TOYOTA VERSO 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

5
521
Quando surge uma avaria
●Se forem utilizadas jantes que não sejam genuínas Toyota (Mesmo que
utilize jantes Toyota o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não
funcionar corretamente com alguns tipos de pneus.)
●Se utilizar correntes nos pneus
■■■■Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após
piscar durante 1 minuto (veículos com sistema de luz de aviso da pres-
são dos pneus)
Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende frequentemente após pis-
car durante 1 minuto quando o interruptor do motor (veículos sem sistema
de chave inteligente para entrada e arranque) ou o interruptor "ENGINE
START STOP" (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque), estiver ligado, leve o veículo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
PREVENÇÃO
■■■■Se a luz de aviso da pressão dos pneus acende (veículos com sistema
de luz de aviso da pressão dos pneus)
Certifique-se que observa as seguintes precauções. Não o fazer pode resul-
tar na perda de controlo do veículo e resultar em morte ou ferimentos gra-
ves.
●Pare o seu veículo num local seguro o mais rapidamente possível. Ajuste
imediatamente a pressão dos pneus.
●Se a luz de aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois do ajuste
da pressão dos pneus, é provável que tenha um pneu furado. Verifique os
pneus. Se um pneu estiver furado, substitua-o pelo pneu de reserva e
leve o pneu furado para ser reparado no concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente quali-
ficado e equipado mais próximo.
●Evite manobras e travagens abruptas. Se um pneu do veículo se deterio-
rar, pode perder o controlo do volante da direção ou dos travões.
■■■■Se ocorrer um rebentamento ou fuga súbita de ar (veículos com sis-
tema de luz de aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ativar imediatamente.

522
AT E N Ç Ã O
■■■■Medidas de precaução quando instalar um pneu diferente (veículos
com sistema de luz de aviso da pressão dos pneus)
Quando estão instalados pneus com diferentes especificações ou de fabri-
cantes diferentes, o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não funci-
onar corretamente.

5
523
Quando surge uma avaria
Se for exibida uma mensagem de aviso
Pare imediatamente o veículo.
Os seguintes avisos indicam a possibilidade de danos no veículo que
podem conduzir a um acidente. Pare imediatamente o veículo num
local seguro e contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado
e equipado.
Mensagem de avisoPormenores
Indica pressão de óleo do motor fora do nor-
mal.
É também emitido um sinal sonoro.
A luz de aviso pode acender se a pressão do óleo
do motor for demasiado baixa.
O mostrador de informações múltiplas exibe avisos de avarias em
sistemas, operações incorretamente efetuadas ou mensagens a
indicar a necessidade de manutenção. Quando for apresentada uma
mensagem, efetue os procedimentos de correção apropriados à
mensagem.
Luz de aviso principal
A luz de aviso principal acende
ou pisca quando uma mensa-
gem está a ser exibida no
mostrador de informações
múltiplas.
Mostrador de informações
múltiplas
Se qualquer das mensagens de aviso for exibida novamente
depois de efetuado o procedimento para a sua correção, contacte
o seu concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.

524
Mande verificar o veículo imediatamente.
A falha de investigação da causa dos seguintes avisos pode condu-
zir a um mau funcionamento do sistema, originando um possível aci-
dente. Mande verificar imediatamente o veículo num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado.
Mensagem de avisoPormenores
*1
(Indica-
dor
âmbar a
piscar)
Indica uma avaria no sistema de trancamento
da coluna de direção.
É também emitido um sinal sonoro.

(Se equipado))
Indica uma avaria no sistema de controlo da
velocidade de cruzeiro.
Prima a tecla "ON-OFF" uma vez para desativar o
sistema e depois prima novamente a tecla para
reativar o sistema.

Indica uma avaria no sistema limitador da
velocidade. (se equipado)
É também emitido um sinal sonoro.

5
525
Quando surge uma avaria
*1: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*2: Apenas motor diesel
*1
(Indica-
dor verde
a piscar)
Indica uma avaria no sistema de embraiagem.
É também emitido um sinal sonoro.
*2
Indica uma quantidade anormal de água no fil-
tro de combustível.
É também emitido um sinal sonoro.
AT E N Ç Ã O
■■■■Se a mensagem de aviso "DRAIN WATER FROM FUEL FILTER" for exi-
bida
Nunca conduza o veículo se a mensagem de aviso for exibida. Continuar a
conduzir com água acumulada no filtro de combustível irá danificar a bomba
de injeção de combustível.
Mensagem de avisoPormenores

526
Siga os procedimentos de correção.
É emitido um sinal sonoro e uma mensagem de aviso é exibida no
mostrador de informações múltiplas. Depois de tomar as medidas
necessárias à correção do problema, verifique se a luz de aviso se
desligou.
Mensagem de avisoPormenoresProcedimento de correção

Indica que uma ou
mais portas laterais
não foram bem fecha-
das.
O sistema também
indica quais as portas
que não foram com-
pletamente fechadas.
É emitido um sinal
sonoro para indicar
que uma ou mais por-
tas não foram bem
fechadas (quando o
veículo atinge uma
velocidade de 5 Km/h.)
Certifique-se que todas
as portas laterais estão
fechadas.

Indica que a porta da
retaguarda não foi
bem fechada.
É emitido um sinal
sonoro para indicar
que uma ou mais por-
tas não foram bem
fechadas (quando o
veículo atinge uma
velocidade de 5 Km/h.)
Feche a porta da reta-
guarda.

5
527
Quando surge uma avaria
(Pisca)
Indica que o travão de
estacionamento con-
tinua acionado.
É emitido um sinal
sonoro para indicar
que o travão de esta-
cionamento continua
acionado (quando o
veículo atinge uma
velocidade superior a
5 Km/h.)
Liberte o travão de
estacionamento.
*1Indica que a tempera-
tura do óleo da caixa
de velocidades auto-
mática ou Multidrive
está muito alta.
É também emitido um
sinal sonoro.
Pare o veículo num
local seguro e engrene
a alavanca de velocida-
des na posição "P".
Se a luz não apagar,
contacte um concessio-
nário Toyota autorizado,
reparador Toyota autori-
zado ou outro profissio-
nal igualmente
qualificado e equipado.
*2
Indica que o nível do
óleo do motor está
baixo.
É também emitido um
sinal sonoro.
Verifique o nível do óleo
do motor e acrescente,
se necessário.
(Pisca)
Indica que os faróis
estão ligados (com a
chave removida e a
porta do condutor
aberta).
É também emitido um
sinal sonoro.
Desligue o interruptor
dos faróis.
Mensagem de avisoPormenoresProcedimento de correção

528
*3
Indica que se apro-
xima a mudança de
óleo do motor. (O indi-
cador não funcionará
corretamente a não
ser que os dados de
manutenção do óleo
tenham sido reajusta-
dos.)
Verifique o nível do óleo
do motor e adicione, se
necessário.
Se necessário mude o
óleo do motor num con-
cessionário Toyota
autorizado, reparador
Toyota autorizado ou
noutro profissional
igualmente qualificado
e equipado. Após a
substituição do óleo do
motor, o sistema de
mudança de óleo deve
ser reajustado.
*3

Indica que o óleo do
motor deve ser substi-
tuído. (Após a substi-
tuição do óleo os
dados de manuten-
ção do óleo devem
ser reajustados.)
Verifique e mude o óleo
do motor e o filtro de
óleo num concessioná-
rio Toyota autorizado,
reparador Toyota autori-
zado ou noutro profissi-
onal igualmente
qualificado e equipado.
Após a substituição do
óleo, o sistema de
mudança de óleo deve
ser reajustado.
Mensagem de avisoPormenoresProcedimento de correção

5
529
Quando surge uma avaria
*1: Veículos com caixa de velocidades automática ou Multidrive
*2: Motores 1AD-FTV e 2AD-FHV
*3: Apenas motor diesel
*4: Motor 1WW-FHV
*4
 Indica que o catalisa-
dor DPF precisa de
ser limpo devido a
repetidas viagens cur-
tas e/ou condução a
baixa velocidade.
 Indica que a quanti-
dade de depósito acu-
mulado no catalisador
DPF atingiu o nível
especificado.
Para limpar o catalisa-
dor DPF conduza o
veículo a uma veloci-
dade de 65 km/h, ou
superior, durante 20 a
30 minutos tanto quanto
possível, até que a luz
de aviso do sistema
DPF apague.
Não desligue o motor,
tanto quanto possível,
até que a mensagem
de aviso apague.
Se não for possível
conduzir o veículo a
uma velocidade de 65
km/h, ou superior, ou se
a luz de aviso do
sistema DPF não se
apagar mesmo depois
de ter conduzido
durante 30 minutos,
leve o veículo para
inspeção a um conces-
sionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota
autorizado ou a outro
profissional igualmente
qualificado e equipado.
Mensagem de avisoPormenoresProcedimento de correção

530
Siga os procedimentos de correção. (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
Depois de tomar as medidas necessárias à correção do problema,
verifique se a luz de aviso se desligou.
Sinal
sonoro
interior
Sinal
sonoro
exterior
Mensagem de avisoPormenoresProcedimento de
correção
1 vez
(Pisca)
Indica que foi
feita uma tenta-
tiva de ligar o
motor sem a
chave eletró-
nica estar pre-
sente, ou que a
chave eletró-
nica não está a
funcionar nor-
malmente.
Confirme a
localização da
chave eletró-
nica.
1 vez3 vezes
(Pisca)
Indica que outra
porta que não a
porta do condu-
tor foi aberta ou
fechada com o
interruptor
"ENGINE
START STOP"
noutro modo
que não desli-
gado e com a
chave eletró-
nica fora da
área de dete-
ção.
Confirme a
localização da
chave eletró-
nica.