stop start TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

200
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Variklio paleidimo jungiklis (su berakte variklio paleidimo ir įs ė dimo sistema)
Tu r ėdami elektronin į raktel į ir atlikdami žemiau išvardintas proced ū-
ras gal ėsite paleisti varikl į arba pakeisti „ENGINE START STOP” reži-
mus.
■ Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
Atsis ėdę gerai nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Užsidega žalia „ENGINE START STOP” indikatoriaus lemput ė.
Paspauskite „ENGINE START
STOP” jungikl į.
Va r i k l į galima paleisti esant
„ENGINE START STOP” reži-
mui.
Laikykite stabdži ų pedal ą
nuspaud ę tol, kol variklis pasi-
leis. Ši funkcija paleidin ės va-
rikl į daugiausiai iki 30 sekun-
dži ų arba kol jis pasileis.
Tik su dyzeliniu varikliu:
užsidega indikatoriaus lem-
put ė. Lemputei užgesus va-
riklis bus paleidin ėjamas toliau.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_WE.book Page 200 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

201
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra N pad ėtyje.
Atsis ėdę gerai nuspauskite sankabos pedal ą.
Užsidega žalia „ENGINE START STOP” indikatoriaus lemput ė.
Paspauskite „ENGINE START
STOP” jungikl į.
Va r i k l į galima paleisti esant
„ENGINE START STOP” reži-
mui.
Laikykite stabdži ų pedal ą
nuspaud ę tol, kol variklis pasi-
leis. Ši funkcija paleidin ės vari-
kl į daugiausiai iki 30 sekundži ų
arba kol jis pasileis.
Tik su dyzeliniu varikliu:
užsidega indikatoriaus lem-
put ė. Lemputei užgesus va-
riklis bus paleidin ėjamas toliau.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO_WE.book Page 201 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

202
2-1. Važiavimo proced
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režimų keitimas
Režimus galima keisti paspaudžiant „ENGINE START STOP”
jungikl į ir atleidus stabdži ų pedal ą (automobiliuose su „Multi-
drive” arba automatine pavar ų d ėže) arba sankabos pedal ą
(automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže) (kiekvien ą kart ą
paspaudus jungikl į pasikei čia režimas).
Off (išjungta)
*
Galima įjungti avarinius žibin-
tus.
„ACCESSORY” (papildo-
mos įrangos) režimas
Galite įjungti kai kuriuos auto-
mobilio elektroninius kompo-
nentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
Užsidegs oranžin ės spalvos
variklio „ENGINE START
STOP” jungiklio indikatorius.
„IGNITION ON ˮ (uždegi-
mas) režimas
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
Užsidegs oranžin ės spalvos
variklio „ENGINE START
STOP” jungiklio indikatorius.
*: automobiliuose su „Multidr ive” arba automatine pavarų d ėže - jei
išjungdami varikl į pavar ų svirtel ę perjungsite į kitoki ą pad ėtį nei P,
„ENGINE START STOP” jungiklis persijungs į „ACCESSORY” režim ą,
o ne į „OFF” (išjungtas).
VERSO_WE.book Page 202 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

203
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Jei variklis ne įsijungia
Gali b ūti įjungta variklio imobilizavimo sistema. ( →124 psl.)
Prieš vilkdami automobil į susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifi-
kuotu specialistu.
■ Va i r a ra čio užrakto sistema
Kai „ENGINE START STOP” jungiklis išjungiamas, o durys atidaromos ir v ėl
uždaromos, vairo užrakto funkcija užrakina vair ą toje pad ėtyje, kurioje jis
yra. Variklio užraktas atsilaisvina, kai dar kart ą įjungiate „ENGINE START
STOP” jungikl į.
■ Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
■ Vairo užrakto variklio apsauga nuo perkaitimo
Jei per trump ą laik ą variklis kelet ą kart ų įjungiamas ir išjungiamas, apriboja-
mas vairo užrakto motoro veikimas, kad jis neperkaist ų. Tokiu atveju, prieš
pasinaudodami „ENGINE START STOP” jungikliu, šiek tiek palaukite. Sis-
tema ims normaliai veikti maždaug po 10 sekundži ų.
■ Žyb čioja oranžin ės spalvos variklio „ENGINE START STOP” jungiklio
indikatorius
Galimi sistemos gedimai. D ėl remonto darb ų nedelsdami kreipkit ės į „Toy-
ota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Ims blyk
čioti žalios spalvos „ENGINE
START STOP” indikatorius ir informaci-
jos ekrane pasirodys žinut ė. Sukiodami
vairarat į paspauskite „ENGINE START
STOP” jungikl į.
VERSO_WE.book Page 203 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

204
2-1. Važiavimo proced
ūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Automatin ė išjungimo funkcija
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Jei automobilis veikia „ACCESSORY” režimu ilgiau nei 20 minu čių , kai
pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje, „ENGINE START STOP” jungiklis automa-
tiškai išsijungia.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Jei automobilis veikia „ACCESSORY” režimu ilgiau nei 20 minu čių ,
„ENGINE START STOP” jungiklis automatiškai išsijungia.
■ „ENGINE START STOP” jungiklio valdymas
Naudodamiesi „ENGINE START ST OP” jungikliu spauskite jį trumpai ir tvir-
tai. Jei nenuspausite iki galo, gali nepasikeisti režimas arba nepasileisti vari-
klis. Be to, jei jungikl į nuspausite trumpai ir iki galo, nereik ės laikyti j į
nuspaudus.
■ Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija
→ 47 psl.
■ Kai elektroninio raktelio baterija visiškai išsieikvojusi
→ 582 psl.
■ Sąlygos, veikian čios automobilio funkcionalum ą
→ 63 psl.
■ Berakt ės įs ėdimo ir variklio paleid imo funkcijos veikimas
→ 47 psl.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Variklio paleidimas
Įjungdami varikl į visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdyn ėje. Įjungdami varikl į
niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
VERSO_WE.book Page 204 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

205
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Atsargumo priemon ės važiuojant
Jei variklis praranda galingum ą, pavyzdžiui, ima gesti, neatidarykite dureli ų
ir nejunkite užrakt ų tol, kol visiškai sustabdysite automobil į saugioje vietoje.
Jei važiuosite vairara čiui esant užrakintam, gali susidaryti avarin ė situacija.
■ Variklio išjungimas avarijos atveju
Jei reikia netik ėtai sustoti, paspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE
START STOP” jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba paspauskite j į 3 ar daugiau
kart ų iš eil ės. ( →595 psl.)
Nespauskite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio kitais atvejais, išsky-
rus avarinius. Jei važiuodami išjungsite varikl į, vairaratis ir stabdžiai bus val-
domi normaliai, ta čiau neveiks ši ų sistem ų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti
vairarat į ir stabdyti, tod ėl kuo grei čiau išvažiuokite į šalikel ę ir sustokite, kai
tik bus saugu.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Nepalikite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio „ACCESSORY” ( įranga)
arba „IGNITION ON” pad ėtį (degimas) ilgam laikui varikliui neveikiant.
■ Variklio paleidimas
● Neapkraukite šalto variklio.
● Jei tampa sunku paleisti varikl į arba jis dažnai g ęsta kuo grei čiau kreipki-
t ė s į „Toyota ˮ atstov ą ar automobili ų remonto dirbtuves.
■ „ENGINE START STOP” jungiklio valdymas
Jei, spausdami „ENGINE START STOP” jungikl į jau čiate, kad yra trukdži ų
arba juntate neb ūding ą pasipriešinim ą, gali b ūti gedim ų. Nedelsdami kreipki-
t ė s į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
VERSO_WE.book Page 205 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

206
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
„Multidrive”∗
∗: jei įrengta
Į junkite pavar ą atsižvelgdami į važiavimo s ąlygas.
■ Pavar ų svirtel ės perjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” pad ėtyje, nuspauskite stab-
dži ų pedal ą ir perjunkite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
Kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNI-
TION ON” pad ėtyje, nuspauskite stabdži ų pedal ą ir perjun-
kite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti.
VERSO_WE.book Page 206 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

211
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Sportinio režimo automatinis išjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei, važiavus sportiniu režimu variklio jungiklis pasukamas į „LOCK”
pad ėtį, sportinis režimas automatiškai išsijungia.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Jei, važiavus sportiniu režimu „ENGINE START STOP” jungiklis išjungia-
mas („OFF”), sportinis režimas automatiškai išsijungia.
■ Jei pavar ų svirtel ės negalite perjungti iš P pad ėties
→ 579 psl.
■ Jei neužsidega M indikatorius pavar ų svirtel ę įjungus į M pad ėtį
Jei duomenys ekrane nepasikei čia į M kitokiu atveju, automatin ėje pavar ų
d ėžė s sistemoje gali b ūti gedimas. D ėl remonto darb ų kuo grei čiau kreipki-
t ė s į „Toyota” atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Automatinis pavar ų skal ės parinkimas
Kai automobilis sustoja, automatiškai įsijungia žemesn ė pavara, kad gal ėtu-
m ėte prad ėti važiuoti 1 pavara.
VERSO_WE.book Page 211 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

212
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automatin ė pavar ų d ėžė∗
∗: jei įrengta
Į junkite pavar ą atsižvelgdami į važiavimo s ąlygas.
■ Pavar ų svirtel ės perjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” pad ėtyje, nuspauskite stab-
dži ų pedal ą ir perjunkite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema
Kai variklio „ENGINE START STOP” jungiklis yra „IGNI-
TION ON” pad ėtyje, nuspauskite stabdži ų pedal ą ir perjun-
kite pavar ų svirtel ę.
Perjungiant pavar ų svirtel ę tarp P ir D pad ėčių automobilis turi
visiškai sustoti.
VERSO_WE.book Page 212 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

217
2-1. Važiavimo proced
ūra
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Va i r a ra čio jungikliai
● Kai vairara čio „-” jungikliu naudojat ės D pad ėtyje, pavar ų skal ė paren-
kama automatiškai. Aukš čiausia pirmosios skal ės pavara bus viena
pavara žemesn ė nei pasirinkus normali ą D pad ėtį.
● Automatinis pavar ų skal ės parinkimo išjungimas D pad ėtyje
Pavar ų skal ės parinkimo funkcija D pad ėtyje automatiškai išsijungs šiais
atvejais:
• „+” jungiklis laikomas nuspaustas
• kai automobilis sustoja;
• kai akceleratoriaus pedalas vienoje pavar ų skal ėje laikomas nuspaus-
tas ilgiau nei tam skirtas laikotarpis.
■ Žemesn ės pavaros draudimo signalas
Siekiant užtikrinti saugum ą žemesn ės pavaros įjungimas gali b ūti ribojamas.
Kai kuriais atvejais pavaros negal ėsite perjungti į žemesn ę nei pavar ų per-
jungimo svirtele, nei vairara čio jungikliu. ( Įsp ėjamasis signalas skamba du
kartus).
■ Jei važiuojate įsijung ę grei čio valdymo sistem ą (jei įrengta)
Kai įjungta grei čio valdymo sistema, stabdyti varikliu negal ė
site netgi tada,
kai atliksite toliau išvardintus veiksmus, nes grei čio valdymo sistema neišsi-
jungs.
•Parink ę D arba M režim ą įjungsite 5 arba 4 pavaras.
( → 214 , 215 psl.)
• Perjungiant vairavimo režim ą į sportin į režim ą važiuojant D pad ėtyje.
( → 213 psl.)
■ Sportinio režimo automatinis išjungimas
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos
Jei, važiavus sportiniu režimu variklio jungiklis pasukamas į „LOCK”
pad ėtį, sportinis režimas automatiškai išsijungia.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Jei, važiavus sportiniu režimu „ENGINE START STOP” jungiklis išjungia-
mas („OFF”), sportinis režimas automatiškai išsijungia.
VERSO_WE.book Page 217 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM