ESP TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

534
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vienreiz%
Nor"da, ka aku-
mulatora uzl"-
des l#menis ir
zems.
Nomainiet aku-
mulatoru.
%%
*1
(Mirgo)
Nor"da, ka dur-
vis tikušas atv!r-
tas vai aizv!rtas
un sl!dzis
ENGINE START
STOP ticis divas
reizes p"rsl!gts
rež#m" ACCES-
SORY no
rež#ma OFF.
Spiediet sl!dzi
ENGINE
START STOP,
vienlaikus spie-
žot bremzes.
%%
*2
(Mirgo)
Nor"da, ka dur-
vis tikušas atv!r-
tas vai aizv!rtas
un sl!dzis
ENGINE START
STOP ticis divas
reizes p"rsl!gts
rež#m" ACCES-
SORY no
rež#ma OFF.
Piespiediet
saj$ga ped"li
un spiediet sl!-
dzi ENGINE
START STOP.
Salon"
ska&as
sign"ls
'rpus!
ska&as
sign"ls
Br#din"juma zi&ojumsDetaliz!tiIzlabošanas
darb#bas
VERSO_WE.book Page 534 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
535
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1Automobi%i ar Multidrive vai autom"tisko transmisiju
*2Automobi%i ar manu"lo transmisiju
Vienreiz%(Mirgo)
(Za%š
indika-
tors
mirgo)
Nor"da, ka st$-
res blo(!t"js
nav atlaists 3
sekunžu laik"
p!c sl!dža
ENGINE
START STOP
piespiešanas.
Spiediet sl!dzi
ENGINE
START STOP
v!lreiz, vienlai-
kus griežot st$ri
un spiežot
bremžu ped"li.
Salon"
ska&as
sign"ls
'rpus!
ska&as
sign"ls
Br#din"juma zi&ojumsDetaliz!tiIzlabošanas
darb#bas
VERSO_WE.book Page 535 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

550
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Caurdurtas riepas mai'a
!Neiev!rojot šos br#din"jumus, rite&u uzgriež&i var atskr$v!ties un ritenis
var nokrist, k" rezult"t" var g$t smagas vai n"v!jošas traumas.
• Ja iesp!jams, p!c rite&a mai&as pievelciet rite&u uzgriež&us ar grie-
zes atsl!gu l#dz 103 N-m (10,5 kgf· m, 76 ft· lbf).
• Uzst"dot riteni, izmantojiet tikai t"dus uzgriež&us, kas #paši paredz!ti
šim ritenim.
• Ja redzamas jebk"das plaisas vai deform"cijas rite&a uzgriež&os,
uzgriež&u v#tn!s vai skr$vju atver!s, lieciet pilnvarotam Toyota p"rst"-
vim vai remontdarbn#cai, citam atbilstoši kvalific!tam un pilnvarotam
speci"listam p"rbaud#t automobili.
• Uzst"dot rite&a uzgriež&us, uzst"diet tos ar konusveida da%u uz iekšu.
(#460. lpp)
• Nepiestipriniet stipri boj"tu rite&a ornamentu, jo tas var nokrist no
rite&a automobi%a kust#bas laik".
"Uzst!dot pilnizm$ra rezerves riteni (automobi#i ar spiediena br"din!-
juma sist$mu vai rezerves riteni, kas atš*iras no uzst!d"tajiem rite-
'iem)
!P!c iesp!ja "tr"k nomainiet pilnizm!ra rezerves riteni ar standarta riteni.
!Izvairieties no straujas "truma palielin"šanas un samazin"šanas, brem-
z!šanas un straujiem manevriem.
"Izmantojot kompakto rezerves riteni
!Atcerieties, kas rezerves ritenis ir izstr"d"ts tieši J$su automobilim. Nelie-
tojiet kompakto rezerves riteni cit" automobil#.
!Neizmantojiet vienlaic#gi vair"k par vienu rezerves riteni.
!P!c iesp!ja "tr"k nomainiet rezerves riteni ar standarta.
!Izvairieties no strauja pa"trin"juma, krasiem manevriem ar st$ri, straujas
bremz!šanas un p"rnesumu p"rsl!gšanas, kas izraisa strauju bremz!-
šanu ar motoru.
"&truma ierobežojumi, izmantojot rezerves riteni
Nebrauciet ar "trumu, kas p"rsniedz 80 km/h (50 mph) , kad uz automobi%a
uzst"d#ts kompaktais rezerves ritenis.
Kompaktais rezerves ritenis nav paredz!ts braukšanai liel" "trum". Neiev!-
rojot šos droš#bas pas"kumus, var g$t smagus vai n"v!jošus ievainojumus.
VERSO_WE.book Page 550 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
551
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Kad uzst!d"ts rezerves ritenis
Automobi%a "truma noteikšana var b$t k%$daina un š"das sist!mas var
nestr"d"t pareizi:
!ABS un bremžu pastiprin"t"js
!VSC +
!TRC
!Past"v#ga "truma uztur!šanas sist!ma (ja apr#kots)
!Navig"cijas sist!ma (ja apr#kots)
PIEZ)ME
"Nebrauciet ar automobili, ja riepa ir tukša
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir izpl$dis gaiss.
Ar# nobraucot nelielu att"lumu ar tukšu riepu var negl"bjami saboj"t riepu un
rite&a disku.
"Esiet uzman"gi braucot p!ri izci#'iem, ja automobilim uzst!d"ts kom-
paktais rezerves ritenis
Braucot ar kompakto rezerves riteni, automobili k%$st nedaudz zem"ks, nek"
braucot ar standarta rite&iem. Esiet uzman#gi, kad n"kas braukt pa nel#dze-
n"m virsm"m.
"Braukšana ar *$d$m un kompakto rezerves riteni
Neuzst"diet (!des uz kompakt" rezerves rite&a.
.!des var saboj"t automobi%a virsb$vi un iev!rojami iespaidot braukšanas
sniegumu.
"Mainot riepas (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
No&emot un uzst"dot rite&us, riepas un riepu spiediena br#din"juma v"rstus,
sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi vai remontdarbn#cu, citu atbilstoši kva-
lific!ta un apr#kota speci"lista, jo nepareizi r#kojoties, riepu spiediena br#di-
n"juma ventili un raid#t"ju var saboj"t.
VERSO_WE.book Page 551 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

552
5-2. 'rk#rtas gad!jum# veicamie pas#kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja ir caurdurta riepa (ar riepas remonta av#rijas komplektu)
Ja riepu caurd%rusi skr%ve vai nagla, var veikt pagaidu izlabošanu ar
remonta komplekta pal"dz"bu. (Komplekt! atrodas bl"v$t!ja pudele.
Bl"v$t!ju var izmantot tikai riepas pagaidu remontam, neiz'emot
riep! ied%rušos naglu vai skr%vi.) Atkar"b! no boj!juma, ar šo kom-
plektu var neb%t iesp$jams salabot riepu. (#557. lpp)
P$c riepas pagaidu remonta ar komplektu, nog!d!jiet to remontam
pie pilnvarota Toyota p!rst!vja vai remontdarbn"c!, pie cita atbilstoši
kvalific$ta un apr"kota speci!lista. Ar remonta komplektu veiktais rie-
pas remonts ir tikai pagaidu l"dzeklis. P$c iesp$jas !tr!k lieciet riepu
p$c !tr!k salabot un nomain"t.
"Pirms automobi#a remonta
!Apturiet automobili ciet", l#dzen" viet".
!Iestatiet st"vbremzes.
!Iestatiet p"rsl!ga sviru st"vokl# P (Multidrive vai autom"tisk"
transmisija) vai N (manu"l" transmisija).
!Izsl!dziet motoru.
!Iesl!dziet av"rijas gaismas sign"lu. (#502. lpp)
VERSO_WE.book Page 552 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

556
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Pirms av!rijas remonta
P"rbaudiet riepas boj"juma
pak"pi.
• Ne&emiet "r" no riepas naglu
vai skr$vi. Iz&emot priekš-
metu, boj"juma atvere var
palielin"ties un pagaidu
remonts ar komplektu var b$t
nesekm#gs.
• A veids: Lai nov!rstu bl#v!jo-
š"s vielas s$ci, p"rvietojiet
automobili t", lai boj"juma
vieta, ja t" ir zin"ma, b$tu v!r-
sta uz augšu.
B veids

Str"vas
spraudnis
Kompresora sl!dzis
Manometrs
Š%$teneSprausla
Uzl#mes
Spiediena samazi-n"šanas tausti&š
VERSO_WE.book Page 556 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
557
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Av!rijas remonta komplekta iz'emšana
Atveriet bag"žnieka gr#das paneli. (#393. lpp)
Iz&emiet av"rijas remonta komplektu. (#553. lpp)
"Š!dos gad"jumos riepas remonts ar av!rijas komplektu nav iesp$jams.
Sazinieties ar Toyota ofici!lo p!rst!vi vai remontdarbn"cu, vai atbil-
stoši kvalific$tu un apr"kotu speci!listu.
!Ja riepa boj"ta d!% braukšanas ar nepietiekamu gaisa spiedienu taj"
!Ja jebkur" riepas viet" ir plaisas vai boj"jumi, piem!ram s"nu sieni&"s,
iz&emot protektoru
!Ja riepai ir redzami atdal#jusies no diska
!Ja protektora griezums vai caurd$rums ir 4 mm vai liel"ks
!Ja disks ir boj"ts
!P"rdurtas divas vai vair"kas riepas
!Ja vair"k par 2 asiem priekšmetiem ied$rušies vienas riepas protektor"
!Ja bl#v!t"ja der#guma laiks ir beidzies
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 557 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

558
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Av!rijas remonta metode (A veids)
Iz&emiet remonta komplektu no r#ku k"rbas.
Pirms remonta pagrieziet riteni
t", lai ied$rusies nagla vai
skr$ve b$tu apakšpus! un skar-
tos pie zemes. No&emiet v"ci&u
no venti%a.
Piespiediet venti%a izvirz#to
kodola da%u, lai izlaistu gaisu no
riepas.
Velciet venti%a serdi griežot to
pret!ji pulkste&a r"d#t"ju virzie-
nam, tam izmantojiet kodola r#ku.
Vair"kas reizes sakratiet bl#v!t"ja pudeli augšup un lejup.
No&emiet v"ci&u no pudeles.
SOLIS 1
SOLIS 2
V"ci&šVentilis
SOLIS 3
Venti%ar#ks
Izvirz#t" da%a
Ventilis
SOLIS 4
Venti%a kodols
Venti%ar#ks
SOLIS 5
SOLIS 6
VERSO_WE.book Page 558 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
563
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja spiediens ir 130 kPa (1.3 kgf/
cm2 vai b"ri, 18 psi) vai maz"k,
ar kompresoru iepildiet gaisu
riep" l#dz vajadz#gajam spiedie-
nam.
Ja spiediens ir zem"ks par 130
kPa (1.3 kgf/cm2 vai b"ri, 18 psi),
izdar#tais remonts ir neveiksm#gs
un ar šo riepu turpin"t ce%u ir b#s-
tami. Neturpiniet braucienu.
Sazinieties ar Toyota ofici"lo p"r-
st"vi vai remontdarbn#cu, vai
atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu
speci"listu.
Uzlieciet 2 uzl#mes k" par"d#ts
att!l".
Not#riet no rite&a visu net#rumus
un mitrumu pirms uzl#mes piel#-
m!šanas. Ja nav iesp!jams piel#-
m!t uzl#mi, neizmirstiet
pilnvarotajam Toyota p"rst"vim
vai remontdarbn#cai, citam atbil-
stošo kvalific!tam un apr#kota
speci"listam nor"d#t riepu, kas
salabota ar remonta komplektu.
SOLIS 22
VERSO_WE.book Page 563 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

564
5-2. 'rk"rtas gad#jum" veicamie pas"kumi
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ielieciet kompresoru bag"žas nodal#jum".
Izvairoties no straujas bremz!šanas un krasiem pagriezie-
niem, ar "trumu zem 80 km/h dodaties pie tuv"k" Toyota piln-
varot" p"rst"vja vai uz remontdarbn#cu, pie cita atbilstoši
kvalific!ta un apr#kota speci"lista.
Av!rijas remonta metode (B veids)
Iz&emiet remonta komplektu no r#ku k"rbas.
Iz&emot pudeli no ori+in"l"s somas, nemetiet somu "r".
Uzlieciet 2 uzl#mes k" par"d#ts
att!l".
Not#riet no rite&a visu net#rumus
un mitrumu pirms uzl#mes piel#-
m!šanas. Ja nav iesp!jams piel#-
m!t uzl#mi, neizmirstiet
pilnvarotajam Toyota p"rst"vim
vai remontdarbn#cai, citam atbil-
stošo kvalific!tam un apr#kota
speci"listam nor"d#t riepu, kas
salabota ar remonta komplektu.
No&emiet boj"t"s riepas venti%a
v"ci&u.
SOLIS
SOLIS
SOLIS 1

SOLIS 2
SOLIS 3
V"ci&šVentilis
VERSO_WE.book Page 564 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM