ESP TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5
575
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Veicot av!rijas remontu
!Av"rijas remonta komplektu var izmantot tikai tad, ja spiediena zuduma
c!lonis ir cauri protektoram izd$ries k"ds ass priekšmets, piem!ram,
nagla vai skr$ve.
Ne&emiet aso priekšmetu "r" no riepas. Iz&emot priekšmetu, boj"juma
atvere var palielin"ties un pagaidu remonts ar komplektu var b$t nesek-
m#gs.
!Remonta komplekts nav $densdrošs. Nodrošiniet, lai remonta komplekts
nesamirktu, piem!ram, netiktu lietots lietus laik".
!Nelieciet remonta komplektu tieši uz putek%ainas zemes, piem!ram smilt#s
vai uz ce%a apmales. Ja remonta komplekts ies$c putek%us, tas var saboj"-
ties.
"Br"din!jumi par av!rijas remonta komplektu
!Remonta komplekta str"vas avotam j"b$t 12 V l#dzstr"vas, kas piem!rots
lietošanai automobi%os. Nepievienojiet remonta komplektu nek"dam citam
avotam.
!Ja komplektam uzl#st benz#ns, tas var saboj"ties. Uzmanieties un ne%aujiet
benz#nam uz t" izl#t.
!Uzglab"šanas laik" turiet remonta komplektu plastmasas maisi&", lai tam
nevar!tu piek%$t net#rumi vai mitrums.
!Glab"jiet remonta komplektu tam paredz!taj" viet", kur nevar piek%$t
b!rni.
!Remonta komplektu nedr#kst izjaukt vai remont!t. Nepak%aujiet t"das
da%as k" manometru triecieniem. Tas var izrais#t boj"jumu.
"Lai izvair"tos no riepu spiediena br"din!juma v!rstu un raid"t!ju boj!ju-
miem (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
Ja riepa tiek labota ar š(idro bl#v!t"ju, riepas spiediena v"rsts un raid#t"js
var nedarboties pareizi. Ja tiek izmantots š(idrais bl#v!t"js, p!c iesp!jas
"tr"k sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi, remontdarbn#cu vai citu atbilstoši
kvalific!tu un apr#kotu speci"listu. Mainot riepas, p"rliecinieties ar# par to, ka
ir nomain#ti riepu spiediena v"rsti un raid#t"ji. (#444. lpp)
VERSO_WE.book Page 575 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
577
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motora iesl$gšana av!rijas gad"jum! (automobi#i ar viedo iek#uves un starta sist$mu)
Ja motoru nevar iesl!gt un ENGINE START STOP sl!dzis darbojas, var
veikt š"dus pas"kumus k" "rk"rtas pas"kumu motora iesl!gšanai.
Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
Iestatiet st"vbremzes.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P.
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi rež#m" ACCESSORY.
Stipri piespiediet bremžu ped"li un spiediet un turiet sl!dzi
ENGINE START STOP apm!ram 15 sekundes.
"Startera motors negriežas, las"šanas gaismas/salona
apgaismojums un starmeši neiesl$dzas, ska'as sign!ls
nedarbojas.
Var b$t k"da no š#m probl!m"m.
!Viens vai abi akumulatora termin"%i var b$t atvienoti.
!Akumulators var b$t izl"d!jies. (#585. lpp)
!Var b$t boj"jums st$res blo(!t"ja sist!m". (automobi%i ar
viedo iek%uves un starta sist!mu)
Ja probl!mu nevar nov!rst, sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai
remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 577 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

578
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Automobi%i ar manu"lo transmisiju
Iestatiet st"vbremzes.
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# N.
Iestatiet ENGINE START STOP sl!dzi rež#m" ACCESSORY.
Stipri piespiediet bremžu un saj$ga ped"li un spiediet un turiet
sl!dzi ENGINE START STOP apm!ram 15 sekundes.
Ja motoru ar# t" nevar iesl!gt, sist!m" var b$t boj"jums. Nog"d"jiet
automobili p"rbaudei pie jebkura Toyota pilnvarot" p"rst"vja vai
remontdarbn#c", vai pie atbilstoši kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
VERSO_WE.book Page 578 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
579
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja p#rsl"ga sviru nevar p#rsl"gt no st#vok$a P (,automobi$i ar autom#tisko transmisiju)
Automobi#i ar Multidrive vai autom!tisko transmisiju: Ja p!rsl$ga
sviru nevar p!rvietota ar" turot k!ju uz bremžu ped!#a, var b%t prob-
l$ma p!rsl$ga sviras fiks!cijas sist$m! (sist$ma nov$rš nejaušu p!r-
sl$ga sviras p!rvietošanu). Nekav$joties nog!d!jiet automobili
p!rbaudei pie Toyota ofici!l! p!rst!vja vai remontdarbn"c!, pie cita
atbilstoši kvalific$ta un apr"kota speci!lista.
Š!das darb"bas j!veic k! av!rijas pas!kumus, ja nevar p!rvietot p!r-
sl$ga sviru.
Iestatiet st"vbremzes.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Pagrie-
ziet aizdedzes sl!dzi st"vokl# ACC.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Iestatiet
ENGINE START STOP sl!dzi rež#m" ACCESSORY.
Piespiediet bremžu ped"li.
Velciet p"rsegu uz augšu ar
plakangala skr$vgriezi vai
l#dzv!rt#gu r#ku.
Lai nov!rstu p"rsega boj"-
jumu, apsedziet skr$vgrieža
galu ar dr"ni&u.
Spiediet virsp"rnesuma sl!ga
tausti&u.
Sviru var p"rvietot, kam!r
tausti&š ir piespiests.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 579 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

580
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja atsl"gas pazudušas
Jaunas ori+in!l!s Toyota atsl$gas var izgatavot pie jebkura Toyota
pilnvarot! p!rst!vja vai remontdarbn"c!, pie cieta atbilst"gi kvalifi-
c$ta un apr"kota speci!lista. Automobi#iem bez vied!s iek#uves un
starta sist$mas, uzr!diet galveno atsl$gu un atsl$gas numuru, kas
iespiests atsl$gas numura pl!ksn"t$. Automobi#iem ar viedo iek#uves
un starta sist$mu, uzr!diet citas atsl$gas un atsl$gas numuru, kas
iespiests atsl$gas numura pl!ksn"t$.
VERSO_WE.book Page 580 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
583
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motora iesl$gšana
Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju: Iestatiet
p"rsl!ga sviru st"vokl# P un piespiediet bremžu ped"li.
Automobi%i ar manu"lo transmisiju: Iestatiet p"rsl!ga sviru
st"vokl# N un piespiediet saj$ga ped"li.
Ar elektronisk"s atsl!gas pusi,
uz kuras atrodas Toyota
embl!ma, pieskarieties ENGINE
START STOP sl!dzim.
Signaliz"cija s"ks skan!t, lai
nor"d#tu, ka starta funkcija nevar
noteikt atsl!gu, kas piesk"rusies
ENGINE START STOP sl!dzim,
ja k"das no durv#m tiek atv!rtas
vai aizv!rtas darb#bas laik".
Spiediet sl!dzi ENGINE START STOP 10 sekunžu laik" p!c
ska&as sign"la, turot bremžu ped"li (Multidrive vai autom"-
tisk" transmisija) vai saj$ga ped"li (manu"l" transmisija) pie-
spiestu.
Ja sl!dzis ENGINE START STOP v!l aizvien nedarbojas, sazinieties
ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalifi-
c!tu un apr#kotu speci"listu.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 583 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

584
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Motora izsl$gšana
Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P (Multidrive vai autom"tisk" transmisija) vai
N (manu"l" transmisija) un piespiediet sl!dzi “ENGINE START STOP”
veid", k" parasti izsl!dzat motoru.
"Atsl$gas baterijas mai'a
Iepriekšmin!tais ir "rk"rtas pas"kums, t"d!% ieteicams main#t elektronisk"s
atsl!gas bateriju t$l#t p!c t"s izl"des. (#465. lpp)
"Signaliz!cija (ja apr"kots)
Ar meh"nisko atsl!gu aizsl!dzot durvis, signaliz"cija netiks iestat#ta.
Ja durvis tiek atsl!gtas ar meh"nisko atsl!gu un signaliz"cija bijusi iestat#ta,
(#136. lpp)
"Sl$dža ENGINE START STOP rež"mu mai'a
Multidrive vai autom"tisk" transmisija
10 sekunžu laik" p!c ska&as sign"la, atlaidiet bremžu ped"li un piespie-
diet sl!dzi ENGINE START STOP.
Motors neiesl!dzas un rež#ms main#sies, katru reizi piespiežot sl!dzi.
(#202. lpp)
Manu"l" transmisija
10 sekunžu laik" p!c ska&as sign"la, atlaidiet saj$ga ped"li un piespie-
diet sl!dzi ENGINE START STOP.
Motors neiesl!dzas un rež#ms main#sies, katru reizi piespiežot sl!dzi.
(#202. lpp)
VERSO_WE.book Page 584 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

586
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
"Motora iesl$gšana, ja akumulators izl!d$jies (automobi#i ar Multidrive
vai autom!tisko transmisiju)
Motoru nedr#kst iesl!gt velkot vai stumjot.
"Izvairieties no akumulatora izl!des
!Izsl!dziet starmešus un audio sist!mu, kad motors ir izsl!gts.
!Izsl!dziet nevajadz#g"s elektrisk"s komponentes, kad automobilis p"r-
vietojas ar nelielu "trumu ilg"ku laiku, piem!ram, satiksmes sastr!gumos
u.t.t.
"Akumulatora uzl!de
Akumulator" uzkr"t" ener+ija pak"peniski izl"d!sies, ja automobilis netiek
izmantots, tas notiek d!% dabiskas elektrisku ier#,u izl"des. Ja automobilis
ilg"ku laiku netiek izmantots, akumulators var izl"d!ties un hibr#dsist!mu
neb$s iesp!jams iesl!gt. (Akumulators uzl"d!jas autom"tiski brauciena
laik".)
"Ja akumulators ir atvienots vai izl!d$jies (automobi#i ar signaliz!ciju)
P"rliecinieties, ka atsl!ga nav palikusi automobil#, uzl"d!jot vai mainot aku-
mulatoru. Atsl!ga var tikt iesl!gta automobil#, ja signaliz"cija tiek aktiv!ta.
(#139. lpp)
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Uzturiet
otr" automobi%a motora apgriezienus un p"rsl!dziet motora
sl!dzi ON rež#m" un p!c tam iesl!dziet motoru.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu: Uzturiet otr"
automobi%a motora apgriezienus un iestatiet ENGINE
START STOP sl!dzi rež#m" IGNITION ON, tad iesl!dziet
sava automobi%a motoru.
Kad motors ir iesl!dzies no&emiet paral!l" sasl!guma
vadus pievienošanai pret!j" sec#b".
Kad motors iesl!dzas, nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie Toyota
ofici"l" p"rst"vja vai remontdarbn#c", vai pie cita atbilstoši kvalifi-
c!ta un apr#kota speci"lista.
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 586 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
591
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja ventilators nedarbojas:
Nekav!joties izsl!dziet motoru un sazinieties ar Toyota ofi-
ci"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai atbilstoši kvalific!tu
un apr#kotu speci"listu.
Ja ventilators darbojas:
Nog"d"jiet automobili p"rbaudei pie Toyota ofici"l" p"r-
st"vja vai remontdarbn#c", pie cita atbilstoši kvalific!ta un
apr#kota speci"lista.
UZMAN)BU
"Lai nepie#autu nelaimes gad"jumus veicot p!rbaudi zem automobi#a
motorp!rsega
!Ja no motorp"rsega pl$st tvaiki, neatveriet to iekams tvaiki beidz pl$st.
Motortelpa var b$t %oti karsta, var g$t apdegumus.
!Netuviniet rokas un ap+!rbu (it #paši kaklasaiti, šalli vai lakatu) ventilato-
riem un siksn"m. Tos neiev!rojot (erme&a da%as var tikt iespiestas, k"
rezult"t" var g$t smagus ievainojumus.
!Nem!+iniet no&emt radiatora v"ci&u motora darbošan"s laik" vai kam!r
tas ir karsts.
Var ieg$t smagus ievainojumus, t"dus k" apdegumus, jo karstais motora
dzes!šanas š(idrums vai tvaiki tiek izgr$sti ar lielu spiedienu.
PIEZ)ME
"Pievienojot motora dzes$šanas š*idrumu
Pirms motora dzes!šanas š(idruma pievienošanas pagaidiet, l#dz motors
atdziest.
Pievienojot dzes!šanas š(idrumu, dariet to l!n"m. Pievienojot aukstu dzes-
!šanas š(idrumu karstam motoram var izrais#t motora boj"jumus.
"Lai nov$rstu dzes$šanas sist$mas boj!jumus
Iev!rojiet sekojošos br#din"jumus.
!Izvairieties no dzes!šanas š(idruma pies"r&ošanas ar sveš(erme&iem
(smilt#m vai putek%iem u.t.t.).
!Neizmantojiet tirdzniec#b" pieejam"s dzes!šanas š(idruma piedevas.
SOLIS 7
VERSO_WE.book Page 591 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

592
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja beidzas degviela un motors nosl#pst (tikai d!ze$motors)
PIEZ)ME
"Iedarbinot motoru
!Nem!+iniet iesl!gt motoru pirms nav darbin"ts prim"rais s$knis. T" var
saboj"t motoru un degvielas sist!mu.
!Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas: Negrieziet starteri ilg"k
par 30 sekund!m vien" reiz!. Var p"rkarst starteris un vadojuma sist!ma.
Ja beidzas degviela un motors nosl!pst:
1AD-FTV un 2AD-FHV motori
Iepildiet degvielu automobil#.
Darbiniet prim"ro s$kni l#dz
j$tat nelielu pretest#bu, lai
atgaisotu degvielas sist!mu.
Iesl!dziet motoru. (#196, 200. lpp)
Ja motors neiesl!dzas 30 sekunžu laik", pagaidiet 10 sekundes
un atk"rtojiet so%us 2 un 3. Ja motoru v!l aizvien nevar iesl!gt,
sazinieties ar Toyota ofici"lo p"rst"vi vai remontdarbn#cu, vai
atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
P!c motora iesl!gšanas, viegli piespiediet akseleratora ped"li l#dz
motors s"k darboties l#dzeni.
SOLIS 1
SOLIS 2
SOLIS 3
VERSO_WE.book Page 592 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM