TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

41
1-1. Informacija apie raktelius
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
PASTABA
■
Teisingas naudojimasis rakteliu (su berakte įsėdimo ir variklio palei-
dimo sistema)
Elektroninis raktelis yra aukšto tikslumo gaminys. Atsižvelkite į toliau pateik-
tus patarimus.
●Nesutrenkite raktelio, nedaužykite jo į kitus objektus ir nelankstykite.
● Nelaikykite raktelio aukštoje temperatūroje ilgą laiką.
● Nešlapinkite raktelių ir neplaukite jų skalbimo mašinose.
● Prie raktelių nekabinkite metalinių arba magnetinių daiktų ir nedėkite rak-
telių prie tokių medžiagų.
● Neardykite elektroninio raktelio.
● Ant raktelių neklijuokite lipdukų ir kitokių medžiagų.
● Nedėkite raktelio prie daiktų, skleidžian\bių laukus, pvz., televizorių, induk-
cinių viryklių, audio sistemų, medicininės įrangos, skirtos gydymui žemais
dažniais.
■ Kai nešiojatės raktelius (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Nedėkite raktelių 0,1 m atstumu prie jokios įjungtos elektrinės įrangos. Rak-
telių veikimui gali turėti įtakos elektrinės įrangos skleidžiamos elektromagne-
tinės bangos.
■ Kai važiuojate į „Toyota” arba kito kvalifikuoto specialisto aptarnavimo
dirbtuves remontuoti beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
(su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Pasiimkite visus automobilio elektroninius raktelius.
■ Jei pametate raktelius
Jei pametėte raktelius, padidėja pavojus, kad automobilis gali būti pavogtas.
Pasiimkite visus likusius raktelius ir nedelsdami kreipkitės į „Toyota” atstovą
arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 41 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

42
VERSO_LT_OM64590
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema∗
∗: jei įrengta
Beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema įgalina atlikti šias pro-
cedūras papras\biausiai nešiojantis raktelį, pavyzdžiui, kišenėje.
(Vairuotojas turi visuomet nešiotis elektroninį raktelį).
Užrakina ir atrakina duris ir bagažinę (→43 psl.)
Užrakina ir atrakina duris ir bagažinę ( →43 psl.)
Paleidžia ir išjungia variklį ( →202 psl.)
Elektroninis
raktelis
Elektroninis raktelis
Elektroninis
raktelis
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page
42 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

43
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Durų užrakinimas ir atrakinimas (tik priekinių durų rankenose)
Norėdami atrakinti suimkite dur\b
rankeną.
Jutiklis yra vidinėje rankenos
pusėje – nepamirškite, kad reikia
jį paliesti.
Užrakinus duris jų negalima atra-
kinti 3 sekundes.
Norėdami užrakinti palieskite jutiklį.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad
jos gerai užrakintos.
Bagažinės dangčio užrakinimas ir atrakinimas
Norėdami atrakinti paspauskite
atrakinimo mygtuką.
Mygtuką paspauskite ir palaiky-
kite nuspaudę ilgiau nei 1
sekundę.
Užrakinus duris jų negalima atra-
kinti 3 sekundes.
Išlipdami iš automobilio visuomet
užrakinkite bagažinės dangtį.
Dangtis automatiškai neužsira-
kins jį atidarius ir uždarius.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 43 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

44
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO_LT_OM64590
Paspauskite ant išorinės dur\b
rankenos esantį užrakto myg-
tuką.
Patikrinkite, ar durys užrakintos.
Antenos vieta ir efektyvus atstumas
■ Antenos vieta
Antena išorėje
Antena už bagažinės
Antena bagažinėje
Antena salone
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 44 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

45
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
■Efektyvus atstumas (sritys, kuriose veikia elektroninis raktelis)
Atrakinant ir užrakinant
duris
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis raktelis yra 0,7 m
atstumu nuo kurios nors prie-
kinių durų rankenos (galima
atidaryti tik tas duris, kurios
„atpažįsta” raktelį).
Paleidžiant variklį arba
keičiant „ENGINE START
STOP” variklio jungiklio
režimus
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis yra automobilyje.
Bagažinės užrakinimas ir
atrakinimas
Sistema veikia, kai elektroni-
nis raktelis yra 0,7 m ats-
tumu nuo bagažinės dang\bio
užrakto.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page
45 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

46
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO_LT_OM64590
■
Veikimo signalai
Sužybsi avariniai žibintai patvirtindami, kad durys atsirakino arba užsirakino
(Užrakinus vieną kartą, atrakinus – du kartus).
■ Jei durų nebus galima užrakinti palietus durų rankenos jutiklį
■ Akumuliatoriaus tausojimo funkcija
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija įsijungia tam, kad neišsieikvotų elektroni-
nio raktelio baterija ir akumuliatorius tuo atveju, kai automobiliu ilgą laiką
nesinaudojama.
●Esant toliau išvardintoms sąlygoms beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema, atrakindama duris, gali užtrukti ilgiau.
• Kai elektroninis raktelis 10 ar daugiau minu\bių būna paliktas maždaug
2 m atstumu nuo automobilio.
• Kai beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo funkcija nebuvo naudojama 5 dienas arba ilgiau.
● Kai beraktė įsėdimo funkcija nebuvo naudojama 14 dienų arba ilgiau, kitų
durų, išskyrus vairuotojo duris, negalėsite atrakinti. Tokiu atveju durims
atrakinti suimkite vairuotojo durų rankeną arba pasinaudokite nuotolinio
valdymo pulteliu, arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu. Jei durų negalite užrakinti paliesdami
užrakto jutiklį, esantį durų rankenos viršu-
tinėje dalyje, vienu metu palieskite
užrakto jutiklius, esan\bius viršutinėje ir
apatinėje rankenos pusėje.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page
46 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

47
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
■
Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija
●Baterijos galiojimo laikas yra 1 – 2 metai.
● Jei baterija beveik išsieikvos, kai variklis išsijungs, salone pasigirs signa-
las. ( →554 psl.)
● Elektroninis raktelis priima radijo bangas visą laiką, todėl jo baterija išsi-
eikvos netgi tuo atveju, kai elektroninis raktelis nenaudojamas. Jei paste-
bėsite toliau išvardintus atvejus, sistemoje gali būti išsieikvojusi raktelio
baterija. Pakeiskite ją nauja baterija.
• neveikia berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema arba nuotolinio
valdymo pultelis
• sumažėja veikimo spindulys
• neužsidega raktelio indikatoriaus LED lemputė
● Kad baterija neišsieikvotų, nepalikite elektroninio raktelio 1 metro ats-
tumu prie elektros prietaisų, skleidžian\bių magnetinius laukus:
•TVs
• nešiojamo kompiuterio;
• mobiliųjų telefonų;
• bevielių telefonų, įkrovėjų;
• stalinių lempų;
• indukcinių viryklių.
■ Sistemos valdymas
Kai norite pasinaudoti sistema, turėkite elektroninį raktelį.
■ Jei blogai veikia elektroninis raktelis
●Neprineškite raktelio per arti prie automobilio, kai sistemą valdote iš išo-
rės. Priklausomai nuo elektroninio raktelio padėties ir būklės, sistema
gali nepajusti raktelio ir neveikti. (Gali netikėtai įsijungti signalizacija arba
neveikti durų užrakto sistema).
● Netgi tuo atveju, kai raktelis yra reikiamu atstumu nuo automobilio (vei-
kimo zonoje), toliau išvardintais atvejais sistema gali blogai veikti.
• Elektroninis raktelis yra per arti prie automobilio lango arba išorinės
durų rankenos, prie žemės, arba atrakindami ar užrakindami automobi-
lio duris laikote jį per aukštai.
• Elektroninis raktelis yra ant įrangos skydelio, grindų arba pirštinių dėtu- vėje.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 47 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

48
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO_LT_OM64590
●
Išlipdami iš automobilio nepalikite raktelių ant įrangos skydelio arba durų
kišenėse. Priklausomai nuo radijo bangų priėmimo sąlygų, jį gali priimti
už automobilio esanti antena, todėl duris bus galima užrakinti iš išorės ir
užrakinti elektroninius raktelius salone.
■ Beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo funkcijos veikimas
●Jei elektroninis raktelis yra tinkamu atstumu, duris gali atrakinti bet kuris
asmuo netgi neturėdamas elektroninio raktelio. Ta\biau, tos durys, kurios
nepajunta elektroninio raktelio, neatsirakins.
● Automobilio durys gali atsirakinti arba užsirakinti rakteliui esant veikimo
zonoje, jei ant rankenos patenka didelis kiekis vandens, pavyzdžiui lyjant
arba automobilių plovykloje. (Jei durys buvo atrakintos, bet neatidarytos,
jos automatiškai užsirakins po 30 sekundžių).
● Jei naudojatės nuotolinio valdymo pulteliu norėdami atrakinti duris tuo
atveju, kai elektroninis raktelis yra prie automobilyje arba prie jo, durys
gali neatsirakinti naudojantis berakte įsėdimo sistema. Atrakinkite duris
nuotolinio valdymo pulteliu.
■ Durų užrakinimas
●Durys gali neatsirakinti arba neužsirakinti, arba užraktas gali veikti lė\biau,
jei suimate rankeną dėvėdami pirštinę. Tokiu atveju nusiimkite pirštinę ir
palieskite jutiklį.
● Jei plaunant automobilį raktelis yra prie automobilio, ant rankenos pate-
kės vanduo gali pakartotinai užrakinti ar atrakinti duris. Tokiu atveju
padėkite raktelį už 2 m nuo automobilio arba toliau ir saugokite, kad jo
nepavogtų.
● Jei plaunant automobilį raktelis yra automobilyje, ant rankenos patekęs
vanduo gali įjungti išorinį signalą ir informacijos ekrane gali pasirodyti
žinutė, informuojanti, kad raktelis yra automobilio salone. Tokiu atveju,
užrakinus visas duris signalas išsijungs.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 48 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

49
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
●
Durų užrakinimo jutikliai gali neveikti, jei jie padengti purvu, sniegu, aple-
dėję ir pan. Tokiu atveju nuo jutiklių nuvalykite ledą, sniegą arba purvą,
paskui pabandykite užrakinti arba atrakinti dureles paliesdami apatinį
durų rankenos jutiklį.
● Suimdami durų rankeną nagais galite prisiliesti prie durų. Pasistenkite
nagais nesubraižyti durų dažų dangos.
■ Durelių užrakinimas
●Jei per greitai įeisite į automobilio antenos veikimo zoną arba labai stai-
giai patrauksite automobilio durų rankeną, jos gali neatsirakinti. Tokiu
atveju grąžinkite rankeną į buvusią padėtį, atrakinkite duris dar kartą ir,
prieš patraukdami durų rankeną įsitikinkite, kad durys atsirakino.
● Durys gali neatsirakinti arba atsirakinti ne tuo pat, jei suimate rankeną
dėvėdami pirštinę.
● Jei raktelio veikimo zonoje yra kitas elektroninis raktelis, suėmus durų
rankenėlę atrakinimo procedūra gali užtrukti ilgiau.
■ Jei nesinaudojate automobiliu ilgą laiką
●Norėdami išvengti vagystės nepalikite elektroninio raktelio 2 m atstumu
nuo automobilio.
● Beraktę įsėdimo ir variklio paleidimo sistemą galima išjungti ( →640 psl.)
■ Apsaugos funkcija
Jei, atrakinę automobilio duris, jų neatidarote per maždaug 30 sekundžių,
apsaugos nuo vagystės sistema jas automatiškai užrakina.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 49 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

50
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
VERSO_LT_OM64590
■
Įspėjamieji signalai ir indikatoriai
Išorinių ir vidinių signalų derinys ir informacijos ekrano įspėjimai padeda
apsaugoti automobilį nuo vagystės ir nenumatytų atvejų bei avarijų, galin\bių
kilti dėl neteisingo automobilio valdymo. Reaguokite į informacijos ekrano
žinutes atitinkamai. ( →545 psl.)
Šioje lentelėje paaiškintos aplinkybės ir nurodyti veiksmai, kuriuos reikia
atlikti skambant signalui.
■ Akumuliatoriaus veikimas jį atjungus ir prijungus
●Jei dureles bandysite atrakinti beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
temos pagalba tuoj pat po to, kai prijungsite akumuliatorių, jos gali neatsi-
rakinti. Tokiu atveju durims atrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo
pulteliu arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
● Jei variklį bandysite paleisti tuoj pat po to, kai prijungsite akumuliatorių,
jis gali nepasileisti. Jei variklį paleisite pabandę antrą kartą, reiškia, kad
jis veikia gerai.
SignalizacijaSituacijaSp r e nd im a s
Išorinis signalas
skamba vieną kartą
5 sekundes. Bandėte užrakinti auto-
mobilį naudodamiesi
berakte funkcija, kai
durys buvo atidarytos.
Uždarykite visas duris ir
užrakinkite automobilį.
Salono aliarmas
dzingsi ištisai „ENGINE START STOP”
jungiklis pasukamas į
„ACCESSORY”, kai vai-
ruotojo durys atidarytos.
(Atidaromos vairuotojo
durys, kai „ENGINE
START STOP” jungiklis
yra „ACCESSORY”
režime.)
Išjunkite („OFF”)
„ENGINE START STOP”
jungiklį ir uždarykite vai-
ruotojo duris.
„ENGINE START STOP”
jungiklis išjungiamas
(„OFF”), kai vairuotojo
durys atidarytos. Uždarykite vairuotojo
duris.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page
50 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM