ignition TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

204
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
■
Variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režimų keitimas
Režimus galima keisti paspaudžiant „ENGINE START STOP”
jungiklį ir atleidus stabdži\b pedalą (automobiliuose su „Multi-
drive”) arba sankabos pedalą (automobiliuose su mechanine
pavar\b dėže) (Kiekvieną kartą paspaudus jungiklį pasikeičia
režimas).
Off (išjungtas)
*
Galima įjungti avarinius žibin-
tus.
„ACCESSORY” (papildo-
mos įrangos) režimas
Galite įjungti kai kuriuos auto-
mobilio elektroninius kompo-
nentus, pavyzdžiui, audio
sistemą.
Užsidegs oranžinės spalvos
variklio „ENGINE START
STOP” jungiklio indikatorius.
„IGNITION ON” (uždegimo)
režimas
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
Užsidegs oranžinės spalvos
variklio „ENGINE START
STOP” jungiklio indikatorius.
*: automobiliuose su „Multidrive” - jei išjungdami variklį pavarų svirtelęperjungsite į kitokią padėtį nei P, „ENGINE START STOP” jungiklis per-
sijungs į „ACCESSORY” režimą, o ne į „OFF” (išjungtas).
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 04 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

207
2-1. Važiavimo procedūra
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Saugus važiavimas
Jei variklis praranda galingumą, pavyzdžiui, ima gesti, neatidarykite durelių
ir nejunkite užraktų tol, kol visiškai sustabdysite automobilį saugioje vietoje.
Jei važiuosite vairara\biui esant užrakintam, gali susidaryti avarinė situacija.
■ Variklio išjungimas avarijos atveju
Jei reikia netikėtai sustoti, paspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE
START STOP“ jungiklį ilgiau nei 2 sekundes arba paspauskite jį 3 ar daugiau
kartų iš eilės. ( →613 psl.)
Nespauskite variklio „ENGINE START STOP“ jungiklio kitais atvejais, išsky-
rus avarinius. Jei važiuodami išjungsite variklį, vairaratis ir stabdžiai bus val-
domi normaliai, ta\biau neveiks šių sistemų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti
vairaratį ir stabdyti, todėl kuo grei\biau išvažiuokite į šalikelę ir sustokite, kai
tik bus saugu.
PASTABA
■ Kad akumuliatorius neišsieikvotų
Nepalikite variklio „ENGINE START STOP” jungiklio „ACCESSORY” (įranga)
arba „IGNITION ON” padėtį (degimas) ilgam laikui varikliui neveikiant.
■ Variklio paleidimas
●Neapkraukite šalto variklio.
● Jei tampa sunku paleisti variklį arba jis dažnai gęsta kuo grei\biau kreipki-
tės į „Toyota“ atstovą ar automobilių remonto dirbtuves.
■ „ENGINE START STOP” jungiklio valdymas
Jei, spausdami „ENGINE START STOP” jungiklį jau\biate, kad yra trukdžių
arba juntate nebūdingą pasipriešinimą, gali būti gedimų. Nedelsdami kreipki-
tės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 07 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

218
2-1. Važiavimo procedūra
VERSO_LT_OM64590
Posūkio signalo svir telė
■Posūkio signalų veikimas
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai variklio jungiklis yra „ON” padėtyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungiklis turi būti „IGNITION ON” padėtyje.
■ Jei indikatorius žyb\bioja dažniau nei įprastai,
Gali būti, kad priekinės ar galinės posūkio signalo lemputės yra perdegusios.
Dešinysis posūkis
Kairysis posūkis
Persirikiuodami svirtelę lai-
kykite pusiaukelėje.
Dešiniojo posūkio signalas
žyb\bios, kol laikysite svirtelę.
Persirikiuodami svirtelę lai-
kykite pusiaukelėje.
Kairiojo posūkio signalas žyb-
\bios, kol laikysite svirtelę.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 18 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

222
VERSO_LT_OM64590
2-2. Įrangos skydelis
Davikliai ir matuokliai
Automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungikliui esant „ON” režime įsijungia toliau išvardinti
matuokliai, davikliai ir ekranai.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungikliui esant „IGNITION ON” režime
įsijungia toliau išvardinti matuokliai, davikliai ir ekranai.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skai\bių per minutę
Spidometras
Rodo automobilio greitį.
Informacijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susiję duomenys
(→ 232 psl.).
Ekrano perjungimo mygtukas
→224 psl.
Degal\b kiekio daviklis
Rodo bake likusį degalų kiekį.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 22 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

223
2-2. Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Hodometro, ridos matuoklio, variklio išjungimo-įjungimo siste-
mos veikimo trukmės, reikiamos priežiūros informacijos ir įran-
gos skydelio apšvietimo valdymo ekranas
→
224 psl.
Automobiliuose su vairu dešiniojoje pusėje
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Variklio jungikliui esant „ON” režime įsijungia toliau išvardinti
matuokliai, davikliai ir ekranai.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungikliui esant „IGNITION ON” režime
įsijungia toliau išvardinti matuokliai, davikliai ir ekranai.
Informacijos ekranas
Informacijos ekrane vairuotojui rodomi su važiavimu susiję duomenys
(→ 232 psl.).
Spidometras
Rodo automobilio greitį.
Tachometras
Rodo variklio apsukų skai\bių per minutę
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 23 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

230
2-2. Įrangos skydelis
VERSO_LT_OM64590
*1: šios lemputės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į „ON” padėtį
(be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE
START STOP” jungiklis pasukamas į „IGNITION ON” padėtį (su
berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) - tai reiškia, kad atlieka-
mas sistemos patikrinimas. Įjungus variklį arba po kelių sekundžių jos
užgęsta. Jei kuri nors lemputė neužsidega arba neužgęsta, automobi-
lio sistemoje gali būti gedimas. Tokiu atveju išsamesnės informacijos
kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
*2: indikatorius žyb\bioja parodydamas, kad sistema veikia.
*3: automobiliuose su „Multidriveˮ
*4: šis mėlynos spalvos indikatorius užsidega tada, kai žema variklio auši-namojo skys\bio temperatūra.
*5: automobiliuose su mechanine pavarų dėže
*6: išjungus sistemą užsidega indikatorius.
Įjungtos pavaros indika-
torius ( →208 psl., )
(jei įrengtas)
Pavarų svirtelės indika-
torius ( →215 psl.)„Toyota“ statymo pagalbos jutiklio
indikatorius ( →296 psl.)
„SPORT” (sportinio
režimo) indikatorius
(→ 209 psl.)
Apsaugos indikatorius
(→ 124, 137 psl.)„PASSENGER AIRBAG” („KELEI-
VIO ORO PAGALV\f”) indikatorius
(→ 179 psl.)
*3
*1, 5
*3*1
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 30 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

231
2-2. Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
ĮSPĖJIMAS
■
Jei neužsidega saugos sistemos įspėjamoji lemputė
Jei paleidus variklį ABS arba SRS apsauginių oro pagalvių įspėjamosios
lemputės neužsidega, gali būti, kad avarijos metu šios sistemos negalės
Jūsų apsaugoti avarijos atveju. Dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės į
„Toyotaˮ atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
■ Įspėjamosios lemputės
Įspėjamosios lemputės informuoja vairuotoją apie automobilio
sistemos gedimus. ( →536 psl.)
*1: šios lemputės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į „ON” padėtį
(be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos) arba „ENGINE
START STOP” jungiklis pasukamas į „IGNITION ON” padėtį (su
berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema) - tai reiškia, kad atlieka-
mas sistemos patikrinimas. Įjungus variklį arba po kelių sekundžių jos
užgęsta. Jei kuri nors lemputė neužsidega arba neužgęsta, automobi-
lio sistemoje gali būti gedimas. Tokiu atveju išsamesnės informacijos
kreipkitės į „Toyota” atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.
*2: indikatorius žyb\bioja parodydamas, kad sistema blogai veikia.
*3: indikatorius užsidega parodydamas, kad sistema blogai veikia.
(raudona)(jei įrengta)
(jei įrengta)(jei įrengta)(jei įrengta)(jei įrengta)
Modeliai 5 keleiviamsModeliai 7 keleiviams
*1*1*1*1*1*1*1*1, 2
*2*1, 2*1, 3*1*1*1
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 31 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

245
2-2. Įrangos skydelis
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
Pasirinkite „Trip information“
(„Kelionės informacija“).
Rodomas vidutinis automobi-
lio greitis nuo variklio įjungimo.
Nuvažiuotas atstumas ( →247
psl.)
Degal\b sąnaudos per paskuti-
nes 15 minuči\b
Praėjęs laikas nuo variklio
įjungimo.
Sąnaud\b duomen\b anuliavi-
mas
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos:
vidutinės degal\b sąnaudos per 15 minuči\b nuo to laiko, kai variklio
jungiklis buvo paskutinį kartą pasuktas į „ON” padėtį, paskirstomos
pagal spalvas. Vadovaukitės pateiktomis vidutinėmis degal\b
sąnaudomis.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema:
Vidutinės degal\b sąnaudos per 15 minuči\b nuo to laiko, kai variklio
jungiklis buvo paskutinį kartą pasuktas į „IGNITION ON” padėtį,
paskirstomos pagal spalvas. Vadovaukitės pateiktomis vidutinėmis
degal\b sąnaudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai, todėl gali skirtis nuo realių sąlygų.
ETAPAS2
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 45 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

252
2-3. Žibintai ir valytuvai
VERSO_LT_OM64590
■
Automatinė šviesų išjungimo sistema
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
● Kai šviesų jungiklis yra padėtyje, priekinės ir kitos šviesos auto-
matiškai išsijungia pasukus variklio jungiklį į „ACC” arba „LOCK”
padėtį.
● Kai šviesų jungiklis yra arba padėtyje, priekinės šviesos ir
rūko žibintai automatiškai išsijungia pasukus variklio jungiklį į „ACC”
arba „LOCK” padėtį.
Norėdami jas vėl įjungti pasukite uždegimo jungiklį į „ON” padėtį arba išjun-
kite („OFF”) šviesas ir vėl pasukite jungiklį į arba padėtį. Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
● Kai šviesų jungiklis yra padėtyje, priekinės ir kitos šviesos auto-
matiškai išsijungia pasukus variklio „ENGINE START STOP” jungiklį į
„ACCESSORY” padėtį arba išjungus („OFF”).
● Kai šviesų jungiklis yra arba padėtyje, priekinės šviesos ir
rūko žibintai automatiškai išsijungia pasukus variklio „ENGINE START
STOP” jungiklį į „ACCESSORY” padėtį arba išjungus („OFF”).
Norėdami vėl įjungti šviesas pasukite jungiklį į „IGNITION ON” padėtį arba
išjunkite („OFF”) šviesas ir vėl pasukite jungiklį į arba padėtį.
■ Įjungtų žibintų signalas
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos
Kai uždegimo jungiklį pasukate į „LOCK” arba „ACC” padėtį ir atidarote
vairuotojo duris degant šviesoms, pasigirsta signalas.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir variklio paleidimo sistema
Signalas įsijungia, kai „ENGINE START STOP” jungiklis yra „OFF” arba
„ACCESSORY” padėtyje ir vairuotojo durelės atidaromos degant švie-
soms.
■ Automatinė priekinių šviesų nustatymo sistema (su aukštos įtampos
pagalba paleidžiamomis lemputėmis)
Priešakinių žibintų spindulio aukštis gali būti automatiškai nustatomas pri-
klausomai nuo apkrovimo ir keleivių skai\biaus – tuo užtikrinama, kad šviesos
netrukdys kitiems vairuotojams.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 52 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

253
2-3. Žibintai ir valytuvai
2
Važiuojant
VERSO_LT_OM64590
■
Artimųjų šviesų įjungimas, kai automobilis stovi tamsioje vietoje
■ Nustatymai, kuriuos gali atlikti „Toyota\f atstovas arba kitas kvalifikuo-
tas specialistas
Šviesų jutiklio jautrumą galima reguliuoti.
(Nustatoma įranga →640 psl.)
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga
Ilgam laikui nepalikite įjungtų šviesų varikliui neveikiant.
Išjunkite variklį, kai šviesų jungiklis yra
arba išjungtas, ir paspauskite
šviesų jungiklį į save ir paleiskite. Artimo-
sios šviesos užsidegs ir degs maždaug
30 sekundžių apšviesdamos plotą aplink
automobilį.
Šviesos išsijungia esant toliau išvardin-
toms sąlygoms.
● Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos:
kai jungiklį varikliui paleisti pasuksite į
„ONˮ padėtį.
● Automobiliuose su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema:
„ENGINE START STOP” jungiklį pasuk-
site į „IGNITION ON” padėtį.
● Kai įjungiamos šviesos
● Kai šviesų jungiklį patraukiate į save ir
paleidžiate.
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 2 53 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM