TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

31
VERSO_LT_OM64590
∗: jei įrengta
Bagažinės skyriaus šviesa 80 psl.
Bagažo tvirtinimo kabliukai 415 psl.
Elektros lizdas 404 psl.
Bagažo tvirtinimo kabliukai 415 psl.
Puodelių laikikliai 397 psl.
Puodelių laikikliai 397 psl.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 31 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

32
VERSO_LT_OM64590
Informacija savininkui
Automobilio eksploatacijos vadovas
Prašome atkreipti dėmesį į tai, kad šis vadovas tinka visiems modeliams ir
paaiškina įrenginių veikimo principus, taip pat jų galimybes. Taigi, galbūt
rasite patarimų, kaip naudotis ir tais įrenginiais, kurių Jūsų automobilyje nėra.
Šiame vadove pateikta jo spausdinimo metu turima informacija, ta\biau firmos
„Toyota“ strategija - nuolatos tobulinti gaminius, todėl mes pasiliekame teisę
keisti juos bet kuriuo metu iš anksto neįspėję.
Priklausomai nuo techninių savybių, automobilis, parodytas paveikslėliuose,
gali skirtis nuo Jūsų automobilio.
Priedai, atsarginės dalys ir Jūsų automobilio „Lexus” modifikacija
Šiuo metu automobiliams „Toyota” rinkoje parduodama gausybė
neautentiškų priedų bei atsarginių dalių. Tokios atsarginės dalys ir priedai,
nesantys autentiški firmos „Toyota” gaminiai, gali pakenkti Jūsų automobilio
saugumui nepaisant to, kad jie gali būti patvirtinti kai kuriose šalies įstaigose.
Galima naudoti tokios pat kokybės detales ir papildomą įrangą. „Toyota”
nesiima atsakomybės ir neteikia garantijų nei neautentiškoms papildomoms
ir atsarginėms dalims, nei tokių dalių pakeitimui bei įmontavimui.
Kompensuoti dėl tokios modifikacijos padarytą žalą ir iškilusias
eksploatacijos problemas firmos duodamoje garantijoje nenumatoma.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 32 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

33
VERSO_LT_OM64590
Mobilaus dvipusio radijo ryšio įrengimas
Įmontavę RD siųstuvą galite pakenkti toliau išvardintoms elektroninėms sis-
temoms.
●Daugiakanalei degalų įpurškimo sistemai/nuosekliajai daugiakanalei
degalų įpurškimo sistemai
● Grei\bio valdymo sistemai (jei įrengta)
● Stabdžių antiblokavimo sistemai
● Oro pagalvių sistemai
● Saugos diržų įtempiklių sistemai
Norėdami gauti tikslesnės informacijos apie RD siųstuvų montavimą susisie-
kite su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
Išsamesnės informacijos apie RD sistemą, dažnių juostas, galingumą, ante-
nos padėtis ir RF sistemos įmontavimą suteiks „Toyota” prekybos atstovas
arba kitas kvalifikuotas specialistas.
Automobilio „Toyota“ atidavimas į metalo laužą
„Toyota“ SRS oro pagalvių bei saugos diržų įtempimo sistemose yra sprogs-
tan\bių cheminių medžiagų. Jei, atidavus automobilį į metalo laužą, jame lieka
oro pagalvės ir saugos diržai, gali atsitikti nelaimė, pavyzdžiui, kilti gaisras.
Įsitikinkite, kad, prieš atiduodant automobilį, remonto dirbtuvių specialistai,
Jūsų „Toyota” prekybos atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas paša-
lino SRS oro pagalves ir saugos diržų įtempiklius.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 33 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

34
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■Saugos priemonės važiuojant
Važiavimas vartojus alkoholį: niekuomet nevažiuokite išgėrę alkoholio arba
stipriai veikian\bių vaistų, apsunkinan\bių vairuoti automobilį - alkoholis ir tam
tikri vaistai sulėtina reakciją, apsunkina sprendimus ir pablogina koordina-
ciją. Tai gali sukelti avarinę situaciją.
Nevažiuokite agresyviai: visuomet važiuokite atsargiai. Turėkite omenyje,
kad kiti vairuotojai arba pėstieji gali padaryti klaidų, todėl būkite pasiruošę
išvengti avarinių situacijų.
Nenukreipkite dėmesio nuo kelio. Važiuokite susikaupę: bet kas, kas atitrau-
kia vairuotojo dėmesį, pavyzdžiui, įrangos reguliavimas, kalbėjimas telefonu
arba skaitymas gali tapti avarijos priežastimi.
■ Vaikų sauga
Niekuomet nepalikite vaikų automobilyje vienų ir neleiskite jiems naudotis
uždegimo rakteliu.
Vaikai gali paleisti variklį arba įjungti neutralią pavarą. Jie gali susižeisti žais-
dami su žiebtuvėliu, langais ir kita automobilio įranga. Be to, labai aukšta
arba labai žema salono temperatūra vaikams gali labai pakenkti.
Jūsų automobilyje yra baterijos ir/arba akumuliatoriai. Neišmeskite jų į
aplinką - susisiekite su specialiais panaudotų detalių priėmimo punktais
(Direktyva 2006/66/EC).
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 34 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

35
VERSO_LT_OM64590
Eksploatacijos vadove naudojami simboliai
Įspėjimai ir pastabos
Paveikslėliuose panaudoti simboliai
ĮSPĖJIMAS
Tai įspėjimas, jog gali įvykti tai, kas sužalotų žmones, jei įspėjimo būtų nepai-
soma. Jus informuoja, ką turite daryti arba ko nedaryti norėdami išvengti rizi-
kos arba ją sumažinti.
PASTABA
Tai įspėjimas, jog gali gali būti padaryta žala Jūsų automobiliui arba jo įrengi-
mams, jei įspėjimo būtų nepaisoma. Jus informuoja, ką turite daryti arba ko
nedaryti norėdami išvengti rizikos automobiliui arba jo dalims, arba ją suma-
žinti.Saugumo simbolis
Šiame vadove rasite perbrauktą apskritimą. Tai reiškia: „Nedarykite”,
„Nedarykite to” arba „Neleiskite, kad tai atsitiktų”.
Veiksmo kryptį nurodan\bios rodyklės
Nurodo veiksmo kryptį (spaudimą,sukimą ir pan.), reikalingą naudojantis
jungikliais ir kita įranga.
Nurodo veiksmo rezultatą (pvz., atsidaro dangtelis).
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 35 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

36
VERSO_LT_OM64590
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 36 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

1Prieš pradedant važiuoti
37
VERSO_LT_OM64590
1-1. Informacija apie rakteliusRakteliai ............................... 38
1-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema ............. 42
Nuotolinio valdymo pultelis .............................. 64
Šoninės durys ...................... 73
Bagažinės dangtis ............... 79
1-3. Reguliuojama įranga (sėdynės, veidrodžiai,
vairas)
Priekinės sėdynės ............... 84
Užpakalinės sėdynės........... 86
Galvos atramos ................... 94
Saugos diržai ....................... 96
Vairaratis ........................... 104
Tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis .............. 105
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ...................... 109
1-4. Langų ir stoglangio atidary- mas ir uždarymas
Elektra valdomi langai ....... 112
Panoraminio stogo saulės skydelis ........................... 116 1-5. Degalų bako papildymas
Degalų bako dangtelio atidarymas ...................... 119
1-6. Apsaugos nuo vagystės sistema
Variklio imobilizavimo sistema ........................... 124
Dvigubo užrakto sistema ... 135
Signalizacija ...................... 137
1-7. Informacija apie saugą Tinkama sėdynės padėtis 146
SRS oro pagalvės .............. 148
Vaikų saugos sistemos ...... 159
Vaiko kėdutės tvirtinimas ... 167
Oro pagalvės įjungimo/išjungimo ........................ 179
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 37 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

38
VERSO_LT_OM64590
1-1. Informacija apie raktelius
Rakteliai
Kartu su automobiliu pateikiami šie rakteliai.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo siste-
mos (A tipas)Raktelis (su nuotolinio val-
dymo funkcija)
Nuotolinio valdymo pultelio
funkcija (→64psl.)
Raktelis (be nuotolinio val-
dymo funkcijos)
Plokštelė su raktelio numeriu
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo siste-
mos (B tipas)
Rakteliai
Nuotolinio valdymo pultelio
funkcija (→64psl.)
Plokštelė su raktelio numeriu
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Elektroniniai rakteliai
• Beraktės įsėdimo ir varikliopaleidimo sistemos valdy-
mas ( →42psl.)
• Nuotolinio valdymo pultelio funkcijos valdymas
(→ 64psl.)
Mechaniniai rakteliai
Plokštelė su raktelio numeriu
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 38 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

39
1-1. Informacija apie raktelius
1
Prieš pradedant važiuoti
VERSO_LT_OM64590
Raktelio naudojimas (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos)
Raktelį atidarysite paspausdami
mygtuką.
Raktelį įdėsite paspausdami myg-
tuką ir sulenkdami raktelį.
Mechaninio raktelio naudojimas (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Norėdami išimti mechaninį rak-
telį paspauskite atlaisvinimo
mygtuką ir ištraukite jį.
Pasinaudoję mechaniniu rakteliu įdė-
kite jį į elektroninį raktelį. Mechaninį
raktelį laikykite kartu su elektroniniu
rakteliu. Jei išsieikvoja elektroninio
raktelio baterija arba blogai veikia
beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema, galite pasinaudoti mechani-
niu rakteliu. (
→600psl.)
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page
39 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

40
1-1. Informacija apie raktelius
VERSO_LT_OM64590
■
Jei turite palikti raktelį automobilių aikštelės sargui (automobiliai su
vairu dešiniojoje pusėje ir berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema)
Užrakinkite pirštinių dėtuvę. ( →394psl.)
Ištraukite mechaninį raktelį ir pasilikite jį, o elektroninį raktelį atiduokite aikš-
telės sargui.
■ Plokštelė su raktelio numeriu
Plokštelę laikykite saugioje vietoje, pavyzdžiui, piniginėje, o ne automobilyje. Tuo
atveju, jei pametate raktelį (automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba mechaninį raktelį (automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio palei-
dimo sistema), dublikatus galės pagaminti „Toy ota” atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas pagal raktelio numerį, nurodytą ant plokštelės. (
→598psl.)
■ Skrendant lėktuvu
Jei nešatės nuotolinio valdymo pultelį į lėktuvą, būkite atsargūs, kad nepa-
spaustumėte jokio pultelio mygtuko lėktuve. Jei nešiojatės nuotolinio val-
dymo pultelį rankinėje, įsitikinkite, kad mygtukai nety\bia nenusispaus.
Paspaudus mygtuką nuotolinis valdymo pultelis pasiųs bangas, kurios gali
sutrukdyti lėktuvo valdymo įrangos veikimui.
PASTABA
■Teisingas naudojimasis rakteliu (be beraktės įsėdimo ir variklio palei-
dimo sistemos)
●Nesutrenkite raktelio, nedaužykite jo į kitus objektus, nelaikykite jo aukš-
toje temperatūroje ir nešlapinkite.
●Nelaikykite raktelio kartu su elektromagnetines bangas skleidžiančiomis medžia-
gomis ir neuždenkite medžiagomis, blokuojančiomis elektromagnetines bangas.
●Neardykite raktelio.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 40 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM