TOYOTA VERSO 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

3-2. U˝ywanie systemu audio
351
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB lub jego z∏àcza
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem urzàdzenia USB.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi to
jego awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝ gro-
zi to jego uszkodzeniem lub awarià odtwarzacza.
W zale˝noÊci od wielkoÊci i kszta∏tu urzàdzenia USB, które jest pod∏à-
czone do systemu audio, pasa˝er siadajàcy na przednim fotelu mo˝e
o nie zawadziç. Grozi to uszkodzeniem urzàdzenia USB lub uszkodze-
niem gniazda przy∏àczeniowego itp.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:05 Page 351 (Black plate)

352 3-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci systemu audio✻
WyÊwietlany aktualny tryb
regulacji
Prze∏àczanie pomi´dzy usta-
wieniami:
• Regulacja barwy dêwi´ku
i równowagi g∏oÊników
(
S. 353)
Mo˝na dopasowaç barw´
dêwi´ku i równowag´ g∏oÊni-
ków w celu uzyskania najlep-
szej jakoÊci.
• W∏àczanie i wy∏àczanie
automatycznej regulacji
dêwi´ku (
S. 353)
Wybieranie trybu
Prze∏àczanie trybów regulacji dêwi´ku
Nacisnàç przycisk .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç „Sound Setting”.
Nacisnàç pokr´t∏o .
Obracajàc pokr´t∏o , wybraç odpowiedni tryb.
„BASS”
„TREBLE” „FADER” „BALANCE” „ASL”
Nacisnàç pokr´t∏o .
3
2
1
Regulacja barwy dêwi´ku i równowagi g∏oÊników
✽: W niektórych wersjach
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:05 Page 352 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
353
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Regulacja jakoÊci dêwi´ku
Obracanie pokr´t∏a zmienia wartoÊç ustawieƒ.
*: JakoÊç dêwi´ku mo˝e byç dobierana indywidualnie dla ró˝nych trybów pracy
systemu audio.
Ustawianie automatycznej regulacji dêwi´ku (ASL)
Gdy funkcja ASL jest wybrana, obracajàc pokr´t∏o w prawo,
mo˝na zmieniaç poziom korekty dêwi´ku pomi´dzy niskim
(„LOW”), Êrednim („MID”) i wysokim („HIGH”).
Obrót pokr´t∏a w lewo wy∏àcza funkcj´ ASL.
Funkcja ta w sposób automatyczny dostosowuje g∏oÊnoÊç i barw´ dêwi´ku
do pr´dkoÊci samochodu.
ParametrWyÊwietlana
nazwaWartoÊçObrót
w lewoObrót
w prawo
Tony niskie* „BAS” -5 do 5
Obni˝aniePodwy˝szanie
Przesuwanie
w stron´
tylnychPrzesuwanie
w stron´
przednich „FADER” Równowaga
g∏oÊników
przednich
i tylnychF7 do R7
Przesuwanie
w lewoPrzesuwanie
w prawo „BALANCE” Równowaga
g∏oÊników
lewych
i prawychL7 do R7 Tony wysokie*„TREBLE” -5 do 5
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:05 Page 353 (Black plate)

354 3-2. U˝ywanie systemu audio
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX✻
Gniazdo to s∏u˝y do pod∏àczania przenoÊnych urzàdzeƒ odtwarzajàcych,
pozwalajàc emitowaç dêwi´k przez g∏oÊniki samochodowe.
PodnieÊç pokryw´ i pod∏àczyç
urzàdzenie do gniazda.
Nacisnàç przycisk , by wybraç tryb „AUX”.
Zmiana ustawieƒ przenoÊnych urzàdzeƒ odtwarzajàcych po pod∏àczeniu
ich do samochodowego systemu audio
Si∏a dêwi´ku mo˝e byç zmieniana przy u˝yciu samochodowego systemu audio.
Pozosta∏e ustawienia mo˝na zmieniaç tylko przez u˝ycie funkcji przenoÊnego
odtwarzacza audio.
Podczas korzystania z przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania dêwi´ku mogà byç s∏yszalne zak∏ócenia. Nale˝y u˝yç
êród∏a zasilania przenoÊnego odtwarzacza audio.
✽: W niektórych wersjach
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:05 Page 354 (Black plate)

Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za pomocà
przycisków sterujàcych w kierownicy.
Regulacja g∏oÊnoÊci
Radio: Wybór stacji radiowej
Odtwarzacz p∏yt: Wybór
Êcie˝ki, pliku (MP3 lub WMA)
Odtwarzanie z odtwarzacza
iPod: Wybór utworu
Odtwarzanie z urzàdzenia
USB: Wybór pliku i katalogu
W∏àczanie zasilania, wybór
êród∏a dêwi´ku
Przy wy∏àczonym systemie audio nacisnàç przycisk .
Nacisnàç , gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne naciÊni´cia
przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami
dêwi´ku w poni˝szej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o jest niedost´pne, jest
ono pomijane.
AM
FMOdtwarzacz CDOdtwarzacz iPod lub urzàdzenie USB*
AUX*
*: W niektórych wersjach
3
2
1
355
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
3-2. U˝ywanie systemu audio
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:05 Page 355 (Black plate)

NaciÊni´cie „+” na prze∏àczniku zwi´ksza g∏oÊnoÊç, naciÊni´cie
„-” zmniejsza g∏oÊnoÊç.
Przytrzymanie wciÊni´tego przycisku „+” lub „-” na prze∏àczniku
zwi´ksza lub zmniejsza g∏oÊnoÊç w sposób ciàg∏y.
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk .
Kolejne naciÊni´cie i przytrzymanie przycisku wy∏àcza funkcj´.
Naciskajàc przycisk , prze∏àczyç na radioodbiornik.
Naciskajàc przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku , wybraç
stacj´ radiowà.
W celu uruchomienia wyszukiwania stacji radiowych nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku , a˝ rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny.
Naciskajàc przycisk , prze∏àczyç na odtwarzanie z p∏yty
CD, odtwarzacza iPod lub urzàdzenia USB.
Naciskajàc przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku , wybraç
Êcie˝k´/plik lub utwór.
Naciskajàc przycisk , prze∏àczyç na odtwarzanie p∏yty
CD lub urzàdzenia USB.
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk „
∧” lub „∨” na prze∏àczniku
, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
3-2. U˝ywanie systemu audio
356
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wyciszanie dêwi´ku
Wybór stacji radiowej
Wybór Êcie˝ki/pliku lub utworu
Wybór katalogu (MP3 i WMA lub urzàdzenie USB)
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:05 Page 356 (Black plate)

3-2. U˝ywanie systemu audio
357
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:05 Page 357 (Black plate)

Lampki oÊwietlenia osobistego i oÊwietlenia wn´trza (S. 359, 360)
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi
Lampki w przednich drzwiach (w niektórych wersjach)
Lampka w konsoli pomi´dzy fotelami (w niektórych wersjach)
4
3
2
1
358 3-3. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia pomocniczego
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:05 Page 358 (Black plate)

OÊwietlenie wy∏àczone
Poszczególne lampki oÊwietlenia
osobistego i oÊwietlenia wn´trza
mo˝na w∏àczaç i wy∏àczaç indywi-
dualnie.
Po∏o˝enie zale˝ne od pozycji
drzwi
Gdy nie jest wciÊni´ty ˝aden z po-
zosta∏ych przycisków ( lub ):
OÊwietlenie jest w∏àczane przy
otwarciu drzwi. GaÊnie po ich
zamkni´ciu. Przy zamkni´tych
drzwiach poszczególne lampki
oÊwietlenia osobistego i oÊwietle-
nia wn´trza mo˝na w∏àczaç i wy-
∏àczaç indywidualnie.
OÊwietlenie w∏àczone
Poszczególne lampki oÊwietlenia
osobistego i oÊwietlenia wn´trza
mo˝na wy∏àczaç indywidualnie.
3
31
2
1
3-3. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Wy∏àcznik oÊwietlenia osobistego i oÊwietlenia wn´trza
359
3
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wy∏àcznik oÊwietlenia osobistego i oÊwietlenia wn´trza
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:05 Page 359 (Black plate)

ó Przednie
W∏àczanie i wy∏àczanie
ó Tylne
W∏àczanie i wy∏àczanie
3-3. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Lampki oÊwietlenia osobistego i oÊwietlenia wn´trza
360
Lampki oÊwietlenia osobistego i oÊwietlenia wn´trza
7 INSTR VERSO OM64574E 11/2/15 12:05 Page 360 (Black plate)