TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Rodyklė
641
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Santrump ų s ąrašas .................. 642
Ab ėcėlin ė rodykl ė .................... 643
K ą daryti, jei... ......................... 652
VERSO_WE.book Page 641 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

642
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Santrumpų s ąrašas
Santrump ų s ąrašas/akronim ų s ąrašas
SANTRUMP Ų S ĄRAŠASREIKŠM Ė
ABS Stabdži ų antiblokavimo sistema
CRS Vaiko saugos sistemos
DISP Ekranas
ECU Elektroninis valdymo blokas
ELR Avarin ė saugos diržo užrakto sistema
EPS Elektrin ė vairo stiprintuvo sistema
GVM Bendras automobilio svoris
LED Švies ą skleidžiantis diodas
MPAC Didžiausias leistinas ašies apkrovimas
SRS Papildoma saugos sistema (oro pagalv ės)
TRC Sukibimo valdymo sistema
TWI Protektoriaus susid ėvė jimo indikatorius
VIN Automobilio identifikavimo numeris
VSC+ Automobilio stabilumo valdymo sistema +
VERSO_WE.book Page 642 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

643
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Abėcėlin ė rodykl ė
Abėcėlin ė rodykl ė
A/C
ABS ........................................... 287
Aktyvios galvos atramos ......... 84
Antena...................................... 333
Antenos vieta ............................. 44
Atsargin ė padanga .................. 536
Atsargin ės padangos vieta ..... 536
Atviros durys............................ 526
Audio įranga ............ 345, 352, 361
Audio sistemos jungikliai ....... 362
Audio sistemos valdymo
mygtukai ant vairara čio .......... 362
Aukšta įtampa paleidžiam ų
lempu čių saugos
priemon ės ............................. 499
Aušinimo sistema
Aušintuvas .............................. 433
Automatin ė oro kondicionavimo
sistema .................................. 317
Automatin ė pavar ų d ėžė ......... 212
Automatin ė priešakini ų žibint ų
nustatymo sistema ....... 515, 256
Automatin ė švies ų
valdymo sistema ................... 251
Automobilio identifikavimo numeris ................................. 601
Automobilio specifikacijos ..... 598 Automobilio stabilumo valdymo
sistema .................................. 287
Automobilio statymo pagalbos sistemos jutiklis ... 272
Automobilis .............................. 601
Papildomos įrangos
lizdo (AUX) naudojimas ........ 361
Avarinio žibinto jungiklis ....... 502
Avarinis padangos
remonto rinkinys .................. 552
Avarini ų žibint ų jungiklis ........ 502 A
VERSO_WE.book Page 643 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

644
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Bagažin ės danga ..................... 394
Bagažin ės dangtis ............. 526, 79
Bagažin ės plokšt ė................... 392
Bagažin ės skyriaus šviesa ....... 80
Bagažin ės talpa ....................... 295
Bagažo tvirtinimo kabliukai .... 392
Baterijos keitimas .................... 465
Berakt ė įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema ................. 530
Berakt ė įs ėdimo sistema..... 42, 64
Buteli ų laikikliai........................ 374
CD grotuvas ............................ 334
CRS sistem ų tvirtinimas
saugos diržais ...................... 167
CRS sistem ų tvirtinimas
su ISOFIX ............................... 172 Davikliai .................................... 228
Degalai
Degalin
ėje ................................ 656
Degal ų bako durel ės ............... 118
Degal ų bako papildymas ........ 118
Degal ų durel ės ........................ 118
Degal ų filtras ................... 439, 524
Degal ų kiekio daviklis ............. 228
Degal ų pompos išjungimo
sistema .................................. 513
D ėtuv ės ir laikikliai .................. 369
Dienini ų švies ų sistema .......... 254
DPF katalizinis ko nverteris ..... 526
Dur ų užraktai.................. 42, 64, 73
Dvigubo užrakto sistema ........ 134B
C
D
VERSO_WE.book Page 644 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

645
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ekranas
Elektra valdomi langai ............. 112
Elektra valdomi langai,
sauga ...................................... 114
Elektra valdom ų lang ų užrakto
jungiklis .................................. 112
Elektrin ė vairo stiprintuvo
sistema .................................. 287
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
ir skamba signalas ................ 515
Elektrin ės vairo stiprintuvo
sistemos signalas ................. 515
Elektrinio dur ų užrakto
mygtukas.................................. 73
Elektrinis šildytuvas ............... 324
Elektrini ų lang ų jungikliai ....... 112
Elektroninis raktelis
Elektroninis raktelis................... 38
Elektros lizdai........................... 381
EPS............................................ 287
Funkcijos ................................. 444
Gale .......................................... 388 Galvos atramos.......................... 94
Gedim
ų į sp ėjamoji lemput ė.... 515
Grandin ės ......................... 298, 299
Grei čio ribotuvas .................... 269
Grei čio ribotuvo sistema ........ 524
Grei čio valdymo
sistema ................... 265, 515, 524
Grind ų kilim ėlis ....................... 390
Hodometras.............................. 228
ID kod ų registravimas ............... 447
Identifikavimas
Identifikavimo numeris ........... 601
Į jungimas .................................. 445
Įkrovimo sistema .................. 514
Indikatori ų lemput ės .............. 233
Informacija ............................... 631
Informacijos ekranas ...... 239, 240
iPod .......................................... 345
Į rangos skydelio apšvietimo
valdymo jungiklis .................. 232
Į rankiai ............................... 536 552
Į s ėdimo funkcija ....................... 42
Į silaužimo jutiklis ..................... 138
Į sp ėjamoji lemput ė.................. 517
Į
sp ėjamoji žinut ė...................... 523
Išor ė.......................................... 402
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai
Išorini ų veidrodži ų
džiovintuvas ......................... 326
Išsieikvojusios raktelio baterijos
saugos priemon ės ............... 468
Į tempiklis .................................. 515
EG
H
I, Į
VERSO_WE.book Page 645 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

646
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei automobil į reikia vilkti ....... 503
Jei automobilis įklimpsta ........ 593
Jei automobilis įstringa
važiuojant bekele .................. 593
Jei bake pasibaigia degalai
ir variklis užg ęsta ................. 592
Jei blogai veikia elektroninis raktelis ................................... 582
Jei išsieikvoja baterija ............. 585
Jei negalite valdyti dur ų atidarytuvo ................... 581
Jei nuleido padang ą........ 536, 552
Jei pamet ėte raktelius ............. 580
Jei pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė...................................... 523
Jei pastebite gedimus ............. 512
Jei pavar ų svirtel ės negalite
iš P pad ėties ......................... 579
Jei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti iš P pad ėties .......... 579
Jei perkaito variklis ................ 589
Jei reikia sustoti gedimo atveju ........................ 595
Jei skamba įsp ėjamasis
signalas .................................. 514
Jei užsidega įsp ėjamoji
lemput ė ir skamba
signalas .................................. 514
Jei variklis nepasileidžia ........ 576
Jei važiuojant nuleido
padang ą......................... 536, 552
Jungiklis
224, 251, 259, 264, 366, 367, 502 Keitimas
Keitimas............................ 484, 536
Keleivi
ų/salono švies ų
jungikliai........................ 366, 367
K ėliklio įstatymas ................... 418
K ėliklio rankena ............... 536, 552
K ėliklis, esantis
automobilyje .................. 536, 552
Kelion ės informacija .............. 240
Keli ų oro pagalv ė
.................... 147
Kondensatorius ....................... 433
Konsol ės d ėtuv ė...................... 371
Kosmetinio veidrod ėlio
šviesa .................................... 379
Kosmetinis veidrod ėlis ........... 379
K ūdikio k ėdut ė, montavimas .. 166
K ūdiki ų k ėdut ės, aprašymas .. 158
JJ
VERSO_WE.book Page 646 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

647
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Laikrodis ................................... 245
Langai
Langų stiklai ............................. 112
Lang ų užrakto jungiklis........... 112
Lempu čių keitimas .................. 484
M režimas ................................. 215
Matmenys ................................ 598
Matuokliai ................................. 228
Mechanin ė oro kondicionavimo
sistema ................................... 312
Mechanin ė pavar ų d ėžė .......... 220
Mechaninis raktelis.................... 38
MP3 diskas ............................... 339
MP3/WMA diskai ..................... 339
Nenumatyti atvejai
N ėšč ia moteris, tinkamas........ 101
Nešiojamas audio grotuvas ... 361
Nuotolinio valdymo pultelis ...... 64
Nustatoma įranga .................... 635
Nustatymas ir sulenkimas ...... 109
Nustatymas ............ 84, 86, 94, 104 Optimalus naudojimas ........... 359
Oro kondicionieria
us filtras ... 462
Oro pagalv ės įjungiklis/
išjungiklis .............................. 177
Oro pagalv ės įsp ėjamoji
lemput ė ................................ 515
Oro pagalv ės modifikavimas
ir išmetimas ........................... 157
Oro pagalvi ų
saugos priemon ės ............... 153
Oro pagalvi ų (šonini ų) sauga . 153
Oro pagalvi ų saugos
priemon ės vaikams .............. 153
Oro pagalvi ų saugos
priemon ės ............................. 153
Oro pagalvi ų veikimo
s ąlygos ................................... 149
Oro pagalvi ų vieta .................. 147
Oro temperat ūros termometro
ekranas................................... 240L
M
N
O
VERSO_WE.book Page 647 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

648
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Paauglio s ėdyn ė,
aprašymas.............................. 158
Paauglio s ėdyn ė,
montavimas ........................... 166
Padangos.................................. 536
Padang ų rotavimas.................. 443
Padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė ............... 517
Padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema ................ 444
Padang ų sl ėgio
į sp ėjamosios sistemos
perjungimo jungiklis ............. 445
Padang ų sl ėgio
į sp ėjamosios sistemos
sistema .............................. 444
Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos įsp ėjam ųjų vožtuv ų
ir si ųstuv ų montavimas ........ 444
Padang ų sl ėgis ........................ 457
Pagalbin ė rankena ................... 389
Pagalbin ės d ėtuv ės ......... 375, 393
Pagrindin ė į sp
ė jamoji
lemput ė................................. 517
Panoraminio stogo saul ės skydelis ..................... 115
Panoraminis stogas................. 115
Pasiruošimas žiemai ir automobilio tikrinimas....... 298
Pavar ų d ėžė s skystis.............. 526 Pavar
ų perjungimo
jungikliai........................ 206, 212
Pavar ų svirtel ės
indikatorius ............................ 221
Pavar ų svirtel ės
užrakto sistema ..................... 579
Pedal ų apšvietimas ................. 365
Perjungiama įranga ................. 639
Perkaitimas .............................. 589
Pirštini ų d ėtuv ė........................ 370
Pirštini ų d ėtuv ės
apšvietimas ........................... 370
Plokštel ė su raktelio
numeriu .................................... 38
Ploviklis .................... 259, 264, 438
Plovimas ir vaškavimas ......... 402
Pos ūkio signalo svirtel ė......... 224
Priekabos vilkimas .................. 302
Priekinio lango valytuvai ........ 259
Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis ...................... 259, 264
Priekini ų dur ų apšvietimas .... 365
Priekini ų s ėdyni ų
nustatymas ............................. 84
Priekini ų žibint ų jungiklis ...... 251
Priekini ų žibint ų valytuvai ...... 262
Prieži ūros duomenys .............. 598
Prieži ūros reikalavimai............ 409
Primenamoji lemput ė ............. 517
Proced
ū ros............................... 182
Puodeli ų laikikliai .................... 373
P
VERSO_WE.book Page 648 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

649
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Radiatorius ............................... 433
Radijo imtuvas ........................ 330
Rakteliai ...................................... 38
Raktelio baterija ..................... 465
Ranktūriai ................................. 385
Ratai .......................................... 459
Rato keitimas .......................... 536
Ridos matuoklis ...................... 228
R ūko žibint ų jungiklis.............. 258
Salonas ..................................... 406
Salono šviesos................. 366, 367
Sankabos sistema ................... 524
Saugikliai .................................. 469
Saugos diržai ........................... 407
Saugos diržo naudojimas vaikams .................................. 100
Saugos diržo valymas ir apsauga .............................. 407
Saugos dirž ų įsp ėjamieji
signalai ................................... 517
Saugos dirž ų įtempikliai.......... 100
Saugos dirž ų naudojimas ......... 96
Saugos dirž ų primenamosios
lemput ės................................. 517
Saugos priemon ės .................. 296
Saugos priemon ės naudojantis
saugos diržu .......................... 101
Saugos priemon ės nustatant
s ėdyni ų pad ėtį ................... 85, 93 Saugos taisykl
ės dirbant
su akumuliatoriumi ...... 436, 587
Saul ės skydeliai ....................... 378
Savarankiška prieži ūra............ 412
S ėdyni ų atloš ų staleliai ........... 386
S ėdyni ų šildytuvai ................... 383
Signalas .................................... 227
Signalizacija ............................. 136
Skystis ............................................
Slenks čio apšvietimo
sistema .................................. 368
Spidometras ............................. 228
Sportinio režimo jungiklis.......................... 207, 213
SRS oro pagalv ės .......... 147, 515
Stabdži ų antiblokavimo
sistema .......................... 287, 515
Stabdži ų
sistema ..................... 514
Stabdži ų stiprintuvo
sistema ......................... 287, 515
Stiprumas vatais ...................... 630
Stogo bagažin ė........................ 295
Stov ėjimo stabdys ........... 225, 526
Sukibimo valdymo sistema .................................. 287
Svoris........................................ 598
R
S
VERSO_WE.book Page 649 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

650
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Šildytuvai
Šoninės durys ............................ 73
Šoniniai veidrod ėliai ........ 109, 326
Šonini ų veidrod ėlių
šildytuvai ............................... 326
Šonin ės oro pagalv ės.............. 147
Šonini ų oro pagalvi ų
veikimo s ąlygos..................... 149
Švies ų jungiklis........................ 251
Švies ų lemput ės ...................... 484
Švies ų primenamoji
sistema ................................... 526
Švies ų spindulio
nustatymo jungiklis............... 252
Tachometras ............................ 228
Talpa ......................... 604, 606, 621
Technin ės apži ūros
primenamieji indikatoriai ..... 233
Teisinga s ėd ėjimo pad ėtis ..... 145
Tikrinimas ................ 424, 431, 434, 438, 443
Tinkama s ėdyn ės
pad ėtis ............................ 145, 153
Tipas ............................... 328, 604
Transmisija „Multidrive” ........ 206
TRC .......................................... 287 USB atmntin
ė .......................... 352
Uždegimo žvak ės..................... 622
Užpakalin ė s ėdyn ė,
sulenkimas.............................. 89
Užpakaliniai šoniniai
saul ės skydeliai ..................... 388
Užpakalinio keleivio saugos diržo įsp ėjamoji
lemput ė ........................ 237, 517
Užpakalinio lango džiovintuvas .......................... 326
Užpakalinis langas ................. 326
Užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio
jungiklis.................................. 264
Užpakalinis pos ūkio signalas
Užpakalini ų dur ų vaik ų
apsauga.................................... 75
Užpakalini ų s ėdyni ų
nustatymas .............................. 86
Užuolaidin ės oro pagalv ės ..... 147
Užuolaidini ų oro pagalvi ų
saugos priemon ės ............... 153
Užuolaidini ų oro pagalvi ų
veikimo s ąlygos ................... 149
Š
T
U
VERSO_WE.book Page 650 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM