TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

521 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
Páralecsapódás a lencse belsejében
Az ideiglenes páralecsapódás a fényszóró lencséjének belsejében nem je-
lent meghibásodást.
A következő helyzetekben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberhez.
Nagy vízcseppek vannak a lencse belsejében.
Víz gyűlt össze a fényszóró belsejében.
Gázkisüléses fényszórók (felszereltségtől függően)
Ha a gázkisüléses izzók feszültsége nem megfelelő, előfordulhat, hogy a
lámpa nem kapcsol be, vagy ideiglenesen kialszik. Ha a normál feszültség
helyreáll, a gázkisüléses izzók újból világítani kezdenek.
LED-izzók
Az első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény (gázkisüléses fényszórókkal
felszerelt gépjárművek), a féklámpák és a harmadik féklámpa LED-ek sorá-
ból áll. Ha a LED-ek valamelyike kiég, annak cseréjéhez minél előbb vigye a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ha valamelyik féklámpában kettő vagy annál több LED is kiég, előfordulhat,
hogy a gépjármű nem felel meg a helyi jogszabályoknak (ECE).
Izzók cseréjekor
498. o.

522 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
Izzók cseréje
Kapcsolja ki a világítást. Az izzót ne közvetlenül a lámpák kikapcsolása
után cserélje ki.
Az izzók ilyenkor rendkívül forróak, ami égési sérülést okozhat.
Puszta kézzel ne érintse meg az izzó üvegfelületét.
Ha az üvegfelület megfogása elkerülhetetlen, használjon tiszta száraz ru-
hát, nehogy folyadék vagy olaj kerüljön az izzóra.
Ha megkarcolódik vagy leesik az izzó, akkor kiéghet vagy eltörhet.
Teljesen szerelje be az izzókat és az azokat rögzítő alkatrészeket. Ellen-
kező esetben a fényszóróegységet hő károsíthatja, tűz keletkezhet, illetve
víz kerülhet bele. Így megrongálódhatnak a fényszórók, illetve pára csa-
pódhat le a lencsén.
Gázkisüléses fényszórókkal felszerelt
gépjárművek:
A fényszórók világítása alatt és röviddel
kikapcsolásuk után a fényszóróegység
hátulján található fém részegységek
rendkívül forróak. Az égési sérülések
megelőzése érdekében ne érintse meg
ezeket a fém részegységeket, amíg
biztos nem lehet abban, hogy lehűltek.
Fém részegy-
ségek

523 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Gázkisüléses fényszórók (felszereltségtől függően)
A gázkisüléses fényszórók (beleértve az izzókat) cseréjét megelőzően for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Ne érintse meg a nagyintenzitású gázkisüléses izzó nagyfeszültségű alj-
zatát, ha a tompított fényszóró be van kapcsolva.
A rendkívül magas, 30 000 V-os feszültség komoly sérülést vagy akár ha-
lált is okozhat.
Ne tegyen kísérletet az izzók, csatlakozók, áramkörök vagy ezek részei-
nek megjavítására vagy szétszerelésére.
Ez halált vagy áramütéssel járó súlyos sérülést okozhat.
A károsodás és a tűz megakadályozása érdekében
Győződjön meg arról, hogy az izzók megfelelően vannak-e behelyezve és
rögzítve.

524 4-3. Karbantartás saját kivitelezésben

5Ha baj történik
525
5-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók...................... 526
Ha gépjárművét
vontatni kell .................... 527
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben...... 534
Üzemanyagpumpa-
megszakító rendszer
(benzinmotor) ................. 5355-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha világítani kezd
valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztető
hangjelzést hall... ............ 536
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg.......... 545
Ha defektet kap
(pótkerékkel felszerelt
gépjárművek) .................. 560
Ha defektet kap
(szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) .. 577
Ha a motor nem indul ....... 594
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni
(Multidrive-val felszerelt
gépjárművek) .................. 597
Ha elveszíti a kulcsait ....... 598
Ha a csomagtérajtó-
nyitógomb nem
működtethető.................. 599
Ha az elektronikus kulcs
nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) .. 600
Ha a gépjármű
akkumulátora lemerült .... 603
Ha túlmelegszik
a gépjármű...................... 607
Ha elakad a gépjármű....... 611
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ..................... 613

526
5-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók
Vészvillogók
Ha a vészvillogókat leállított motor mellett huzamosabb ideig használja, az ak-
kumulátor lemerülhet.
A vészvillogók rendeltetése az, hogy figyelmeztessék a többi veze-
tőt, ha a gépjárművet üzemzavar stb. miatt le kellett állítania.
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa vil-
logni fog.
Kikapcsolásukhoz nyomja meg
mégegyszer a kapcsolót.

5
527
5-1. Fontos tudnivalók
Ha baj történik
Ha gépjárművét vontatni kell
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével
A következők a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatás
előtt lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakemberrel.
A motor működik, de a gépjármű nem indul el.
A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Vontatás lengőkeretes vontatóval
Ne vontassa gépjárművét lengő-
keretes vontatóval, mert a karos-
széria megsérülhet.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, javasoljuk, hogy azt hivatalos Toyota
márkakereskedés, szerviz vagy más, hivatalosan minősített és meg-
felelően felszerelt szakember, illetve vontatásra szakosodott cég vé-
gezze emelős vontató vagy autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és tartsa
be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.

528 5-1. Fontos tudnivalók
Vontatás a gépjármű megemelésével
Elölről
Engedje ki a rögzítőféket.
Hátulról
Helyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.

5
529 5-1. Fontos tudnivalók
Ha baj történik
Autómentő igénybevétele
Ha gépjárművét autómentő se-
gítségével szállítják, akkor azt az
ábrán bemutatott helyeken kell
rögzíteni.
Ha a gépjármű rögzítéséhez kö-
telet vagy láncot használ, a be-
satírozott szög legyen 45.
A rögzítőket ne húzza túl szoros-
ra, mivel az a gépjármű megron-
gálódásához vezethet.
Szükséghelyzeti vontatás
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben
gépjárművét rövid ideig vontathatja a kampóhoz rögzített kötéllel
vagy lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18
mph) sebesség alatt, legfeljebb 80 km (50 mérföld) távolságon, szi-
lárd útburkolattal ellátott úton tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, hogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Elöl

530 5-1. Fontos tudnivalók
Vontatás szükséghelyzetben
Vegye ki a vonószemet. (560, 578. o.)
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát laposvégű csavarhúzó segít-
ségével.
A karosszéria megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavar-
húzó és a karosszéria közé az
ábrán bemutatott módon.
Helyezze a vonószemet a lyukba,
majd kézzel kissé húzza meg.
Kerékanyakulcs vagy kemény
fémrúd segítségével húzza meg
teljesen a vonószemet.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.
LÉPÉS4.