TOYOTA VERSO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

5Quando surge uma avaria
501
5-1. Informação importante
Sinal de perigo ................. 502
Se o seu veículo precisar
de ser rebocado ............. 503
Se notar algo de errado .... 512
Sistema de corte da bomba
de combustível (motor a
gasolina) ......................... 513
5-2. No caso de uma emergência
Se uma luz de aviso acender
ou soar um sinal sonoro de
aviso... ........................... 514
Se for exibida uma
mensagem de aviso ....... 523
Se tiver um pneu vazio
(veículos com pneu de
reserva) .......................... 536
Se tiver um pneu vazio
(veículos com kit de
emergência para reparação
de um furo) ..................... 552
Se o motor não entrar em
funcionamento ................ 576
Se a alavanca de velocidades
não sair da posição "P"
(veículos com caixa de
velocidades automática
ou Multidrive) .................. 579
Se perder as suas
chaves ............................ 580
Se o manípulo da porta
da retaguarda não
funcionar ......................... 581
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque) ........ 582
Se a bateria do veículo
descarregar .................... 585
Se o seu veículo
sobreaquecer.................. 589
Se ficar sem combustível
e o motor for abaixo
(motor diesel).................. 592
Se o veículo ficar atolado . 593
Se o seu veículo tiver de
ser parado numa
emergência ..................... 595

502
Sinal de perigo
■■■■Sinal de perigo
Se o sinal de perigo for utilizado durante um longo período de tempo com o
motor desligado pode descarregar a bateria.
O sinal de perigo é utilizado para avisar os outros condutores
quando o veículo tem de ser imobilizado na estrada devido a avaria,
etc.
Prima o interruptor.
Todas as luzes dos sinais de
mudança de direção começam
a piscar.
Para as desligar pressione
novamente o interruptor.

5
503
Quando surge uma avaria
Se o seu veículo precisar de ser rebocado
Antes de rebocar
Os seguintes sintomas podem indicar um problema com a caixa de
velocidades. Contacte um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado antes do reboque.
●Se o motor estiver em funcionamento e o veículo não se mover.
●Se o veículo fizer um ruído anormal.
Se for necessário o reboque, recomendamos que seja feito por um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
por outro profissional igualmente qualificado e equipado, como por
exemplo um serviço comercial de pronto-socorro, utilizando um
camião tipo levantamento das rodas ou um camião tipo caixa plana.
Utilize um sistema de correntes de segurança para todos os
reboques e respeite as normas governamentais e locais.
Se rebocado pela parte da frente, as rodas traseiras e os eixos têm
de estar em boas condições. (→P. 508)
Se estiverem danificados, use uma zorra de reboque ou camião tipo
caixa plana.

504
Reboque de emergência
Se o serviço de reboque não estiver disponível num caso de
emergência, o seu veículo pode ser temporariamente rebocado
através de um cabo ou corrente presos ao olhal(ais) de reboque. Só
deve ser efetuado em estradas pavimentadas de piso duro, em cur-
tas distâncias e a baixa velocidade.
O condutor deve manter-se no veículo para efetuar manobras e acio-
nar os travões. As rodas, trem da transmissão, eixos, direção e
travões devem estar em bom estado.
Olhal de reboque
■■■■Procedimento para o reboque de emergência
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Liberte o travão de estacionamento.
Coloque a alavanca de velocidades em "N".
Coloque o interruptor do motor em "ACC" (motor desligado) ou na
posição "ON" (motor em funcionamento).
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Liberte o travão de estacionamento.
Coloque a alavanca de velocidades em "N".
O interruptor "ENGINE START STOP" deve estar no modo
ACCESSORY (motor desligado) ou no modo IGNITION ON (motor
em funcionamento).
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3

5
505
Quando surge uma avaria
PREVENÇÃO
■■■■Durante o reboque
●Tenha o máximo cuidado quando rebocar o veículo.
Evite arranques súbitos ou manobras de condução erráticas que exerçam
pressão excessiva nos olhais de reboque de emergência e nos cabos ou
correntes. Tenha em atenção a área à sua volta e os outros veículos
durante o reboque.
●Se o motor não estiver em funcionamento, a assistência elétrica para os
travões e para a direção não funciona, tornando a travagem e a direção
mais difícil.
AT E N Ç Ã O
■■■■Para evitar danos graves na caixa de velocidades
(veículos com caixa de velocidades automática ou Multidrive)
Nunca reboque o veículo pela parte de trás com as rodas da frente no chão.
Pode causar graves danos na caixa de velocidades.
■■■■Quando rebocar o veículo sem a utilização de uma zorra de reboque
(veículos com caixa de velocidades manual)
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
reboque o veículo sem a chave na ignição ou na posição "LOCK".
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
reboque o veículo com o interruptor "ENGINE START STOP" desligado.

506
Instalação do olhal de reboque
Retire a tampa do olhal usando
uma chave de fendas de cabeça
plana.
Para proteger a área envolvente,
coloque um pano entre a chave
de fendas e a carroçaria do
veículo, conforme ilustrado.
Introduza o olhal no orifício e
aperte parcialmente à mão.
Aperte o olhal de reboque firme-
mente com uma chave de por-
cas* ou uma barra de metal
duro.
*: Se o veículo não estiver equipado
com uma chave de porcas, pode
adquirir uma num concessionário
Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou noutro pro-
fissional igualmente qualificado e
equipado.
PA S S O1
PA S S O2
PA S S O3
■■■■Localização do olhal de reboque de emergência
→P. 536, 552

5
507
Quando surge uma avaria
Reboque com um camião tipo guincho
PREVENÇÃO
■■■■Instalação do olhal de reboque no veículo
Certifique-se que o olhal de reboque se encontra instalado de forma segura.
Se não estiver firmemente instalado, o olhal pode soltar-se durante o rebo-
que. Isto pode conduzir a um acidente e causar ferimentos graves ou
mesmo a morte.
AT E N Ç Ã O
■■■■Para evitar danos na carroçaria
Não reboque com um camião tipo guincho, nem pela frente nem pela parte
de trás.

508
Reboque com um camião tipo levantamento das rodas da frente
Liberte o travão de estaciona-
mento.
AT E N Ç Ã O
■■■■Para evitar danos no veículo
Quando levantar o veículo, assegure-se que a distância ao solo na extremi-
dade oposta à que está a ser levantada é adequada. Se essa distância não
for adequada o veículo pode ficar danificado durante o reboque.

5
509
Quando surge uma avaria
Reboque com um camião tipo levantamento das rodas traseiras
Veículos com caixa de velocida-
des automática ou Multidrive:
Utilize uma zorra de reboque
sob as rodas da frente.
Veículos com caixa de velocida-
des manual: Recomendamos
que utilize uma zorra de reboque
sob as rodas da frente.
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Quando não utilizar uma
zorra de reboque, coloque o inter-
ruptor do motor na posição "ACC"
e a alavanca de velocidades em
"N".
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Quando não utilizar uma
zorra de reboque, coloque o inter-
ruptor "ENGINE START STOP"
no modo ACCESSORY e a ala-
vanca de velocidades em "N".

510
AT E N Ç Ã O
■■■■Para evitar danos graves na caixa de velocidades
(veículos com caixa de velocidades automática ou Multidrive)
Nunca reboque este veículo pela parte de trás com as rodas da frente no
chão.
■■■■Quando rebocar um veículo sem utilizar uma zorra de reboque (veícu-
los com caixa de velocidades manual)
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: O
interruptor do motor não pode estar na posição "LOCK".
O mecanismo de trancamento da direção não é suficientemente forte para
manter as rodas da frente direitas.
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: O
interruptor "ENGINE START STOP" não pode estar desligado.
O mecanismo de trancamento da direção não é suficientemente forte para
manter as rodas da frente direitas.
■■■■Para evitar danos graves no seu veículo (veículos com caixa de veloci-
dades manual)
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
reboque o veículo pela parte de trás com o interruptor do motor na posi-
ção "LOCK" ou sem a chave na ignição. O mecanismo de trancamento da
direção não é suficientemente forte para manter as rodas da frente direi-
tas.
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
reboque o veículo pela parte de trás com o interruptor "ENGINE START
STOP" desligado. O mecanismo de trancamento da direção não é sufici-
entemente forte para manter as rodas da frente direitas.
●Quando levantar o veículo, assegure-se que a distância ao solo na extre-
midade oposta à que está a ser levantada é adequada. Se essa distância
não for adequada o veículo pode ficar danificado durante o reboque.