TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

631
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Infor macija apie degalus
1ZR-FAE ir
2ZR-FAE varikliai
ES ribose:
automobilio variklis veiks nepriekaištin-
gai, jei naudosite neetiliuotą benzin ą,
atitinkant į EN228 standart ą.
Automobilio variklis veiks nepriekaištin-
gai, jei naudosite neetiliuot ą benzin ą,
kurio oktaninis skai čius yra 95 arba
didesnis.
Už ES rib ų:
J ū sų automobiliui tinka tik neetiliuotas
benzinas.
Automobilio variklis veiks nepriekaištin-
gai, jei naudosite neetiliuot ą benzin ą,
kurio oktaninis skai čius yra 95 arba
didesnis.
1AD-FTV variklis (be DPF
katalizinio konverterio)
*
Degal ų r ūšis užrašyta ant lipduko.
( → 120 psl.)
Degal ų lipdukas:
„DIESEL”
naudokite dyzel į, turint į 500 daleli ų
milijonui arba mažiau sieros, kurio
cetaninis numeris yra 48 arba dides-
nis.
„LOW SULPHUR DIESEL” („MAŽAI
SIEROS TURINTYS DYZELINIAI
DEGALAI”)
naudokite dyzel į, turint į 50 daleli ų
milijonui arba mažiau sieros, kurio
cetaninis numeris yra 48 arba dides-
nis.
VERSO_WE.book Page 631 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

632
6-1. Techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Degal ų bako dureli ų atidarymas (benzininis variklis)
Degalin ėse sumaišyti benzino tipus bus ne įmanoma, nes J ūsų automobilis
turi speciali ą ang ą tik bešviniams degalams pilti.
■ Jei ketinate važin ėti užsienyje (dyzelinis variklis)
Galite negauti mažai sieros turin čio dyzelio, taigi, prieš vykdami pasiteirau-
kite savo atstovyb ėje.
■ Jei užsikerta variklis
● Kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Jei kartais išgirsite trumpalaik į nestipr ų bildes į didindami greit į arba
važiuodami į kaln ą, nesir ūpinkite. Tai n ėra variklio gedimo požymis.
*: nor ėdami pasitikslinti apie 1AD-FTV varikl į susisiekite su „Toyota”
atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
1AD-FTV variklis (su DPF
kataliziniu konverteriu)
*,
2AD-FHV ir 1WW-FHV
varikliai
ES ribose:
J ū sų automobiliui tinka tik dyzeliniai
degalai, atitinkantys Europos standart ą
EN590.
Už ES rib ų:
naudokite dyzel į, turint į 50 daleli ų mili-
jonui arba mažiau sieros, kurio cetani-
nis numeris yra 48 arba didesnis.
VERSO_WE.book Page 632 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

633
6-1. Techniniai duomenys
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
■Benzino kokyb ė (su benzininiu varikliu)
● Naudokite tik tinkamus degalus. Neti nkami degalai gali sugadinti variklį.
● Nenaudokite švino turin čio benzino.
Švino turintis benzinas sumažina tridalio katalizinio konverterio ir išmeta-
m ųjų duj ų sistem ų efektyvum ą.
● ES ribose: bioetanoliniai degalai, pa rduodami kaip E50 arba E85, ir dega-
lai, turintys daug etanolio, J ūsų automobiliui netinka. Naudodami tokius
degalus sugadinsite degal ų sistem ą. Nor ėdami gauti tikslesn ės informaci-
jos apie degalus susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu spe-
cialistu.
● Už ES rib ų: bioetanoliniai degalai, parduodami kaip E50 arba E85, ir dega-
lai, turintys daug etanolio, J ūsų automobiliui netinka. J ūsų automobilyje
galima naudoti benzin ą, sumaišyt ą su daugiausiai 10% etanolio. Jei nau-
dosite degalus, turin čius daugiau nei 10% etanolio (E10), sugadinsite
degal ų sistem ą. Įsitikinkite, kad degalai purškiami iš pomp ų, prie kuri ų
nurodytos degal ų savyb ės ir garantuojama kokyb ė. Nor ėdami gauti tiks-
lesn ės informacijos apie degalus susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
■ Dyzelini ų degal ų kokyb ė (su dyzeliniu varikliu)
● Naudokite tik tinkamus degalus. Neti nkami degalai gali sugadinti varikl
į.
● Degal ų lipdukas
*
„DIESEL”
Nenaudokite degal ų, turin čių daugiau nei 500 daleli ų milijonui sieros.
„LOW SULPHUR DIESEL” („MAŽAI SIEROS TURINTYS DYZELINIAI
DEGALAI”)
Nenaudokite degal ų, turin čių daugiau nei 50 daleli ų milijonui sieros.
Didelis sieros kiekis gali sugadinti varikl į.
*Degal ų r ūšis užrašyta ant lipduko. ( →120 psl.)
VERSO_WE.book Page 633 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

634
6-1. Techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ATKREIPKITE D
ĖMES Į
●ES ribose: nenaudokite FAME (Fatty Acid Methyl Ester) degal ų, parduo-
dam ų kaip B30 arba B100, ir degal ų, turin čių didel į FA M E k i e k į. Naudo-
dami tokius degalus sugadinsite degal ų sistem ą. Nor ėdami gauti
tikslesn ės informacijos apie degalus susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu.
● Už ES rib ų: nenaudokite FAME (Fatty Acid Methyl Ester) degal ų, parduo-
dam ų kaip B30 arba B100, ir degal ų, turin čių didel į FA M E k i e k į. J ūsų auto-
mobilyje galima naudoti dyzelin ą, sumaišyt ą su daugiausiai 5%
biodyzelino FAME (B5). Jei naudosite degalus, turin čius daugiau nei 5%
FAME (B5), sugadinsite degal ų sistem ą. Įsitikinkite, kad degalai purškiami
iš pomp ų, prie kuri ų nurodytos degal ų savyb ės ir garantuojama kokyb ė.
Nor ėdami gauti tikslesn ės informacijos apie degalus susisiekite su
„Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
VERSO_WE.book Page 634 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

635
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-2.Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga
Nustatoma įranga
Automobiliuose su navigacijos/daugialyp ės terp ės sistema: nusta-
tymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami navigacijos/daugialy-
p ės terp ės sistema
Informacijos apie nustatym us navigacijos/daugialypės terp ės siste-
mos ekrane rasite „Navigacijos si stemos eksploatacijos vadove”.
Nustatymai, kurie gali b ūti atliekami įgalioto „Toyota ˮ atstovo ar kito
kvalifikuoto spec ialisto dirbtuvėse.
Simboli ų reikšm ė: O = Galimas, — = Negalimas
Detal ėFunkcijosGamyklos
nustatymai Nustatymai
Berakt ė
į s ė dimo ir
variklio
paleidimo
sistema
( → 42 psl.) Berakt
ė įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistema ON (
įjungta) OFF
(išjungta) OO
Atvir ų dur ų įsp ėjimo
funkcija (užrakinant
automobil į) ON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
J
ū sų automobilyje yra įvairios elektronin ės įrangos, kuri ą galima
nustatyti pagal J ūsų poreikius. Jai programuoti gali prireikti specia-
lios įrangos, ir tai galima atlikti bet kurioje „Toyota ˮ atstovyb ėje arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
Derinant kai kuri ų funkcij ų nustatymus gali pasikeisti kit ų funkcij ų nustaty-
mai. Susisiekite su „Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
VERSO_WE.book Page 635 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

636
6-2.
Įrangos nustatymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Berakt ė
į s ė dimo ir
variklio
paleidimo
sistema
(
→42 psl.)/
Nuotolinio
valdymo
pultelis
(
→64 psl.) Nuotolinio valdymo
ON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Veikimo signalas
(Avariniai žibintai)ON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Laikas, pra
ėję s nuo
automatin ės dur ų
užrakinimo funkcijos
į sijungimo po to, kai
durys buvo atrakintos,
bet neatidarytos
30 sekun-
džių 60 sekun-
džių
—O
120 sekun-
džių
Dur ų užraktai
(
→73 psl.) Į
jungus pavar ų svirtel ę
ne į P užsirakina visos
durys
*1
OFF
(išjungta) ON (
įjungta) OO
Perjungus pavar
ų
svirtel ę iš P pad ėties
atsirakina visos durys
*1
OFF
(išjungta) ON (
įjungta) OO
Nuo grei
čio priklausanti
automatin ė dur ų užrakto
funkcija
ON ( įjungta) OFF
(išjungta) OO
Atidarius vairuotojo
duris atsirakina visos
durys
*2ON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Atidarius vairuotojo
duris atsirakina visos
durys
*3
OFF
(išjungta) ON (
įjungta) —O
Automatin
ė
švies ų
valdymo
sistema
(
→251 psl.)
Švies ų jutiklio
jautrumas 3 lygis Lygis 1 - 5
OO
Detal
ėFunkcijosGamyklos
nustatymai Nustatymai
VERSO_WE.book Page 636 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

637
6-2.
Įrangos nustatymas
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Apšvietimas
( → 365 psl.) Laikas, pra
ėję s prieš
užg ęstant šviesoms
15 sekun-
džių 7,5 sekun-
dės
—O
30 sekun-
džių
Veikimas išjungus variklio
jungikl į (automobiliuose
be berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistemos) arba „ENGINE
START STOP” jungikl į
(automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema)
ON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Veikimas atrakinus durisON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Veikimas, kai prieinate
prie automobilio
tur
ėdami elektronin į
raktel į
*4 (salono švies ų
jungiklis yra pad ėtyje
„DOOR” („DURYS”)ON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Pedal
ų apšvietimasON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Salono
įrangos
apšvietimo jungikliaiON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Šviesos
(
→251 psl.) Artim
ųjų švies ų degimo
trukm ė, kai automobilis
stovi
30 sekun-
džių 60 sekun-
džių
—O
90 sekun-
džių
120 sekun- džių
„Toyota”
statymo
pagalbos jutiklis
(
→272 psl.) Signalo garsumas
3 Nuo 1 iki 5
—O
Detal
ėFunkcijosGamyklos
nustatymai Nustatymai
VERSO_WE.book Page 637 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

638
6-2.
Įrangos nustatymas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
*2: gamyklos nustatymas (išskyrus Piet ų Afrikoje parduodamus automobilius)
*3:Piet ų Afrikoje parduodamuose automobiliuose
*4: automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema
Informacijos ekranas ( →239 psl.)
Galimos kalbosAngl ų, pranc ūzų , vokie čių , ital ų, ispan ų,
rus ų ir turk ų
VERSO_WE.book Page 638 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

639
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-3.Įrangos įjungimas
Perjungiama įranga
*: tik su dyzeliniu varikliu
ĮrangaKada įjungtiInformacija
Variklio prieži ūros
duomenys
*Pakeitus variklio tepal ą. 428 psl.
Padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema
(jei įrengta) •Kei
čiant vietomis padangas
automobiliuose, kuri ų prieki-
ni ų ir užpakalini ų padang ų
sl ėgis skiriasi
• Pakeitus apkrov ą (važiuojant
didesniu grei čiu)
• Dedant kitokio dydžio padan- gas 445 psl.
Jei išsikrauna akumuliatorius arba atliekate technin
ės prieži ūros
darbus, reik ės pakartotinai įjungti ši ą sistem ą.
VERSO_WE.book Page 639 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

640
6-3.
Įrangos įjungimas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
VERSO_WE.book Page 640 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM