ų jun-
gikl į ir patraukite j į į vidurin ę
pad ėtį (pakartokite tai 3 arba
daugiau kart ų).
Pasigirs signalas, pa rodydamas, kad dienini ų švies ų sistema įjungta/
išjungta.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 254 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM