TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

301
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Žiemini ų padang ų remontavimas arba keitimas (automobiliuose su
padang ų sl ėgio įsp ėjimo sistema)
Paprašykite, kad padangas remontuot ų ir keist ų „Toyota” atstovai arba pre-
kiautojai padangomis.
Padang ų keitimas turi įtakos padang ų sl ėgio įsp ėjamiesiems vožtuvams ir
si ųstuvams.
■ Padang ų grandini ų montavimas (automobiliuose su padang ų sl ėgio
į sp ėjam ąja sistema)
Gali blogai veikti padang ų sl ėgio įsp ėjamieji vožtuvai ir si ųstuvai.
VERSO_WE.book Page 301 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

302
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Priekabos vilkimas (išskyrus Maroką)
Jū sų automobilis yra skirtas keleivi ams vežioti. Priekaba apsunkina
automobilio valdym ą, stabdym ą, sutrumpina tarnavimo laik ą ir padi-
dina degal ų s ąnaudas. J ūsų saugumas ir automobilio b ūkl ė priklau-
sys nuo to, kaip naudosite įrang ą, ir nuo J ūsų vairavimo įpro čių .
Savo ir kit ų žmoni ų saugumui užtikrinti neperkraukite automobilio
arba priekabos.
Vilkdami priekab ą b ūkite itin atsarg ūs ir važiuokite atsižvelgdami į
priekabos savybes ir važiavimo s ąlygas.
„Toyota ˮ garantijos netaikomos, kai automobilis sugenda d ėl komer-
ciniais tikslais naudojamos priekabos.
Kaip naudoti priekab ą pasitarkite su „Toyota ˮ atstovu ar automobili ų
remonto meistru, nes kai kuriose šalyse yra papildomi eismo taisyk-
li ų reikalavimai.
■ Svorio apribojimas
Prieš vilkdami patikrinkite leidžiam ą priekabos mas ę, automobi-
lio bendr ą mas ę (GVM), maksimal ų ašies apkrovim ą (MPAC) ir
leidžiam ą velkamos priekabos svor į. ( → 598 psl.)
■ Priekabos kablys/kilpa
Naudokite tik specialias „Toyota ˮ vilkimo kilpas ir kablius. Kit ų
gamintoj ų kokybiškos priekabos ir v ilkimo kabliai taip pat gali
b ūti naudojami.
VERSO_WE.book Page 302 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

303
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Svarbi informacija apie priekabos svor
į
■ Bendras priekabos svoris ir ašies apkrovimas
Bendras priekabos svoris
Priekabos ir krovinio masių suma
turi atitikti leidžiam ą pakrautos
priekabos mas ę. Viršyti svor į yra
pavojinga.
( → 598 psl.)
Velkant priekab ą rekomenduo-
jame naudoti trinties stabilizato-
ri ų.
Maksimali leidžiama ašies
apkrova
Priekab ą pakraukite taip, kad vilk-
ties apkrova neviršyt ų 25 kilo-
gram ų arba 4% vilkimo
paj ėgumo. Šio reikalavimo nepai-
symas gali sukelti avarij ą. ( → 598
psl.)
VERSO_WE.book Page 303 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

304
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Informacinis lipdukas (gamintojo etiket ė)
Bendras automo bilio svoris
Didžiausias leistinas užpakali-
n ės ašies apkrovimas
Bendras kombinuotas auto-
mobilio svoris
● Bendras automobilio svoris
Automobilio M1 ka tegorijos modeliai
*:
bendras vairuotojo, keleivi ų, lagamin ų, priekabos, vilkimo kablio
ir vilkties apkrovimas neturi viršyti bendros automobilio mas ės
daugiau nei 100 kg. Viršyti svor į yra pavojinga.
Automobilio N1 kategorijos modeliai
*:
bendras vairuotojo, keleivi ų, lagamin ų, priekabos, vilkimo kablio
ir vilkties apkrovim as neturi viršyti bendros automobilio mas ės.
Viršyti svor į yra pavojinga.
● Didžiausias leistinas užpakalin ės ašies apkrovimas
Automobilio M1 ka tegorijos modeliai
*:
užpakalinės ašies apkrovimas neturi viršyti didžiausio leistino
apkrovimo daugiau nei 15%. Viršyti svor į yra pavojinga.
Automobilio N1 kategorijos modeliai
*:
užpakalin ės ašies apkrovimas neturi viršyti didžiausio leistino
apkrovimo daugiau nei nurody tas apkrovimas. Viršyti svorį yra
pavojinga.
Vilkimo duomenys buvo testuojami j ūros lygyje. Tur ėkite omenyje,
kad dideliame aukštyje variklio galia sumaž ėja ir vilkimo mas ė turi
b ūti atitinkamai mažesn ė.
VERSO_WE.book Page 304 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

305
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
●
Bendras kombinuotas automobilio svoris
Bendro automobilio svorio ir priekabos svorio suma.
*:norėdami pasitikslinti d ėl automobilio kategorijos kreipkit ės į „Toyota”
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Vilkimo kilpos ir kablio tvirtinimo vietos*
461 mm
461 mm
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Automobilio M1 kategorijos modeliai*: Jei viršytas bendras automobi-
lio svoris (GVM) arba didžiausias leistinas ašies apkrovimas (MPAC)
Neviršykite saugaus grei čio, nurodyto važiuojant su grandin ėmis arba 100
km/val. - to, kuris mažesnis.
Nesilaikant nurodyto grei čio gali įvykti avarija.
VERSO_WE.book Page 305 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

306
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
∗1
365 mm∗2
354 mm∗1,3
14 mm
*: automobilio mas
ė ir standartinis padang ų dydis.∗1: 205/60R16 padangos∗2: 215/55R17 padangos∗3: automobilio N1 kategorijos modeliai
Nor ėdami pasitikslinti d ėl automobilio kategorijos kreipkit ės į „Toyota” atstov ą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Informacija apie padangas
● Vilkdami priekab ą padidinkite padang ų sl ėgį iki 20,0 kPa didesnio nei
rekomenduojamas
2. ( → 627 psl.)
● Priekabos padangas prip ūskite atsižvelgdami į priekabos svor į ir vado-
vaudamiesi gamintojo pateiktais nurodymais.
■ Priekabos žibintai
Kiekvien ą kart ą prikabin ę priekab ą patikrinkite, ar gerai veikia pos ūkio signa-
lin ės lemput ės. Tiesioginis laid ų sujungimas gali apgadinti automobilio elek-
tros sistem ą, tod ėl lemput ės gali nedegti.
VERSO_WE.book Page 306 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

307
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Priekabos vilkimas nauju automobiliu
Rekomenduojame, kad nauju automobiliu pirmus 800 km priekaba neb ūtų
velkama.
■ Automobilio prieži ūra ir valymas
● Jei važin ėjate su priekaba, automobilis d ėl didesnio apkrovimo reikalaus
dažnesn ės prieži ūros.
● Nuvažiav ę 1000 km patikrinkite ir priveržkite visus velkamojo kablio ir
priekabos varžtus.
■ Patikrinimas prieš pradedant vilkti
● Patikrinkite, kad krovinio maksimalus leidžiamas svoris ir apkrova neb ūtų
viršyti. Atkreipkite d ėmes į į tai, kad prikabintos priekabos mas ė apsun-
kina automobil į. Taip pat patikrinkite, ar bendras vežam ų daikt ų svoris
neviršija leistin ų norm ų.
( → 303 psl.)
● Patikrinkite, ar krovinys priekaboje gerai pritvirtintas.
● Jei standartiniuose užpakalinio vaizdo veidrodžiuose nematyti kelio, rei-
kia pritvirtinti papildomus veidrodžius. Veidrod ėlius abiejose automobilio
pus ėse nustatykite taip, kad gerai matytum ėte keli ą už J ūsų automobilio
priekabos.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Jei galinis buferis yra iš lengvojo lydinio
Įsitikinkite, kad plienin ė kilpa tiesiogiai nesilie čia su buferiu.
Kai plienas lie čiasi su lengvuoju lydiniu, įvyksta panaši į korozij ą reakcija,
kuri sumažina atsparum ą sm ūgiams. Rekomenduojame susilie čian čias dalis
apdoroti specialia antikorozine medžiaga.
VERSO_WE.book Page 307 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

308
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Patarimai
Automobilio su priekaba ir be priekabos valdymas skiriasi. Siekdami
išvengti nelaim ės laikykit ės toliau nurodyt ų saugos taisykli ų.
■ Priekabos švies ų jung čių tikrinimas
Prieš važiuodami patikrinkite švies ų jungtis, taip pat, pavažiav ę
sustokite ir patikrinkite, ka ip veikia priekabos šviesų jungtys.
■ Pasipraktikuokite vilkti priekabą
● Važiuoti atbuline eiga, atlikti pos ūkius ir apsisukti su priekaba yra
sud ėtinga ir reikalauja patirties, tod ėl pasipraktikuokite.
● Nor ėdami pasukti priekab ą į kair ę, paimkite vair ą už apatin ės
dalies ir pasukite į kair ę. Jei vair ą pasuksite į dešin ę, priekaba
pasisuks į dešin ę - ši proced ūra yra priešinga, kai važiuojate be
priekabos. Vair ą sukite pamažu, venkite staigi ų judesi ų. B ūtų
gerai, kad važiuojant atbuline eiga kas nors Jums patart ų ir
pad ėtų - tai sumažint ų avarijos pavoj ų.
■ Atstumas iki priekyje važiuojan čio automobilio
Važiuojant 10 km/val. grei čiu atstumas tarp J
ū sų ir priešakyje
važiuojan čio automobilio turi b ūti ekvivalentus arba didesnis nei
J ū sų automobilio ilgis kartu su prie kaba. Staigiai nestabdykite, nes
gali b ūti sunku suvaldyti automobil į. Automobilis gali imti slysti.
B ūkite itin atsarg ūs važiuodami šlapiais ir slidžiais keliais.
■ Staigus grei čio didinimas/vairara čio sukimas/pos ūkiai
Vairuokite tolygiai ir venkite staigi ų pos ūki ų, kad priekaba neatsi-
trenkt ų į automobil į. Prieš pos ūkį sul ėtinkite greit į, kad netekt ų stai-
giai stabdyti.
VERSO_WE.book Page 308 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

309
2-5. Važiavimas
2
Važiuojant
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Venkite staigi ų pos ūki ų
Prisiminkite, kad priekabos ratai ties pos ūkiu yra ar čiau kelio vidurio nei
automobilio ratai, tod ėl padidinkite pos ūkio spindul į. Ties pos ūkiu užimkite
platesn ę kelio dal į, nei tai darytum ėte važiuodami be priekabos.
■ Stabilumas
Stiprus v ėjas ir blogas kelias apsunkina automobilio ir priekabos
valdym ą. Dideli ų transporto priemoni ų sukelta oro banga gali
blokšti priekab ą į šalikel ę. Nepamirškite steb ėti eism ą už priekabos
ir b ūkite pasiruoš ę leisti dideliems sun kvežimiams bei autobusams
Jus aplenkti. Tokiu atveju stipriai laikykite vairą ir palaipsniui mažin-
kite greit į - niekuomet nedidinkite grei čio. Jei reikia sumažinti greit į,
stabdykite l ėtai ir važiuokite tiesiai į priek į.
■ Lenkimas
Atsargiai lenkite kitus automobilius, nes lenkimo kelias yra gerokai ilges-
nis. Lenkdami automobil į prisiminkite, kad turite priekab ą, tod ėl reikia
nuvažiuoti didesn į atstum ą prieš persirikiuojant į savo juost ą.
■ Pavaros
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Važiuodami su priekaba ir nor ėdami išlaikyti variklio stabdymo
efektyvum ą neperjunkite pavaros į D. 7 grei čių sportiniame
sekvenciniame režime pavar ų svirtel ė turi b ūti 4 pad ėtyje (su
„Multidrive”) ( →206 psl.) arba M pad ėtyje (su automatine pavar ų
d ėže) ( →212 psl.).
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Nor ėdami išlaikyti variklio stabdymo efektyvum ą neperjunkite
pavaros į 5 arba į 6. ( →220 psl.)
■ Jei įsijungia aukštos variklio aušinamojo skys čio temperat ū-
ros įsp ėjamoji lemput ė (raudona), variklis yra labai įkait ęs.
Karšt ą dien ą (30 ° C) automobilio su prie kaba variklis perkaista
grei čiau, ypa č važiuojant didel į atstum ą arba važiuojant į kaln ą.°
Jei variklio aušinimo skys č
io temperatūros įsp ėjamoji lemput ė (rau-
dona) rodo perkaitim ą, nedelsdami išjunkite oro kondicionieri ų,
nuvažiuokite į šalikel ę ir sustokite saugioje vietoje. ( →589 psl.)
VERSO_WE.book Page 309 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

310
2-5. Važiavimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Statydami automobil į
Pastat ę automobil į visuomet užblokuokite au tomobilio ir priekabos
ratus. Gerai įjunkite rankin į stov ėjimo stabd į ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į P (su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže) arba į 1
arba R (su mechanine pavar ų d ėže) pad ėtį.
Į SID ĖM ĖKITE
Išsamesn ės informacijos rasite toliau šiame skyriuje.
Priešingu atveju vairuotojas gali nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti avarin ę
situacij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
■ Saugos priemon ės velkant automobil į
Prieš vilkdami įsitikinkite, kad neviršijate nei vienos leistino svorio ribos.
( → 303 psl.)
■ Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai važiuodami į pakaln ę
Sul ėtinkite greit į ir perjunkite pavar ą į žemesn ę. Važiuodami ilga ir sta čia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros į žemesn ę.
■ Stabdži ų pedalas
Ilgai nelaikykite nuspaud ę stabdži ų pedalo arba nespaudykite jo per dažnai.
Tai gali perkaitinti stabdži ų sistem ą ir stabdžiai neveiks tinkamai.
■ Siekdami išvengti avarijos
● Neviršykite leidžiamo maksimalaus arba 100 km/val. grei čio arba nurodyto
vilkimo grei čio - to, kuris yra mažesnis.
● Važiuodami su priekaba ne įjunkite grei čio valdymo sistemos.
● Automobiliuose su kompaktine atsargine padanga: nevilkite priekabos, jei
automobilyje užd ėta atsargin ė padanga.
● Automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu: nevilkite prieka-
bos, jei padanga suremontuota avariniu remonto rinkiniu.
VERSO_WE.book Page 310 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM