TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

491 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
7
ALT*2120 ATöltésrendszer, RDI FAN, CDS FAN, H-
LP CLN, ABS NO.1, ABS NO.2, HTR,
PWR OUTLET, HTR SUB NO.1, HTR
SUB NO.2, HTR SUB NO.3, ECU-IG
NO.2, HTR-IG, WIPER, RR WIPER,
WASHER, ECU-IG NO.1, ECU-IG
NO.3, SEAT HTR, AM1
*3, DOOR,
STOP, FR DOOR, POWER, RR
DOOR, RL DOOR, OBD, ACC-B, RR
FOG, FR FOG, DEF, TAIL, SUNROOF,
DRL
8EPS
*280 A
Elektromos szervokormány
GLOW
*180 A
Motorizzító rendszer
9
EPS
*180 A
Elektromos szervokormány
10
P-SYSTEM
*230 A
VALVEMATIC rendszer
11
FUEL HTR
*150 A
Üzemanyag-előmelegítő
12P/I
*250 A
EFI MAIN*2, IGT/INJ*2, HORN, IG2
H-LP MAIN
*150 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH HI,
H-LP RH HI
13P/I
*150 A
HORN, IG2, ELEC FUEL PMP
H-LP MAIN
*250 AH-LP LH LO, H-LP RH LO, H-LP LH HI,
H-LP RH HI
14
BBC
*140 A
Stop & Start rendszer
15
EFI MAIN
*150 A
EFI NO.1, EFI NO.2, EFI NO.4
BiztosítékAmperÁramkör

492 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
16
SPARE10 A
Tartalék biztosíték
17
SPARE30 A
Tartalék biztosíték
18
SPARE20 A
Tartalék biztosíték
19
EFI MAIN NO.2
*17,5 AHengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer
20
ECU-B210 AIntelligens nyitási és indítórendszer,
légkondicionáló berendezés, elektro-
mos ablakemelők, gateway ECU
21
D.C.CRÖVID
Nincs áramkör
22
ECU-B10 AMérőműszerek, kisegítő akkumulátor,
kormányzási szög érzékelő, kettős ajtó-
zárrendszer, távirányító, intelligens nyi-
tási és indítórendszer
23
RAD NO.1
*220 A
Audiorendszer
24
DOME10 ACsomagtér-világítás, sminktükör-világí-
tás, első ajtókba épített belső világítás,
olvasó-/belső lámpák, lábtérvilágítás
25
AM2 NO.27,5 A
Indítórendszer
26
TURN-HAZ10 A
Irányjelzők, vészvillogók
27
ETCS
*210 AElektronikus fojtószelep-vezérlő
rendszer
28
AM230 A
Indítórendszer
29
STRG LOCK20 A
Kormányzárrendszer
30
IGT/INJ
*215 AHengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer
BiztosítékAmperÁramkör

493 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
31EFI MAIN*220 AHengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer/szekvenciális hengeren-
kénti üzemanyag-befecskendező rend-
szer, EFI NO.1, EFI NO.2
FUEL PUMP
*130 A
Üzemanyag-szivattyú
32
Kürt15 A
Kürt
33
IG215 A
IGN, METER
34
HTR SUB NO.150 A
*1
Légkondicionáló berendezés
30 A*2
35
HTR*150 A
Légkondicionáló berendezés
36
HTR SUB NO.230 A
Légkondicionáló berendezés
37
HTR SUB NO.330 A
Légkondicionáló berendezés
38PWR OUTLET15 AElektromos csatlakozóaljzat
39
ABS NO.230 A
Blokkolásgátlós fékrendszer, VSC+
40
STV HTR
*125 A
Kiegészítő utastérfűtés
41
EFI NO.4
*120 AHengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer
42
IG2 NO.2
*27,5 A
Indítórendszer
43
EFI NO.215 A
*1
Hengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer, Stop & Start rendszer
10 A
*2
Hengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer
BiztosítékAmperÁramkör

494 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
*1: Dízelmotorral felszerelt gépjárművek
*2: Benzinmotoros gépjárművek
*3: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*4: Halogén fényszórókkal felszerelt gépjárművek
*5: Gázkisüléses fényszórókkal felszerelt gépjárművek
44
EFI NO.17,5 A
*1
Hengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer
10 A*2
Hengerenkénti üzemanyag-befecsken-
dező rendszer/szekvenciális henge-
renkénti üzemanyag-befecskendező
rendszer
45
H-LP RH HI10 AJobb oldali fényszóró (távolsági fényszó-
ró)
*4, jobb oldali fényszóró mágneskap-
csoló
*5
46
H-LP LH HI10 ABal oldali fényszóró (távolsági fényszó-
ró)*4, bal oldali fényszóró mágneskap-
csoló
*5
47
H-LP RH LO10 A
*4Jobb oldali fényszóró (tompított)
15 A
*5Jobb oldali gázkisüléses fényszóró
(tompított és távolsági)
48
H-LP LH LO10 A
*4Bal oldali fényszóró (tompított)
15 A
*5Bal oldali gázkisüléses fényszóró (tom-
pított és távolsági)
49
RDI EFI
*15 A
Elektromos hűtőventilátor(ok)
50
CDS EFI
*15 A
Elektromos hűtőventilátor(ok)
BiztosítékAmperÁramkör

495 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
A műszerfal alatt („A” típus)
BiztosítékAmperÁramkör
1
TA I L10 AElső helyzetjelző lámpák, hátsó hely-
zetjelző lámpák, rendszámtábla-világí-
tás, hátsó ködlámpa, első ködlámpák,
kézi működtetésű vetítési távolság sza-
bályozórendszer, műszeregység-világí-
tás, kesztyűtartó-világítás, vezérlő-
gomb-világítás, Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer vezérlőegység, PCS
(ütközés előtti rendszer) kapcsoló
2
ECU-IG NO.310 APanorámatető-napfényvédő, automati-
kus vakításgátló belső visszapillantó tü-
kör, intelligens nyitási és indítórend-
szer, audiorendszer, Stop & Start
rendszer
*1, PCS (ütközés előtti rend-
szer), hangjelzés, gateway vezérlő-
egység
3
FR DOOR20 AElektromos ablakemelő (utasoldali első
ajtó)
4
RL DOOR20 A
Elektromos ablakemelő (bal hátsó)
5
RR DOOR20 A
Elektromos ablakemelő (jobb hátsó)
6
CIG15 A
Elektromos csatlakozóaljzatok
7
ACC7,5 AVáltóreteszelő rendszer, audiorend-
szer, központi karosszériaelektronika
vezérlőegység, elektromos csatlakozó-
aljzat, külső visszapillantó tükrök, Stop
& Start rendszer
*1, gateway ECU
8
MIR HTR10 AKülső visszapillantó tükör páramente-
sítők

496 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
9
RR FOG7,5 A
Hátsó ködlámpa
10
IGN7,5 AKormányzárrendszer, SRS-légzsák-
rendszer, hengerenkénti és a henge-
renkénti szekvenciális üzemanyag-be-
fecskendező rendszer, indítórendszer,
gateway ECU
11
METER7,5 AMérőműszerek és kijelzők, Stop & Star t
rendszer
*1
12
SEAT HTR15 A
Ülésfűtés
13
HTR-IG10 ALégkondicionáló berendezés, kiegészí-
tő utastérfűtés
14
WIPER25 AElső ablaktörlők, esőérzékelős ablak-
törlők
15
RR WIPER15 A
Hátsó ablaktörlő
16
WASHER15 A
Első és hátsó ablakmosó
17
ECU-IG NO.110 AKözponti karosszériaelektronika vezér-
lőegység
*2, elektromos hűtőventilá-
tor(ok), váltóreteszelő rendszer, blokko-
lásgátlós fékrendszer, kormányzási
szög érzékelő, elfordulási szögsebes-
ség érzékelő, VSC+, fényszórótisztítók,
SEQUENTIAL (szekvenciális mód)
kapcsoló, automatikus fényszóró vetí-
tési távolság szabályozórendszer,
elektromos szervokormány, gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
18
ECU-IG NO.210 ATolatólámpa, töltésrendszer
*2, vészvil-
logók, hátsóablak-páramentesítő,
„PASSENGER AIRBAG” feliratú
visszajelző lámpa, légkondicionáló be-
rendezés, Toyota parkolássegítő érzé-
kelőrendszer visszajelző, Toyota parko-
lássegítő érzékelőrendszer kapcsoló,
kiegészítő akkumulátor
BiztosítékAmperÁramkör

497 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
*1: Dízelmotorral felszerelt gépjárművek
*2: Benzinmotoros gépjárművek
*3: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
19
OBD7,5 A
Fedélzeti diagnosztikai rendszer
20
STOP10 AFéklámpák, harmadik féklámpa, blok-
kolásgátlós fékrendszer, VSC+, váltó-
reteszelő rendszer, indítórendszer
21
SUNROOF 20 A
Panorámatető-napfényvédő
22
DOOR 25 A
Központi zárrendszer
23
ACC-B 25 A
CIG, ACC
24
DRL7,5 A
Nappali menetfény
25
FR FOG 7,5 A
Első ködlámpák
26
AM1
*37,5 A
Indítórendszer
BiztosítékAmperÁramkör

498 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A műszerfal alatt („B” típus)
BiztosítékAmperÁramkör
1
WIPER NO.27,5 A
Töltésrendszer
2
POWER30 A
Elektromos ablakemelők (vezetőoldal)
3
DEF30 A
Hátsóablak-páramentesítő, MIR HTR
A biztosíték kicserélése után
Ha a lámpák a biztosíték cseréjét követően sem világítanak, lehet, hogy
izzót kell cserélni. (500. o.)
Ha a kicserélt biztosíték újból kiolvad, vizsgáltassa meg a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Ha túlterheltek az áramkörök
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy kiolvadásukkal megvédjék a vezetékkö-
teget a károsodástól.
Izzók cseréjekor
A Toyota javaslata szerint kimondottan ehhez a gépjárműhöz tervezett, ere-
deti Toyota termékeket használjon. Mivel egyes izzók a túlterhelés megaka-
dályozására tervezett áramkörökhöz csatlakoznak, a nem eredeti vagy a
nem ehhez a gépjárműhöz tervezett alkatrészek használhatatlannak bizo-
nyulhatnak.

499 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
A rendszer üzemzavarának és a gépjármű kigyulladásának megelőzése
érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása a gépjármű károsodását, illetve tüzet vagy sérü-
lést okozhat.
Soha ne használjon magasabb áramerősségű biztosítékot vagy egyéb tár-
gyat a kiolvadt biztosíték helyett.
Mindig eredeti Toyota vagy azzal egyenértékű biztosítékot használjon.
Biztosítékot még ideiglenesen se helyettesítsen vezetékkel.
Ne módosítsa a biztosítékot vagy a biztosítékdobozt.
FIGYELEM
Biztosítékcsere előtt
Az elektromos túlterheltség okának megállapítása és megszüntetése céljá-
ból minél hamarabb forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szak-
emberhez.

500
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Izzók
A következő izzókat Ön is kicserélheti. A csere nehézsége az egyes
izzók esetén más és más. Mivel fennáll az alkatrészek károsodásá-
nak veszélye, javasoljuk, hogy a cserét bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakembernél végeztesse el.
Készítse elő a csereizzót
Ellenőrizze a kicserélni kívánt izzó teljesítményét. (636. o.)
Távolítsa el a motortérburkolatot
446. o.
Első izzók beépítési helye
Távolsági fényszóró
(halogén fényszórók)
Tompított fényszóró
(halogén fényszórók)
Első irány-
jelző lámpa
Első ködlámpa Első helyzetjelző
lámpa/nappali
menetfény (halogén
fényszórók)
Oldalsó
irányjelző
lámpák