stop start TOYOTA VERSO 2015 Notices Demploi (in French)

1
2
3
4
5
6
3
2-1. Procédures de conduite
Conduite du véhicule .......... 200
Contacteur de démarrage
(véhicules dépourvus
de système d’accès et
de démarrage
“mains libres”) ................... 217
Contacteur de démarrage
(véhicules équipés
du système d’accès et
de démarrage
“mains libres”) ................... 221
Transmission Multidrive ...... 228
Transmission
automatique ...................... 234
Boîte de vitesses
manuelle ........................... 242
Commodo de clignotants .... 246
Frein de stationnement ....... 247
Avertisseur sonore .............. 249
2-2. Combiné d’instruments
Instruments et compteurs ... 250
Témoins indicateurs
et d’alerte .......................... 256
Écran multifonctionnel ........ 2622-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage.......... 274
Sélecteur
d’antibrouillards ................ 282
Essuie-glaces et lave-glace
de pare-brise .................... 283
Essuie-glace et lave-glace
de lunette arrière .............. 289
2-4. Utilisation des autres
systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ........ 291
Limiteur de vitesse ............. 296
Système Toyota d’aide au
stationnement................... 299
Système Stop & Start ......... 307
Systèmes d’aide
à la conduite ..................... 315
Aide au démarrage
en côte ............................. 321
2-5. Informations relatives
à la conduite
Chargement et bagages..... 323
Conseils de conduite
en hiver ............................ 326
Conduite avec une caravane/
remorque (sauf Maroc)..... 331
2Au volant

14
Index illustréIntérieur
(véhicules à conduite à gauche)
Prise d’alimentation P. 418
Boutons de chauffage des sièges
P. 420
Levier de frein de stationnement P. 247
Bloc central P. 408
Accoudoir P. 422
Porte-gobelets P. 410
: Sur modèles équipés
Bouton de désactivation Stop & Start P. 308

25
Prise d’alimentation P. 418
Levier de frein de stationnement P. 247
Bloc central P. 408
Accoudoir P. 422
Porte-gobelets P. 410
Bouton de désactivation Stop & Start P. 308
: Sur modèles équipés

50 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Portée effective (périmètre de reconnaissance de la clé
électronique)
Lorsque vous verrouillez
ou déverrouillez les portes
latérales
Le système est fonctionnel
quand la clé électronique se
trouve dans un rayon de 0,7
m (2,3 ft.) environ de l’une ou
l’autre des poignées
extérieures de portes avant.
(Seules les portes détectant
la clé peuvent être
manœuvrées.)
Démarrage du moteur ou
changement du mode du
bouton de démarrage/
d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP”
Le système peut être
commandé lorsque la clé
électronique se trouve à
l’intérieur du véhicule.
Lorsque vous verrouillez
ou déverrouillez le hayon
Le système est fonctionnel
lorsque la clé électronique se
trouve dans un rayon
d’environ 0,7 m (2,3 ft.) du
bouton de commande
d’ouverture du hayon.

56 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Alarmes et témoins d’alerte
Les alarmes extérieures et intérieures sont utilisées conjointement aux
avertissements affichés à l’écran multifonctionnel pour empêcher le vol du
véhicule et la survenue d’accidents imprévisibles résultant d’une mauvaise
utilisation. Prenez les mesures adéquates en regard de tout message
d’avertissement affiché sur l’écran multifonctionnel. (P. 573)
Le tableau suivant décrit les situations qui déclenchent uniquement les
alarmes et présente les procédures de correction afférentes.
AlarmeSituationProcédure de correction
L’alarme
extérieure se
déclenche une
fois pendant 5
secondesVous avez essayé de
verrouiller le véhicule
au moyen de l’accès
“mains libres” alors
qu’une des portes est
ouverte.Fermez et verrouillez
toutes les portes à
nouveau.
L’alarme intérieure
retentit en continuVous avez mis le
bouton de démarrage/
d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” en mode
ACCESSOIRES alors
que la porte conducteur
est ouverte. (Vous avez
ouvert la porte
conducteur alors que le
bouton de démarrage/
d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” est en
mode ACCESSOIRES.)Mettez le bouton de
démarrage/d’arrêt
moteur “ENGINE
START STOP” sur arrêt
et fermez la porte
conducteur.
Vous avez mis le
bouton de démarrage/
d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” sur arrêt
alors que la porte
conducteur est ouverte.Fermez la porte
conducteur.

57 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Remarque sur le débranchement et rebranchement de la batterie du
véhicule
Lorsque vous essayez de déverrouiller les portes avec le système
d’accès et de démarrage “mains libres” tout de suite après que la batterie
du véhicule ait été rebranchée, il peut arriver que cela ne fonctionne pas.
Dans ce cas, utilisez la télécommande du verrouillage centralisé ou la clé
conventionnelle pour déverrouiller et verrouiller les portes.
Il peut arriver que le moteur ne démarre pas à la première tentative,
après que la batterie du véhicule ait été rebranchée. Le moteur va
démarrer à la deuxième tentative; ce n’est pas le signe d’un mauvais
fonctionnement.
L’état du bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP”
est mémorisé par le véhicule. Par conséquent, une fois la batterie du
véhicule rebranchée, le véhicule revient à l’état qui était le sien avant le
débranchement de la batterie. Lorsque vous avez besoin de débrancher
la batterie, mettez le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” sur arrêt avant de le faire.
Si l’état dans lequel le bouton de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE
START STOP” se trouvait avant le débranchement de la batterie est
inconnu, portez au véhicule toute l’attention qu’il mérite au moment de
rebrancher la batterie.
En cas de défaut de fonctionnement du système d’accès et de
démarrage “mains libres”
Verrouillage et déverrouillage des portes: Utilisez la clé conventionnelle.
(P. 636)
Démarrage du moteur: P. 637
En cas de décharge complète de la pile de la clé électronique
P. 509

82 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Verrouillage par l’extérieur et sans clé de la porte conducteur
Mettez le bouton intérieur de verrouillage des portes en
position de verrouillage.
Fermez la porte tout en tirant sur la poignée de porte.
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains
libres”
Il n’est pas possible de verrouiller la porte si la clé est dans
contacteur de démarrage antivol.
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains
libres”
Il n’est pas possible de verrouiller la porte si le bouton de
démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP” est en mode
ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE, ou si la clé électronique a été
laissée à l’intérieur du véhicule.
Il existe un risque de détection incorrecte de la clé et de verrouillage de
la porte.

84 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Systèmes de verrouillage et déverrouillage automatiques des portes
Il est possible d’activer ou désactiver les fonctions suivantes:
*1: Véhicules équipés d’une transmission automatique ou Multidrive
*2: Programmation par défaut
*3: Programmation d’usine (sauf véhicules commercialisés en Afrique du
Sud)
FonctionManœuvre
Fonction de
verrouillage des portes
asservie à la position
du levier de sélecteur
*1
Verrouillage de toutes les portes dès que le
levier de sélecteur n’est plus sur “P”.
Fonction de
déverrouillage des
portes asservi à la
position du levier de
sélecteur
*1
Déverrouillage de toutes les portes lorsque
vous mettez le sélecteur de vitesses sur “P”.
Fonction de
verrouillage des portes
asservi à la vitesse
*2
Verrouillage de toutes les portes dès que le
véhicule roule à plus de 20 km/h (12 mph)
environ.
Fonction de
déverrouillage des
portes asservi à la porte
conducteur
*3
Véhicules dépourvus de système d’accès
et de démarrage “mains libres”
Déverrouillage de toutes les portes
lorsque vous ouvrez la porte conducteur
dans les 45 secondes environ qui suivent
la mise du contacteur de démarrage sur
“LOCK”.
Véhicules équipés du système d’accès et
de démarrage “mains libres”
Déverrouillage de toutes les portes
lorsque vous ouvrez la porte conducteur
dans les 45 secondes environ qui suivent
la mise du bouton de démarrage/d’arrêt
moteur “ENGINE START STOP” sur
arrêt.

85 1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
1
Avant de prendre le volant
Activation et désactivation des fonctions
Véhicules dépourvus de système multimédia/de navigation
Pour activer/désactiver ces fonctions, procédez comme suit:
Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage
“mains libres”: Fermez toutes les portes et mettez le
contacteur de démarrage antivol sur “ON”. (Effectuez l’
dans un délai de 10 secondes.)
Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage
“mains libres”: Fermez toutes les portes et mettez le bouton
de démarrage/d’arrêt moteur “ENGINE START STOP” en
mode DÉMARRAGE. (Effectuez l’ dans un délai de 10
secondes.)
Mettez le sélecteur de vitesses
sur “P” ou “N”, appuyez sur le
bouton de verrouillage centralisé
des portes (
ou ) pendant
5 secondes environ, puis
relâchez.
Les positions du sélecteur de
vitesses et du bouton
correspondant à la fonction à
activer sont indiquées dans le
tableau suivant.
Suivez la même procédure pour
désactiver la fonction.

117 1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs, volant de direction)
1
Avant de prendre le volant
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique
En réponse au niveau d’intensité lumineuse des projecteurs des
véhicules qui vous suivent, la lumière réfléchie est
automatiquement atténuée.
Sélection de la fonction anti-
éblouissement automatique en
mode
MARCHE/ARRÊT
Lorsque la fonction anti-
éblouissement automatique est
en mode MARCHE, le témoin
s’allume.
Véhicules dépourvus de système
d’accès et de démarrage “mains
libres”:
La fonction est mise en mode
MARCHE chaque fois que vous
mettez le contacteur de
démarrage sur “ON”.
Appuyez sur le bouton pour
mettre la fonction en mode
ARRÊT. (Le témoin s’éteint.)
Véhicules équipés du système
d’accès et de démarrage “mains
libres”:
La fonction est mise en mode
MARCHE chaque fois que vous
mettez le bouton de démarrage/
d’arrêt moteur “ENGINE START
STOP” en mode DÉMARRAGE.
Appuyez sur le bouton pour
mettre la fonction en mode
ARRÊT. (Le témoin s’éteint.)