TOYOTA VERSO 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Certyfikat dotyczàcy elektronicznej blokady rozruchu silnika (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
Najnowszy Certyfikat ZgodnoÊci (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
131
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 131 (Black plate)

1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
132
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 132 (Black plate)

1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
133
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 133 (Black plate)

1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
134
Ochrona przed uszkodzeniem
Nie wolno modyfikowaç ani demontowaç uk∏adu elektronicznej blokady roz-
ruchu silnika. Zmiany lub modyfikacje mogà spowodowaç wadliwe dzia∏anie
uk∏adu.
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 134 (Black plate)

Zablokowanie mo˝liwoÊci otwarcia drzwi, zarówno od zewnàtrz, jak
i od strony wn´trza pojazdu, chroni samochód przed dost´pem osób
niepowo∏anych.
Samochody wyposa˝one w ten
system majà na szybach
w przednich drzwiach odpo-
wiednie naklejki informacyjne.
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „LOCK”, wyjàç kluczyk i po
opuszczeniu samochodu przez wszystkich pasa˝erów zamknàç
wszystkie drzwi.
Z u˝yciem zdalnego sterowania:
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund nacisnàç przycisk .
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan wy∏à-
czony i po opuszczeniu samochodu przez wszystkich pasa˝erów
zamknàç wszystkie drzwi.
Z u˝yciem elektronicznego kluczyka:
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund dotknàç okolic czujnika blokady na
zewn´trznej klamce drzwi bocznych.
Z u˝yciem zdalnego sterowania:
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund nacisnàç przycisk .
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Ca∏kowita blokada zamków*
135
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
✽: W niektórych wersjach
Uruchomienie ca∏kowitej blokady zamków
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 135 (Black plate)

1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
136
Z u˝yciem elektronicznego kluczyka (w niektórych wersjach):
Chwyciç zewn´trznà klamk´ drzwi kierowcy.
Z u˝yciem zdalnego sterowania:
Nacisnàç przycisk .
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce systemu ca∏kowitej blokady zamków
Nigdy nie nale˝y uruchamiaç systemu ca∏kowitej blokady zamków, je˝eli
wewnàtrz samochodu znajdà si´ pasa˝erowie, poniewa˝ ˝adne z drzwi nie
b´dà mog∏y zostaç otwarte z wn´trza pojazdu.
Wy∏àczenie ca∏kowitej blokady zamków
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 12:28 PM Page 136 (Black plate)

1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm✻
137
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas w∏amania do samochodu zostaje uruchomiony sygna∏ dêwi´-
kowy oraz b∏yskanie Êwiat∏ami.
Wzbudzenie autoalarmu
Nast´pujàce warunki powodujà wzbudzenie sygnalizacji alarmowej:
Odblokowanie dowolnych drzwi bez zu˝ycia elektronicznego
kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) lub zdalnego
sterowania. (Drzwi zostajà automatycznie zablokowane po-
nownie.)
Otwarcie pokrywy silnika.
Wersje z funkcjà monitorowania wn´trza samochodu: Wykry-
cie przez odpowiedni czujnik, ruchu w kabinie samochodu.
(W∏amanie do samochodu.)
Wersje z czujnikiem st∏uczenia szyby: Stukni´cie w szyb´
w drzwiach baga˝nika lub jej st∏uczenie.
Od∏àczenie akumulatora.
✽: W niektórych wersjach
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 137 (Black plate)

W∏àczenie autoalarmu
óWersje z r´cznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Zamknàç drzwi i pokryw´ silnika,
a nast´pnie zablokowaç drzwi
za pomocà elektronicznego klu-
czyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem) lub zdalnego stero-
wania. Uzbrojenie autoalarmu
nastàpi w sposób automatyczny
po up∏ywie 30 sekund.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna
zaczyna migaç, sygnalizujàc
w∏àczenie uk∏adu w stan czu-
wania.
óWersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Zamknàç drzwi i pokryw´ silnika,
a nast´pnie zablokowaç drzwi
za pomocà elektronicznego klu-
czyka (wersje z elektronicznym
kluczykiem) lub zdalnego stero-
wania. Uzbrojenie autoalarmu
nastàpi w sposób automatyczny
po up∏ywie 30 sekund.
Âwiecàca si´ lampka kontrolna
zaczyna migaç, sygnalizujàc
w∏àczenie uk∏adu w stan czu-
wania.
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
138
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 12:29 PM Page 138 (Black plate)

Wy∏àczenie uk∏adu i przerywanie wzbudzonego autoalarmu
Wykonaç jednà z opisanych poni˝ej czynnoÊci.
Odblokowaç drzwi za pomocà elektronicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczykiem) lub zdalnego sterowania.
Uruchomiç silnik. (Wy∏àczenie uk∏adu lub przerwanie sygnalizacji
alarmowej nastàpi z kilkusekundowym opóênieniem.)
Czujnik ruchu w kabinie wykrywa w∏amanie do samochodu bàdê ruch
w jego wn´trzu.
Funkcj´ monitorowania wn´trza samochodu mo˝na wy∏àczyç przyci-
skiem.
Funkcja monitorowania wn´trza samochodu ma na celu ograniczenie
ryzyka kradzie˝y samochodu, lecz nie gwarantuje jego ca∏kowitego
wyeliminowania.
Wy∏àczenie monitorowania wn´trza samochodu
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: Wy∏àcznik zap∏onu prze∏à-
czyç w pozycj´ „LOCK” i nacisnàç
wy∏àcznik czujnika ruchu.
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Przyciskiem rozruchu „EN-
GINE START STOP” wybraç stan
wy∏àczony i nacisnàç wy∏àcznik
czujnika ruchu.
Ponowne naciÊni´cie wy∏àcznika
czujnika przywraca funkcj´ moni-
torowania wn´trza do dzia∏ania.
Powy˝sze czynnoÊci nale˝y wykonaç za ka˝dym razem, kiedy ko-
nieczne jest wy∏àczenie funkcji monitorowania wn´trza.
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
139
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Czujnik ruchu w kabinie (w niektórych wersjach)
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 139 (Black plate)

CzynnoÊci serwisowe
Autoalarm nie wymaga okresowych czynnoÊci serwisowych.
Elementy do sprawdzenia przed zablokowaniem drzwi
W celu unikni´cia ryzyka przypadkowego wzbudzenia sygnalizacji alarmowej
lub w∏amania nale˝y zachowaç nast´pujàce Êrodki ostro˝noÊci:
Nikt nie powinien znajdowaç si´ wewnàtrz samochodu.
Przed w∏àczeniem autoalarmu nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie szyby sà
zamkni´te.
W samochodzie nie pozosta∏y ˝adne cenne przedmioty bàdê inne rzeczy
osobiste.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach nast´puje wzbudzenie sygnalizacji
alarmowej. (Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygnalizacj´.)
Odblokowanie dowolnych drzwi przy u˝yciu
kluczyka.
Otwarcie od wewnàtrz drzwi bàdê pokrywy
silnika.
Od∏àczenie lub ∏adowanie akumulatora,
gdy drzwi sà zablokowane.
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
140
58 IO VERSO OM64590E 1/26/16 10:42 AM Page 140 (Black plate)