ESP TOYOTA VERSO 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

455
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"P!rbaudot vai mainot riepas
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus, lai nov!rstu nelaimes gad#jumus.
To neiev!rojot, var saboj"t piekares da%as k" ar# izrais#t b#stamas vad"m#bas
gr$t#bas, kas var novest pie fat"liem nelaimes gad#jumiem.
!Nejauciet sav" starp" daž"du ražot"ju, mode%u protektora z#m!juma un
nodiluma pak"pes riepas.
T"pat ar# nelietojiet vienlaikus daž"di nodilušas riepas.
!Neizmantojiet cita veida riepas, ko neiesaka Toyota.
!Nejauciet sav" starp" daž"du konstrukciju riepas (radi"l"s, sl#pu saist#t"s
un sl#pu sl"&u riepas).
!Nejauciet sav" starp" vasaras, vissezonu un ziemas riepas.
!Neizmantojiet riepas, kas tikušas lietotas ar citiem automobi%iem.
Nelietojiet riepas, ja neesat p"rliecin"ts, ka t"s agr"k jau nav lietotas.
"Kad veicat riepu spiediena br"din!juma sist$mas inicializ!ciju (ja apr"-
kots)
Nespiediet riepu spiediena br#din"juma atiestat#šanas tausti&u bez riepu
spiediena noregul!šanas l#dz noteiktajam l#menim. Pret!j" gad#jum" zema
riepu spiediena br#din"juma gaismas sign"ls neizgaismosies ar#, ja spie-
diens riep" samazin"sies vai tas var iesl!gties, ja spiediens riep" ari nor-
m"ls.
VERSO_WE.book Page 455 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

456
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
PIEZ)ME
"Remont$jot vai mainot riepas, rite'us, riepu spiediena br"din!juma v!r-
stus, raid"t!jus un riepu venti#u v!ci'us (automobi#i ar riepu spiediena
br"din!juma sist$mu)
!No&emot un uzst"dot rite&us, riepas un riepu spiediena br#din"juma v"r-
stus un raid#t"jus, sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi vai remontdarb-
n#cu, citu atbilstoši kvalific!tu un apr#kotu speci"listu.
!P"rliecinieties, ka esat uzlicis riepas venti%u uzga%us. Ja riepas venti%a
uzgalis nav uzlikts, gaisa spiediena br#din"juma ventil# var iek%$t $dens un
izrais#t t" atteici.
!Mainot riepu venti%u v"ci&us, izmantojiet tikai ori+in"los. V"ci&š var ie(#l!-
ties.
"Lai izvair"tos no riepu spiediena br"din!juma v!rstu un raid"t!ju boj!ju-
miem (automobi#i ar riepu spiediena br"din!juma sist$mu)
Ja riepa tiek labota ar š(idro bl#v!t"ju, riepas spiediena v"rsts un raid#t"js
var nedarboties pareizi. Ja tiek izmantots š(idrais bl#v!t"js, p!c iesp!jas
"tr"k sazinieties ar ofici"lu Toyota p"rst"vi, remontdarbn#cu vai citu atbilstoši
kvalific!tu un apr#kotu speci"listu. Mainot riepas, p"rliecinieties ar# par to, ka
ir nomain#ti riepu spiediena v"rsti un raid#t"ji. (#444. lpp)
"P$c braukšana pa ar s!li nokais"tu ce#u
Seviš(i uzmanieties braucot pa ce%iem ar boj"tu segumu un bedr#t!m.
Š"dos apst"k%os var zust spiediens riep"s d!% to amortiz!jošaj"m #paš#b"m.
Papildus tam, braucot pa nel#dzeniem ce%iem var saboj"t ar# pašas riepas,
k" ar# automobi%a rite&us un korpusu.
"Ja braukšanas laik! samazin!s spiediens riep!
Neturpiniet kust#bu, jo riepas un/vai rite&us var izn#cin"t.
VERSO_WE.book Page 456 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

458
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Pareizs spiediens riep! ir vissvar"g!kais, lai saglab!tu riepas veikt-
sp$ju
Uzturiet pareizu spiedienu riep"s. Pret!j" gad#jum" var notikt š"das nepat#-
kamas lietas un izrais#t nelaimes gad#jumu ar let"l"m vai traumatisk"m
sek"m.
!Pa"trin"ta dilšana
!Nevien"ds nodilums
!Slikta vad"m#ba
!Iesp!jamas gaisa s$ces no p"rkarsušas riepas
!Slikts bl#v!jums riepu apmal!s
!Rite&a deform"cija un / vai riepas nokrišana
!Liel"ka iesp!ja saboj"t riepu uz slikta ce%a
PIEZ)ME
"P!rbaudot un regul$jot spiedienu riep!
P"rliecinieties, ka esat uzlicis riepas venti%u uzga%us.
Bez venti%u uzga%iem net#rumi vai mitrums var nok%$t venti%a iekšien! un
izrais#t gaisa s$ci. Ja v"ci&š ir pazudis, p!c iesp!jas "tr"k ieg"d"jieties
jaunu.
VERSO_WE.book Page 458 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

483
4-3. Apkope saviem sp!kiem
4
Apkope un kopšana
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
UZMAN)BU
"Lai nov$rstu sist$ma boj!jumus un automobi#a aizdegšanos
Iev!rojiet š"dus br#din"jumus.
To neiev!rojot, var izrais#t boj"jumus un iesp!jams ugunsgr!ks vai ievaino-
jumi.
!Nekad nelietojiet drošin"t"jus ar augst"ku spriegumu vai jebk"du citu
priekšmetu drošin"t"ja viet".
!Vienm!r lietojiet ori+in"los Toyota drošin"t"jus vai tiem l#dzv!rt#gus.
Nekad neaizst"jiet drošin"t"ju ar vadu, ar# pagaidu fiks"cijai.
!Nep"rveidojiet drošin"t"jus vai drošin"t"ju nodal#jumu.
PIEZ)ME
"Pirms main!t drošin!t!jus
Lieciet elektrisko p"rslodzi p!c iesp!jas "tr"k atkl"t un saremont!t ofici"lam
Toyota p"rst"vim vai remontdarbn#cai, citam atbilstoši kvalific!tam un apr#-
kotam speci"listam.
VERSO_WE.book Page 483 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

488
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Grieziet spuldzes pamatni pret-
pulksteniski.
Atvienojiet savienot"jus, spiežot
sl!ga atlaid!ju.
Nomainiet spuldzi un uzst"diet
spuldzes pamatni.
Sal"gojiet 3 izci%&us uz spuldzes
ar stiprin"juma vietu un ievieto-
jiet.
Pagrieziet spuldzes pamatni un
nostipriniet.
Nedaudz pakustiniet spuldzes
pamatni, lai p"rbaud#tu, ka t" nav
va%#ga, iesl!dziet starmešus un
p"rbaudiet, vai gaisma nesp#d
cauri stiprin"jumam.
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 488 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

490
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Grieziet spuldzes pamatni pret-
pulksteniski.
Atvienojiet savienot"jus, spiežot
sl!ga atlaid!ju.
Nomainiet spuldzi un uzst"diet
spuldzes pamatni.
Sal"gojiet 3 izci%&us uz spuldzes
ar stiprin"juma vietu un ievieto-
jiet.
Pagrieziet spuldzes pamatni un
nostipriniet.
Nedaudz pakustiniet spuldzes
pamatni, lai p"rbaud#tu, ka t" nav
va%#ga, iesl!dziet starmešu t"l"s
gaismas un p"rbaudiet, vai
gaisma nesp#d cauri stiprin"ju-
mam.
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 490 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

492
4-3. Apkope saviem sp!kiem
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Atvienojiet savienot"jus, spiežot
sl!ga atlaid!ju.
Grieziet spuldzes pamatni pret-
pulksteniski.
Nomainiet spuldzi un uzst"diet
spuldzes pamatni.
Sal"gojiet 3 izci%&us uz spuldzes
ar stiprin"juma vietu un ievieto-
jiet.
Pagrieziet spuldzes pamatni un
nostipriniet.
Nedaudz pakustiniet spuldzes
pamatni, lai p"rbaud#tu, ka t" nav
va%#ga, iesl!dziet miglas lukturi un
p"rbaudiet, vai gaisma nesp#d
cauri stiprin"jumam.
SOLIS 2
SOLIS 3
SOLIS 4
SOLIS 5
VERSO_WE.book Page 492 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

502
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-1. Svar!ga inform#cija
Av#rijas sign#li
"Av!rijas sign!li
Ja av"rijas sign"li ilgi tiek darbin"ti laik", kad motors nedarbojas, 12 voltu aku-
mulators var izl"d!ties.
Av!rijas sign!li tiek izmantoti, lai br"din!tu citus vad"t!jus, ka esat
apst!jies uz ce#a d$# automobi#a boj!juma u.t.t.
Piespiediet sl!dzi.
Visi virzienmai&as sign"li mir-
gos.
Lai tos izsl!gtu, piespiediet sl!-
dzi v!lreiz.
VERSO_WE.book Page 502 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

512
5-1. Svar!ga inform#cija
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Ja š(iet, ka kaut kas nav pareizi
Ja iev$rojiet k!du no šiem simptomiem, iesp$jams, ka J%su automo-
bilim nepieciešama regul$šana vai remonts. Sazinieties ar Toyota
ofici!lo p!rst!vi vai remontdarbn"cu, vai atbilstoši kvalific$tu un
apr"kotu profesion!li, lai ieg%tu detaliz$t!ku inform!ciju.
"Redzami simptomi
!Š(idruma nopl$des zem automobi%a
(0dens pil!šana no gaisa kondicion!t"ja p!c t" lietošanas ir
norm"la par"d#ba.)
!P"rdurtas vai p"rlieku nodilušas riepas
!Augstas motora dzes!šanas š(idruma temperat$ras br#din"-
juma sign"ls (mirgo vai izgaismojas)
!Zemas motora dzes!šanas temperat$ras indikators izgaismo-
jas vai neizgaismojas
"Dzirdami simptomi
!Izmai&as izpl$des sist!mas ska&"
!L#kumos pastiprin"ta riepu ,#kst!šana
!D#vaina ska&a, kas saist#ta ar piekares sist!mu
!Klaudz!šana vai citas ska&a no motortelpas
"Darb"bas simptomi
!Motors nedarbojas, raust"s vai darbojas ar gr$t#b"m
!J$tams jaudas zudums
!Bremz!jot automobili stipri velk uz vienu pusi
!Braucot taisni uz l#dzena ce%a, automaš#nu stipri velk uz vienu pusi
!Bremžu efektivit"tes zudums, ped"%a kust#bas š(iet d#vainas,
ped"lis gandr#z skar gr#du
VERSO_WE.book Page 512 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM

5
513
5-1. Svar!ga inform#cija
Ja gad
"s nepatikšanas
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Degvielas s%k&a aizv"ršanas sist"ma (benz!na motori)
Iev!rojiet turpm"k"s nor"des, lai p"rstart!tu motoru p!c tam, kad sis-
t!ma tikusi aktiviz!ta.
Automobi%i bez vied"s iek%uves un starta sist!mas:
Pagrieziet motora sl!dzi st"vokl# LOCK.
Automobi%i ar viedo iek%uves un starta sist!mu:
Iestatiet sl!dzi ENGINE START STOP rež#m" ACCESSORY vai
izsl!dziet.
Restart!jiet motoru.
PIEZ)ME
"Pirms motora iesl$gšanas
P"rbaudiet zemi zem automobi%a.
Ja atkl"jiet degvielas s$ci, tad degvielas padeves sist!ma Nep"rstart!jiet
motoru.
Lai samazin!tu degvielas nopl%des iesp$jas, kad motors nosl!pst
vai droš"bas spilvens piep%šas p$c sadursmes, degviela s%k'a
izsl$gšanas saist!ma aptur degvielas padevi motoram.
SOLIS 1
SOLIS 2
VERSO_WE.book Page 513 Thursday, January 30, 2014 10:04 PM