ESP TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

302
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
■
Kad sensori darbojas neparasti vai nepareizi
■ Individualizējamos elementus var konfigurēt pie Toyota oficiālo pār-
stāvja vai remontdarbnīcā, vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota spe-
ciālista
Skaņas signāla skaļuma iestatījumus var mainīt.
(Individualizējamās funkcijas →640. lpp)
UZMANĪBU
■Uzmanieties, ja tiek izmantots Toyota apstāšanās palīgsensors
Ievērojiet sekojošos brīdinājumus.
To neievērojot var nebūt iespējamas vadīt automobili droši un ir iespēja
iekļūt negadījumā.
●Neizmantojiet sensorus pie ātruma, kas pārsniedz 10 km/h.
● Nepievienojiet nekādus papildpiederumus sensoru diapazonā.
●Kad sensori kļūst netīri vai apledojuši,
nepareizas darbības indikators izgais-
mojas un uz 8 sekundēm ieslēdzas
skaņas signāls. Pēc ieslēgšanās, visi
sensoru indikatori izgaismojas.
Notīriet sensorus ar mīkstu drāniņu.
● Kad kādā no sensoriem ir atteice, attei-
ces indikators mirgo un skaņās signāls
skan 8 sekundes. Pēc ieslēgšanās, visi
sensoru indikatori izgaismojas.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie
jebkura pilnvarotā Toyota pārstāvja
vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši
kvalificēta un aprīkota speciālista. Sensoru indikatori
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 302 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

304
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
Stop & Star t sistēma∗
∗: Ja aprīkots
Sistēma Stop & Start izslēdz un ieslēdz motoru saska\bā ar sajūga
pedāļa darbību automobiļa apturēšanai vai izkustināšanai.
■Motora izslēgšana
Kad saj\bga pedālis ir pilnībā piespiests, apturiet automobili.
Tad iestatiet pārslēga sviru stāvoklī N.
Atlaidiet saj\bga pedāli.
Motors izslēgsies un indika-
tors Stop & Start izgaismosies.
■Motora restartēšana
Pārbaudiet, vai pārslēga svira atrodas stāvoklī N, tad piespiediet
saj\bga pedāli.
Motors restartēsies. The Stop & Start indikators izgaismosies.
(Šādā gadījumā, atlaižot sajūga pedāli, motors neizslēgsies.)
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 304 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

305
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
Start & Stop sistēmas atspējošana
Piespiediet Stop & Start atcelša-
nas slēdzi, lai atspējot Stop &
Start sistēmu.
Stop & Start atcelšanas indikators
izgaismosies.
Motors neizslēgsies katrā apstā-
šanās reizē, ja sajūga pedālis ir
piespiests, lai izslēgtu motoru.
(→ 304. lpp)
Piespiežot slēdzi vēlreiz, Stop &
Start sistēma tiks iespējota atkal.
■ Ja Stop & Start atcelšanas slēdzis tiek piespiests automobilim
stāvot
● Kad motors izslēgts ar sistēmu Stop & Start, piespiežot taustiņu
Stop & Start, motors netiks restartēts.
Kopš nākošās automobiļa apturēšanas (pēc Stop & Start sistē-
mas izslēgšanas), motors netiks izslēgts.
● Kad Stop & Start sistēma atspējota, piespiežot taustiņu Stop &
Start, sistēma tiks no jauna iespējota , bet motors netiks izslēgts.
Kopš nākošās automobiļa apturēšanas (pēc Stop & Start sistē-
mas ieslēgšanas), motors tiks izslēgts.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 305 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

306
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
■
Darbības nosacījumi
●Stop & Start sistēma darbojas, ja izpildīti šādi nosacījumi:
• Motors ir pietiekami uzsilis.
• Vadītāja durvis aizvērtas.
• Vadītāja drošības josta ir piesprādzēta.
• Motorpārsegs aizvērts.
• Sajūga pedālis nav piespiests.
• Pārslēga svira ir stāvoklī N.
• Priekšējie riteņi ir sagriezti.
● Šādos apstākļos sistēma Stop & Start var neizslēgt motoru. Tā nav Stop
& Start sistēmas kļūme.
• Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk zema vai pārāk
augsta.
• Apkārtējā gaisa temperatūra ir zema.
• Automobiļi ar automātisko gaisa kondicionētāja sistēmu: Gaisa kondi- cionēšanas sistēma tiek izmantota, ja automobiļa salonā temperatūra ir
ļoti augsta, piemēram, ja automobilis stāvējis saulē.
• Automobiļi ar automātisko gaisa kondicionētāja sistēmu: Tiek izman- tots vējstikla atkausētājs.
• Automobiļi ar papildu sildītāju: Papildu sildītājs tiek izmantots.
• Akumulators nav pietiekami uzlādēts, piem., automobilis ilgu laiku stā- vējis bez izmantošanas un akumulatora lādiņš samazinājies, elektriskā
slodze ir liela, akumulatora temperatūra ārkārtīgi zema vai akumulators
nolietojies, vai notiek periodiskā uzlāde.
• Akumulatora dzesēšanas šķidruma temperatūra ir ļoti augsta vai zema
• Satiksmes vai citu iemeslu dēļ automobilis atkārtoti apturēts, kā rezul- tātā motors ļoti bieži ticis izslēgts ar Stop & Start sistēmu.
• Bremžu pastiprinātājā zems vakuuma spiediens.
• Tiek izmantots daudz elektrības.
• Augstu virs jūras līmeņa.
Kad šādi apstākļi uzlabojas, Stop & Start sistēma izslēgs un restartēs sis-
tēmu sākot ar nākošo apstāšanās reizi.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 306 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

307
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
●
Šādos gadījumos Stop & Start sistēmas aktivācija var prasīt vairāk laika.
• Kādu laiku pēc tam, kad akumulatora kontakti atslēgti un atkal pie-
slēgti.
• Kādu laiku pēc akumulatora maiņas.
• Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ir zema.
■ Automātiskās motora ieslēgšanas funkcija
Šādos gadījumos motors var neieslēgties arī bez sajūga pedāļa spiešanas.
• Bremžu pedālis tiek "pumpēts” vai stipri piespiests.
• Automobiļi ar automātisko gaisa kondicionētāja sistēmu: Gaisa kondicio-
nēšanas sistēma tiek izmantota vai ieslēgta.
• Automobiļi ar automātisko gaisa kondicionētāja sistēmu: Tiek izmantots vējstikla atkausētājs.
• Akumulators ir pietiekami uzlādēts.
• Automobilis sāk ripot pa slīpumu.
• Tiek izmantots daudz elektrības.
• Vadītāja durvis tiek atvērtas.
• Vadītāja drošības josta ir atsprādzēta.
• Stūre tiek pagriezta,
■ Stop & Start sistēmas automātiskā aktivizācija
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Arī tad, ja Stop & Start sistēma atspējota ar slēdzi Stop & Start, tā no
jauna tiks iespējota, kad motora slēdzis tiks pagriezts stāvoklī LOCK un
pēc tam stāvoklī START.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Arī tad, ja Stop & Start sistēma ir atspējota ar Stop & Start atcelšanas slē-
dzi, tā atkal tiks iespējota, ja slēdzis ENGINE START STOP tiek izslēgts
un pēc tam motors tiek ieslēgts.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 307 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

309
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
Ja Stop & Start atcelšanas indikators turpina mirgot
Stop & Start sistēmā var būt kļūme. Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai
remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
■ Ja laikā, kad motors izslēgts ar Stop & Start sistēmu, vējstikls aizsvīst.
●Automobiļi ar manuālo gaisa kondicionētāja sistēmu Restartējiet motoru
spiežot sajūga pedāli ( →304. lpp), vai spiežot Stop & Start atcelšanas
slēdzi, tad iestatiet gaisa ieplūdes izvēle ripu pret . ( →335. lpp)
● Automobiļi ar automātisko gaisa kondicionētāja sistēmu: Ieslēdziet vēj-
stikla sildītāju. (Motors ieslēgsies dēļ automātiskās motora ieslēgšanas
funkcijas.) ( →344. lpp)
Ja vējstikls bieži aizsvīst, piespiediet Stop & Start atcelšanas taustiņu, lai
izslēgtu sistēmu.
■ Stop & Start sistēmas darbības laika un Stop & Start sistēmas kopīgā
darbības laika rādījums
→ 224. lpp
■ Baterijas mai\ba
→ 605. lpp
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 309 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

310
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Kad Stop & Start sistēma darbojas
●Kad motors ir izslēgts ar Stop & Start sistēmu, turiet pārslēga sviru stāvoklī
N un drošības nolūkos piespiediet bremžu pedāli vai iestatiet stāvbremzes
(Stop & Start indikators izgaismojas).
Dēļ automātiskas motora ieslēgšanās var notikt neparedzams negadī-
jums.
● Neatstājiet automobili laikā, kad motors izslēgts ar Stop & Start sistēmu
(laikā, kad indikators Stop & Start izgaismots).
Dēļ automātiskas motora ieslēgšanās var notikt neparedzams negadī-
jums.
● Kad automobilis atrodas slikti ventilējamā vietā, pārliecinieties, ka motors
nav izslēgts ar Stop & Start sistēmu. Motors var restartēties dēļ automātis-
kās motora ieslēgšanas funkcijas, kā dēļ izplūdes gāzes var uzkrāties un
iekļūt automobilī, kā rezultātā var iegūt smagu vai nāvējošu kaitējumu
veselībai.
PIEZĪME
■Lai pārliecinātos, ka sistēma darbojas pareizi
Ja gadās šādi, Stop & Start var nedarboties pareizi, tādēļ lieciet savu auto-
mobili pārbaudīt pilnvarotam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, citam
atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
●Kad vadītāja drošības josta ir piesprādzēta, vadītāja un priekšējā pasa-
žiera drošības jostu atgādinātājs mirgo.
● Arī kad vadītāja drošības josta nav piesprādzēta, vadītāja un priekšējā
pasažiera drošības jostu atgādinātājs nav izgaismots.
● Arī tad, ja vadītāja durvis aizvērtas, brīdinājums par atvērtām durvīm
izgaismojas, vai salona apgaismojums ieslēdzas, kad apgaismojuma slē-
dzis ir durvju stāvoklī.
● Arī tad, ja vadītāja durvis atvērtas, brīdinājums par atvērtām durvīm neiz-
gaismojas, vai salona apgaismojums neieslēdzas, kad apgaismojuma slē-
dzis ir durvju stāvoklī.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 310 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

311
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
Vadības palīgsistēmas
Lai palīdzētu vadīt automobili droši un efektīvi, šādas sistēma darbo-
jas automātiski atkarībā no dažādām situācijām ceļā. Tomēr esiet
uzmanīgs, jo šīs sistēmas ir tikai palīglīdzeklis un automobiļa vadī-
šanas laikā uz tām nevajadzētu pārlieku paļauties.
■ABS (bremžu pretblo\bēšanās sistēma)
Palīdz novērst riteņu bloķēšanos laikā, kad strauji tiek piespiest bremžu
pedālis, vai bremzējot uz slidena ceļa.
■Bremžu pastiprinātājs
Rada palielinātu bremzēšanas spēku pēc bremzes pedāļa piespieša-
nas, kad sistēma nosaka avārijas bremzēšanas situāciju.
■VSC +(automobiļa stabilitātes kontrole+)
Nodrošina kooperatīvu kontroli pār ABS, TRC, VSC un EPS.
Izmantojot stūres veiktspēju, palīdz uzturēt virziena stabilitāti izslīdot uz
slidena ceļa.
■TRC (Vilces kontrole)
Palīdz uzturēt pievada jaudu un novērš aizmugures riteņu izslīdēšanu,
kad automobilis tiek izkustināts no vietas vai tiek palielinātas ātrums uz
slideniem ceļiem.
■EPS (Elektriskais stūres pastiprinātājs)
Ar elektromotora palīdzību palīdz samazināt spēku, ko nepieciešams
pielikt stūres pagriešanai.
■PSC (Pirmssadursmes drošības sistēma) (ja aprīkots)
→267. lpp
■ Izkustēšanās slīpumos palīgsistēma
Novērš automobiļa ripošanu atpakaļgaitā, kad kustība tiek uzsākta slī-
pumā vai uz slidena slīpuma.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 311 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

312
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
Kad TRC un VSC + darbojas
Ja pastāv iespēja automobilim
izslīdēt vai riteņiem zaudēt
saķeri, indikators mirgos un
norādīs, ka VSC/TRC+ ir pie-
slēgts.
Lai atslēgtu TRC un/vai VSC +Ja automobilis iestidzis svaigā sniegā vai dubļos, Aktīvā TRC un
VSC+ var samazināt no motora riteņiem pievadīto jaudu. Jums var
b\bt nepieciešamība izslēgs sistēmu, lai g\btu iespēju š\bpot automo-
bili, lai atbrīvotu.
■ TRC izslēgšana.
Lai izslēgtu TRC, ātri piespiediet
un atlaidiet taustiņu
Multiinformācijas ekrānā parādī-
sies paziņojums.
Spiediet taustiņi vēlreiz, lai
ieslēgtu sistēmu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 312 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

313
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
TRC un VSC izslēgšana.
Automobilim stāvot, piespiediet
taustiņu un turiet ilgāk par 3
sekundēm, TRC un VSC+
izslēgsies.
Multiinformācijas ekrānā parādī-
sies ziņojums un VSC izslēgša-
nas indikators izgaismosies.
Spiediet taustiņi vēlreiz, lai
ieslēgtu sistēmu.
Automobiļos ar pirmssadursmes
sistēmu, pirmssadursmes brem-
zēšana, pirmssadursmes bremžu
palīgsistēma un pirmssadursmes
bremzēšana arī tiks atspējota.
Var arī iedegties bremžu sistēmas
brīdinājuma gaismas signāls.
(→ 274. lpp)
■Automātiska TRC un VSC+ reaktivācija
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Izslēdzot motoru pēc TRC un VSC+ sistēmu izslēgšanas, tās atkal auto-
mātiski tik pieslēgtas.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Iestatot slēdzi “ENGINE START STOP” stāvoklī OFF, pēc TRC un VSC+
izslēgšanas, tās atkal automātiski tiks pieslēgtas.
■ Automātiskā TRC reaktivācija
Ja tikai TRC sistēma ir izslēgta, tā ieslēgsies automobiļa ātrumam pieaugot.
■ Automātiskā TRC un VSC+ reaktivācija
Ja TRC/VSC+ sistēma ir izslēgta, tā neieslēgsies arī automobiļa ātrumam
pieaugot.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 313 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM