TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

31
VERSO_WE_OM64574CZ
: Je-li ve výbavě
Osvětlení zavazadlového prostoru S. 80
Upevňovací oka S. 385
Napájecí zásuvka S. 374
Upevňovací oka S. 385
Držáky nápojů
S. 366
Držáky nápojů S. 366

32
VERSO_WE_OM64574CZ
Pro vaši informaci
Hlavní příručka pro uživatele
Povšimněte si prosím toho, že tato příručka pokrývá všechny modely a veš-
keré vybavení, včetně volitelného. Z tohoto důvodu zde můžete nalézt někte-
rá vysvětlení pro vybavení, kterým vaše vozidlo není vybaveno.
Veškeré údaje obsažené v této příručce jsou aktuální v době tisku. Avšak
podle zásady společnosti Toyota o neustálém zlepšování výrobků si vyhra-
zujeme právo provádět změny kdykoliv bez upozornění.
Vozidlo zobrazené na obrázcích se může od vašeho vozidla lišit ve vybavení
podle specifikací.
Příslušenství, náhradní díly a úpravy vašeho vozidla Toyota
Na trhu jsou dostupné jak originální náhradní díly Toyota, tak veliké množství
jiných náhradních dílů a příslušenství pro vozy Toyota. Pokud je rozhodnuto,
že některý z originálních dílů nebo příslušenství Toyota dodávaných s vozi-
dlem je nutné vyměnit, Toyota Motor Corporation doporučuje, abyste pro vý-
měnu použili originální díly nebo příslušenství Toyota. Mohou být použity
také jiné díly nebo příslušenství stejné kvality. Toyota na sebe nemůže vzít
jakoukoliv zodpovědnost ani záruku za náhradní díly a příslušenství, které
nejsou originálním výrobkem Toyota, ani za výměnu nebo montáž, týkající se
takových dílů. Kromě toho se na poškození nebo problémy s výkonností způ-
sobené použitím neoriginálních náhradních dílů nebo příslušenství Toyota
nevztahuje záruka.

33
VERSO_WE_OM64574CZ
Instalace systému RF vysílače
Instalace systému RF vysílače do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektro-
nické systémy, např.:
●Systém vícebodového vstřikování paliva/systém sekvenčního vícebodo-
vého vstřikování paliva
●Systém tempomatu (je-li ve výbavě)
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagů
●Systém předepínačů bezpečnostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo speciální pokyny týkající se instalace
systému RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Další informace týkající se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umístění an-
tén a instalačních pokynů pro instalaci RF vysílačů, jsou dostupné na požá-
dání u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Likvidace vašeho vozidla
SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahu-
jí výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpečnost-
ních pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit nehodu,
jako je požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systémy SRS
airbagů a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikvi-
dovány kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

34
VERSO_WE_OM64574CZ
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vlivem alkoho-
lu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a některé
léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což by moh-
lo vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní se zapalovačem cigaret,
okny nebo jiným vybavením vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně níz-
ké teploty uvnitř vozidla mohou být pro děti smrtelné.
Ve vašem vozidle jsou použity baterie a/nebo akumulátory. Nelikvidujte je
vyhozením do okolního prost
ředí, ale využijte vhodné sběrné systémy.
(Směrnice 2006/66/ES)

35
VERSO_WE_OM64574CZ
Symboly používané v této příručce
Výstrahy a upozornění
Symboly použité v obrázcích
VÝSTRAHA
Toto je varování před čímkoliv, co by mohlo způsobit zranění osob, pokud je
varování ignorováno. Jste informováni o tom, co musíte nebo nesmíte udělat,
abyste snížili nebezpečí zranění, které hrozí vám a jiným osobám.
UPOZORNĚNÍ
Toto je varování před čímkoliv, co by mohlo způsobit poškození vozidla nebo
jeho vybavení, pokud je varování ignorováno. Jste informováni o tom, co mu-
síte nebo nesmíte udělat, abyste se vyvarovali nebo snížili nebezpečí poško-
zení vašeho vozidla a jeho vybavení.
Bezpečnostní symbol
Symbol přeškrtnutého kruhu znamená: "Ne", "Toto nedělejte" nebo
"Nedopusťte, aby se toto stalo".
Šipky označující činnosti
Označuje činnost (stisknutí, otočení,
atd.) potřebnou k ovládání spínačů a ji-
ných zařízení.
Označuje výsledek činnosti (např. ote-
vření víka).

36
VERSO_WE_OM64574CZ

1Před jízdou
37
VERSO_WE_OM64574CZ
1-1. Informace o klíčích
Klíče.................................... 38
1-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 42
Bezdrátové dálkové
ovládání ............................ 64
Boční dveře ........................ 73
Zadní dveře ........................ 79
1-3. Seřiditelné komponenty
(sedadla, zrcátka, volant)
Přední sedadla ................... 84
Zadní sedadla ..................... 86
Opěrky hlavy....................... 94
Bezpečnostní pásy ............. 96
Volant ............................... 104
Antireflexní vnitřní zpětné
zrcátko ............................ 105
Vnější zpětná zrcátka ....... 109
1-4. Otevírání a zavírání oken
a clony panoramatické
střechy
Elektricky ovládaná okna .. 112
Clona panoramatické
střechy ............................ 1161-5. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže............................ 119
1-6. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru
motoru ............................ 124
Systém dvojitého
zamykání ........................ 134
Alarm ................................ 136
1-7. Bezpečnostní informace
Správná jízdní poloha ....... 145
SRS airbagy...................... 147
Dětské zádržné systémy... 158
Instalace dětských
sedaček .......................... 166
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí
airbagu............................ 178

38
VERSO_WE_OM64574CZ
1-1. Informace o klíčích
Klíče
K vozidlu jsou dodávány následující klíče.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
(typ A)
Klíč (s funkcí bezdrátového
dálkového ovládání)
Ovládání funkce bezdrátového
dálkového ovládání (S. 64)
Klíč (bez funkce bezdrátové-
ho dálkového ovládání)
Štítek s číslem klíče
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
(typ B)
Klíče
Ovládání funkce bezdrátového
dálkového ovládání (S. 64)
Štítek s číslem klíče
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Elektronické klíče
• Ovládání systému bezklíčo-
vého nastupování a starto-
vání (S. 42)
• Ovládání funkce bezdráto-
vého dálkového ovládání
(S. 64)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče

39 1-1. Informace o klíčích
1
Před jízdou
VERSO_WE_OM64574CZ
Používání klíče (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování)
Pro otevření klíče stiskněte tla-
čítko.
Pro uložení stiskněte tlačítko a pak
klíč sklopte.
Používání mechanického klíče (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
Pro vytáhnutí mechanického klí-
če stiskněte uvolňovací tlačítko
avytáhněte klíč ven.
Mechanický klíč po jeho použití
uložte do elektronického klíče.
Noste mechanický klíč společně
s elektronickým klíčem. Pokud se
baterie elektronického klíče vybije
nebo funkce nastupování řádně
nefunguje, budete potřebovat me-
chanický klíč. (S. 562)

40 1-1. Informace o klíčích
VERSO_WE_OM64574CZ
■Když je potřeba přenechat klíč od vozidla obsluze parkoviště (pro vozi-
dla s pravostranným řízením se systémem bezklíčového nastupování
a startování)
Zamkněte odkládací schránku. (S. 363)
Vyjměte mechanický klíč pro vaše použití a obsluze parkoviště přenechejte
pouze elektronický klíč.
■Štítek s číslem klíče
Uschovejte štítek na bezpečném místě, např. v peněžence, ne ve vozidle.
Vpřípadě ztráty klíče (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a star-
tování) nebo mechanického klíče (vozidla se systémem bezklíčového nastu-
pování a startování) může být kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem, zhotoven nový klíč použitím štítku s číslem klíče. (S. 560)
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny leta-
dla. Pokud přenášíte klíč
ve své tašce, atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou
být nechtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání radio-
vých vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování)
●Nevystavujte klíče silným nárazům, vysokým teplotám jejich pokládáním
na přímé sluneční světlo, ani je nenamáčejte do vody.
●Nedávejte klíče do blízkosti elektromagnetických materiálů, ani na jejich
povrch nepřipevňujte žádné materiály, které blokují elektromagnetické vlny.
●Nerozebírejte klíč.