TOYOTA VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

581
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64590SE
Manuell växellåda
Koppling
Växellådsolja
(referens)Bensinmotor2,4 liter
Dieselmotor2,1 liter
Växellådsolja, typ
Någon av följande kan användas:
• ”TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV”
• Annan växellådsolja som uppfyller specifikationerna för API GL-4 och
SAE 75W
OBSERVERA
n Olja för manuell växellåda
Observera att beroende på egenskaperna hos växellådsoljan som används,
eller på driftsförhållandena, kan tomgångsljudet, växlingskänslan och/eller
bränsleeffektiviteten vara annorlunda eller påverkas. Toyota rekommenderar
att ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” används för att uppnå
optimala prestanda.
Pedalspel 5–15 mm
VätsketypSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM64590SE.book Page 581 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

582
6-1. Specifikationer
OM64590SE
Bromsar
*1: Minsta tillåtna pedalspel när pedalen trampas ner med kraften 294 N och
motorn är igång
*2: Parkeringsbromsens rörelse när spaken dras upp med kraften 200 N.
Styrsystem
Pedalavstånd till golvet*175 mm Min.
Pedalspel 1–6 mm
Parkeringsbromsens rörelse*26–9 hack
VätsketypSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Fritt spelHögst 30 mm
OM64590SE.book Page 582 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

583
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64590SE
Däck och fälgar
16-tums däck
Däckdimension 205/60R16 92V,
T145/70D17 106M (nödhjul)
Bensinmotor
Lufttryck
(Rekommenderat lufttryck
för kalla däck) Bilens
hastighet
Framhjul
kPa (bar) Bakhjul
kPa (bar)
Under
160 km/tim 240 (2,4) 230 (2,3)
Över
160 km/tim 270 (2,7) 260 (2,6)
Dieselmotor
Lufttryck
(Rekommenderat lufttryck
för kalla däck) Bilens
hastighet
Framhjul
kPa (bar) Bakhjul
kPa (bar)
Under
160 km/tim 250 (2,5) 230 (2,3)
Över
160 km/tim 280 (2,8) 260 (2,6)
Lufttryck i däcken
(nödhjul)
(Rekommenderat lufttryck
för kalla däck) 420 kPa (4,2 bar)
Fälgdimension
16
 6 1/2J,
17  4T (nödhjul)
Åtdragningsmoment 103 Nm
OM64590SE.book Page 583 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

584
6-1. Specifikationer
OM64590SE
17-tums däck
Däckdimension
215/55R17 94W,
T145/70D17 106M (nödhjul)
Bensinmotor
Lufttryck
(Rekommenderat lufttryck
för kalla däck) Bilens
hastighet
Framhjul
kPa (bar) Bakhjul
kPa (bar)
Under
190 km/tim 240 (2,4) 230 (2,3)
Över
190 km/tim 270 (2,7) 260 (2,6)
Dieselmotor
Lufttryck
(Rekommenderat lufttryck
för kalla däck) Bilens
hastighet
Framhjul
kPa (bar) Bakhjul
kPa (bar)
Under
190 km/tim 250 (2,5) 230 (2,3)
Över
190 km/tim 280 (2,8) 260 (2,6)
Lufttryck i däcken
(nödhjul)
(Rekommenderat lufttryck
för kalla däck) 420 kPa (4,2 bar)
Fälgdimension
17 
7J,
17  4T (nödhjul)
Åtdragningsmoment 103 Nm
OM64590SE.book Page 584 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

585
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64590SE
n
Vid körning med släp
Öka med 20,0 kPa över rekommenderat lufttryck och kör inte över 100 km/tim.
n Vid montering av nödhjul (modeller med nödhjul)
Om bilen har ett nödhjul monterat får den inte användas till bogsering.
OM64590SE.book Page 585 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

586
6-1. Specifikationer
OM64590SE
Glödlampor
A: H11 halogenlampor
B: D4S xenonlampor
C: HB3 halogenlampor D: H16 halogenlampor
E: Glassockellampor (gul) F: Gla sockellampor (genomskinlig)
G: Bajonettsockel (gul) H: Bajonettsockel (genomskinlig)
I: Spolformade lampor
GlödlamporWTy p
Exteriör Strålkastare
Halvljus (Halogenlampor)
Halv- och helljus (Xenonlampor)
Halvljus (Halogenlampor) 55
35
60A
B
C
Dimljus, fram 19 D
Främre positionsljus/varselljus (DRL)
(glödlampstyp) 21/5 F
Körriktningsvisare, fram 21 E
Körriktningsvisare, bak 21 G
Bakljus 5H
Backljus 21 H
Dimljus, bak 21 H
Nummerskyltsbelysning 5F
Körriktningsvisare, sida 5E
InteriörFrämre läslampor/kupébelysning
5F
Bakre läslampor/kupébelysning 8F
Sminkspegelbelysning 8F
Instegsbelysning 5F
Bagagerumsbelysning 5I
OM64590SE.book Page 586 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

587
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64590SE
Bränsleinformation
nAnvändning av bensin med etanolinblandning i bensinmotor
Toyota tillåter användning av bensin med etanolinblandning om etanolhalten
är högst 10 %. Kontrollera att bensinen med etanolinblandning som ska
användas har ett oktantal som följer ovanstående.
n Om du planerar att köra utomlands (dieselmotor)
Eventuellt finns inte dieselbränsle med låg svavelhalt att tillgå. Kontrollera
tillgängligheten med din återförsäljare.
Bensinmotor
Inom EU:
Din bil kan bara köras på blyfri bensin
enligt europeisk standard EN228.
För att motorn ska fungera på bästa
sätt bör du endast använda blyfri
bensin med oktantal 95 eller högre.
Utanför EU:
Din bil kan bara använda blyfri bensin.
För att motorn ska fungera på bästa
sätt bör du endast använda blyfri
bensin med oktantal 95 eller högre.
Dieselmotor
Inom EU:
Din bil kan bara använda dieselbränsle
enligt europeisk standard EN590.
Utanför EU
Din bil kan bara använda dieselbränsle
som innehåller högst 10 ppm svavel,
med cetantal 48 eller högre.
OM64590SE.book Page 587 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

588
6-1. Specifikationer
OM64590SE
n
Om motorn knackar
l Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Ibland kan man höra ett lätt kortvarigt spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning uppför branta backar. Det är inget att oroa sig för.
OBSERVERA
nInformation om bränslekval itet (bensinmotorer)
l Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kommer motorn att skadas.
l Använd inte blyad bensin.
Blyad bensin minskar katalysatorns förmåga att rena avgaserna och orsakar
störningar i systemet.
l Använd inte bensin med metanolinblandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med metanolinblandning kan orsaka skador på
motorn eller haveri.
l Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller ”E85”
samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte användas.
Sådana bränslen skadar bilens bränslesystem. Om du är tveksam, kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Utanför EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte användas.
Du kan använda bensin som är uppblandad med max 10 % etanol. Om du
använder bränsle som innehåller mer än 10 % etanol (E10) skadas bilens
bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa där
bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Om du är tveksam, kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Använd inte bensin med metanolinblandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med metanolinblandning kan orsaka skador på
motorn eller haveri.
OM64590SE.book Page 588 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

589
6-1. Specifikationer
6
Specifikationer
OM64590SE
OBSERVERA
n
Information om bränslekvalitet (dieselmotorer)
l Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kommer motorn att skadas.
l Använd aldrig bränsle som innehåller mer än 10 ppm svavel. Bränsle med
sådan hög svavelhalt kan skada motorn.
l Inom EU: FAME-bränsle (F atty Acid Methyl Ester – förestrade växtoljor)
som säljs under namn som t.ex. ”B30” eller ”B100” samt bränslen som inne-
håller en stor mängd FAME ska inte användas. Sådana bränslen skadar
bilens bränslesystem. Om du är tveksam, kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning.
l Utanför EU: FAME-bränsle (Fatty Acid Methyl Ester – förestrade växtoljor)\
som säljs under namn som t.ex. ”B30” eller ”B100” samt bränslen som
innehåller en stor mängd FAME ska inte användas. Du kan använda die-
sel som är uppblandad med max 5 % biodiesel FAME (B5). Om du använ-
der bränsle som innehåller mer än 5 % FAME (B5) skadas bilens
bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa där
bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Om du är tveksam, kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM64590SE.book Page 589 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

590
OM64590SE
6-2. Specialinställningar
Funktioner som kan specialinställas
Funktioner som kan specialinställasModeller med navigations/multimediasystem: Inställningar som kan
ändras med navigations -/multimediasystemet
När du ska ställa in bilens funktion er ska du se till att bilen är parke-
rad på en säker plats med växelspaken i läge ”P” (Multidrive) eller
”N” (manuell växellåda) och att parkeringsbromsen är ansatt.
Tryck på knappen ”SETUP” i navigat ionssystemet eller multimedi-
asystemet.
Välj ”Fordon” på skärmen ”Inställning” och därefter ”Fordonsanpass-
ning”, eller välj ”Allmän” på skärmen ”Inställning”.
Ett antal inställningar kan ändras. Se listan över inställningar som
kan ändras för ytterligare information.
Inställningar kan ändras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning
Definition av symboler: O = Tillgänglig, — = Ej tillgänglig
DetaljFunktionStandard-
inställningAnpassad
inställning
Elektroniskt
lås- och
startsystem
( Sid. 32) Elektroniskt lås- och
startsystem
PÅ Avstängd
OO
Öppen dörr, varnings-
funktion (när bilen ska
låsas) PÅ Avstängd — O
I din bil finns ett antal
elektroniska funktioner som kan ställas in efter
eget önskemål. Programmering av såd ana inställningar kräver speci-
alutrustning och kan utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning.
Vissa funktionsinställningar ändras samtidigt med specialinställning av andra
funktioner. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
OM64590SE.book Page 590 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM