ESP TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

276
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Brīdinājumi attiecībā uz sistēmas palīgfunkciju
Izmantojot brīdinājumus un bremžu kontroli, pirmssadursmes drošības sis-
tēma paredzēta, lai palīdzētu vadītājam izvairīties no sadursmēm, izmanto-
jot pieņēmumu SKATIES-IZVĒRTĒ-RĪKOJIES. Palīgsistēmai ir
ierobežojumi, tādēļ pievērsiet uzmanību šim.
●Palīdzība vadītājam ceļa pārskatīšanā
Pirmssadursmes drošības sistēma spēj konstatēt šķēršļus tikai tieši
priekšā automobilim un tikai ierobežotā diapazonā. Tas nav mehānisms,
kas ļauj veikt neuzmanīgu vai interaktīvu braucienu un tā nav sistēma, kas
palīdz vadītājam braukt sliktas redzamības apstākļos. Vadītājam ir uzma-
nīgi jā vēro ap automobili notiekošais.
● Palīdzība vadītājam pieņemt pareizo lēmumu
Mēģinot izvērtēt sadursmes iespējamību, tikai pirmssadursmes drošības
sistēmas rīcībā ir tikai tiek dati jo veido tieši automobiļa ceļā konstatētie
šķēršļi. Tādējādi vadītājam ir absolūti nepieciešams nezaudēt modrību un
izvērtēt, vai konkrētajā situācijā ir iespējama sadursme.
● Palīdzība vadītājam rīcībā
Pirmssadursmes bremžu pastiprinātājs un pirmssadursmes bremzēšanas
funkcija ir paredzēti, lai palīdzētu izvairīties no sadursmes vai samazināt
trieciena spēku, tādēļ šīs sistēmas darbosies tikai tad, kad sadursmes
iespēja ir augsta. Sistēma viena pati nevar automātiski izvairīties no
sadursmes vai pilnībā apturēt automobili. Tādēļ, nokļūstot bīstamā situ-
ācijā, vadītājam jāveic tiešas un nekavējošas darbības, lai nodrošinātu
drošību visiem situācijā iesaistītajiem.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 276 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

278
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_LV_OM64590
LDA (Novirzes no joslas brīdinājums)∗
Funkcijas apkopojumsKad braucat paceļu ar joslas atdalošām līnijām, šī sistēma atpazīst
joslu apzīmējumus, izmantojot kameru kā sensoru, un brīdina vadī-
tāju, ja automobilis novirzās no joslas.
Ja sistēma konstatē, ka automobilis var novirzīties no joslas, tā brī-
dina vadītāju ar ātru pīkstienu sēriju un norādēm multiinformācijas
ekrānā.
Priekšējais sensors
LDA sistēmas ieslēgšana
Lai aktivētu sistēmu, piespiediet
slēdzi LDA.
LDA indikators izgaismosies.
Spiediet taustiņi vēlreiz, lai
ieslēgtu LDA sistēmu.
LDA sistēma paliks ieslēgta vai
izslēgta arī tad, ja motora slēdzis
pagriezts stāvoklī ON (automobiļi
bez viedās iekļuves un starta sis-
tēmas) vai slēdzis ” switch is tur-
ned to IGNITION ON iestatīts
režīmā IGNITION ON (automobiļi
ar viedo iekļuves un starta sis-
tēmu).
∗: Ja aprīkots
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 278 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

282
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_LV_OM64590
■
Mainot riepas
Atkarībā no izmantotajām riepām, var nebūt iespējams uzturēt pietiekamu
sniegumu.
■ Brīdinājuma zi\bojumi par LDA sistēmu
Brīdinājuma gaismas signāli un ziņojumi tiek izmantoti, lai norādītu uz bojā-
jumiem sistēmā vai, lai brīdinātu par nepieciešamību pastiprināt uzmanību
braukšanas laikā.
UZMANĪBU
■Pirms LDA sistēmas izmantošanas
Pārlieku nepaļaujieties uz LDA sistēmu. LDA sistēma nevada automobili
automātiski un nesamazina braucienam nepieciešamo uzmanību. Tādējādi
vadītājs ir pilnībā atbildīgs par uzmanības pievēršanu apkārt notiekošajam,
par darbībām ar stūri un brauciena drošību.
Nepareiza un neuzmanīga braukšana var izraisīt negadījumu.
■ Lai izvairītos no nejaušas LDA darbināšanas
Ja LDA sistēma netiek izmantota, izslēdziet to ar LDA slēdzi.
PIEZĪME
■Lai novērstu bojājumus dēļ nepareizas LDA sistēmas darbības
●Nepārveidojiet starmešu vei nepievienojiet tiem uzlīmes.
● Nepārveidojiet piekari. Ja nepieciešamas vējstikla maiņa, sazinieties ar
Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
● Neuzstādiet vai nelieciet neko uz motorpārsega vai radiatora dekoratīvā
režģa. Neuzstādiet arī nekādus radiatora režģa aizsargus (triecienstieņus,
ķengurstieņus u.t.t.).
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 282 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

286
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_LV_OM64590
■
Automātiskās tālās gaismas var izmanto, kad
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Motora slēdzis iestatīts stāvoklī ON.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Slēdzis ENGINE START STOP iestatīts režīmā IGNITION ON.
■ Kameras sensora noteikšanas informācija
●Tālās gaismas var automātiski neizslēgties šādās situācijās:
• Ja pretī braucošs automobilis parādās līkumā
• Ja automobiļa priekšā strauji iegriežas cits automobilis
• Kad pretī vai pa priekšu braucošie automobiļi nav redzami dēļ atkārto-
tiem līkumiem, ceļa sadalošajām barjerām vai kokiem ceļa malā
● Tālās gaismas var izslēgties, ja pretī braucošajam automobilim ieslēgti
miglas lukturi, nevis starmeši.
● Māju gaismas, ielu apgaismojums, sarkanie satiksmes signāli un apgais-
moti reklāmas plakāti var izraisīt tālo gaismu izslēgšanos.
● Šādi faktori var iespaidot laiku, kas nepieciešams tālo gaismu izslēgša-
nai:
• Pretī un pa priekšu braucošo automobiļu starmešu, miglas lukturu un
aizmugures lukturu spilgtums
• Pretī un pa priekšu braucošo automobiļu kustība un virziens
• Kad pretī un pa priekšu braucošo automobiļu gaismas darbojas tikai vienā pusē
• Kad pretī un pa priekšu braucošie ir divriteņu transportlīdzekļi
• Ceļa stāvoklis (slīpums, līkumi, ceļa virsmas stāvoklis u.t.t.)
• Pasažieru skaits un bagāžas svars
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 286 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

287
2-4. Toyota Safety Sense
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
●
Tālās gaismas var ieslēgties vai izslēgties un pārsteigt vadītāju.
● Turpmāk aprakstītajās situācijās sistēma var nespēt pareizi atklāt apkār-
tējā apgaismojuma līmeni un var apžilbināt pretī vai apžilbināt citu trans-
portlīdzekļu vadītājus vai gājējus ar tālajām gaismām. Tādēļ šādās
situācijā jums jāizslēdz un jāieslēdz tālās gaismas manuāli, nevis jāpa-
ļaujas uz automātisko tālo gaismu sistēmu.
• Sliktos laika apstākļos (sniegā, miglā, smilšu vētrā u.t.t.)
• Kad vējstikls ir aizsvīdis, apledojis vai netīrs u.t.t.
• Vējstikls saplaisājis vai netīrs.
• Priekšējais sensors ir deformēts vai netīrs.
• Priekšējā sensora temperatūra ir ārkārtīgi augsta.
• Apkārtējais apgaismojums ir līdzīgs starmešiem, aizmugures vai mig-
las lukturiem.
• Pretī braucošo automobiļu starmeši ir izslēgti, netīri vai citādā krāsā vai ir nepareizi centrēti.
• Braucot pa vietām, kur krasi mainās apgaismojuma līmenis.
• Kad bieži vai atkārtoti braucat pa tuvojošamies/attālinošamies ceļiem vai ceļiem ar nelīdzenu, bedrainu vai neviendabīgu virsmu (ar bruģak-
meņiem, grants segumu u.t.t.)
• Kad bieži vai atkārtoti braucat līkumos vai braucat pa līkumainu ceļu.
• Priekšā ir spēcīgi atstarojoši objekti, piem., zīmes vai spoguļi.
• Priekšā braucošā automobiļa aizmugure ir ļoti atstarojoša, piem., kon- teiners uz kravas auto.
• Automobiļa starmeši ir bojāti vai netīri.
• Automobilis ir sasvēries dēļ pārdurtas riepas vai piekabes u.t.t.
• Vadītājam šķiet, ka tālās gaismas var radīt problēmas vai izbiedēt citus vadītājus vai gājējus tuvumā.
■ Ja tiek parādīts automātisko tālo gaismu brīdinājuma zi\bojums.
Tas var norādīt uz atteici sistēmā. Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai
remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 287 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

289
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma∗
∗: Ja aprīkots
Izmantojiet pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēmu, lai uzturētu
ātrumu bez akseleratora pedāļa lietošanas.
Indikatori
Pastāvīga ātruma uzturēša-
nas sistēmas slēdzis
■ Automobiļa ātruma iestatīšana
Lai aktivētu pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmu, piespie-
diet taustiņu ON-OFF.
Pastāvīga ātruma uzturēša-
nas indikators izgaismosies.
Spiediet taustiņu vēlreiz, lai
izslēgtu pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmu.
Palieliniet vai samaziniet
ātrumu līdz vēlamajam un pie-
spiediet sviru lejup, lai iestatītu
ātrumu.
Indikators SET izgaismosies.
Automobiļa ātrums sviras atlai-
šanas brīdī kļūs par iestatīto
ātrumu.
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 289 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

290
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
■
Iestatītā ātruma regulēšana
Lai mainītu ātrumu, darbiniet sviru, līdz tiek parādīts vajadzīgais
iestatāmais ātrums.
Palielina ātrumu
Samazina ātrumu
Precīzs regulējums: Uz mirkli
pārvietojiet sviru vajadzīgajā
virzienā.
Liels regulējums: Turiet sviru
vajadzīgajā virzienā.
\btrums tiks palielināts vai samazināts šādi:
Precīzs regulējums: Katru reizi piespiežot sviru, ātrums mainās par
apmēram 1,6 km/h
Liels regulējums: \btrums palielināsies vai samazināsies tik ilgi, kamēr
turēsit sviru.
■ Ātruma iestatījuma atcelšana un atjaunošana
Velkot sviru pret sevi, pastā-
vīga ātruma uzturēšana tiek
atcelta.
\btruma iestatījums tiek atcelts
arī tad, ja tiek piespiests
bremžu vai sajūga pedālis
(manuāla transmisija).
Spiežot sviru augšup,
pastāvīga ātruma uzturē-
šana tiek atjaunota.
Atjaunošana ir iespējama, ja
automobiļa ātrums ir apmēram
40 km/h vai lielāks.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 290 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

291
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmu var iestatīt, ja
●Pārslēga svira ir stāvoklī D vai izvēlēts M diapazona 4 vai augstāks.
● Diapazons 4 vai augstāks izvēlēts ar lāpstiņveida slēdzi pie stūres.
● Automobiļa ātrums ir lielāks par apmēram 40 km/h.
■ Paātrinājums pēc automobiļa ātruma iestatīšanas
●Automobiļa ātrumu var palielināt parastajā veidā. Pēc paātrinājuma iesta-
tītais ātrums atjaunojas.
● Arī neatceļot pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmu, iestatīto ātrumu var
palielināt, vispirms paātrinot automobili līdz vajadzīgajam ātrumam un
tad piespiežot sviru uz leju, lai iestatītu jauno ātrumu.
■ Automātiskās pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmas izslēgšana
Pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēma pārtrauks ātruma uzturēšanu šādos
gadījumos.
●Patreizējais automobiļa ātrums nokrītas vairāk par 16 km/h zem iestatītā
ātruma
Šajā laikā atmiņā ievadītais ātrums netiek uzturēts.
● Patreizējais automobiļa kustības ātrums ir zem apmēram 40 km/h (25
mph).
● Tiek aktivizēta VSC+.
● \btruma ierobežotājs aktivēts (ja aprīkots).
■ Ja pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēmas indikators mirgo
Piespiediet taustiņu "ON-OFF" un izslēdziet sistēmu, tad piespiediet to vēl-
reiz un ieslēdziet sistēmu.
Ja pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēmu nevar iestatīt vai, ja sistēma izslē-
dzas tūlīt pēc aktivizācijas, pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēmā var būt
kāds bojājums. Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura pilnvarotā
Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprī-
kota speciālista.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 291 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

294
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
■
Ātruma ierobežotāju var iestatīt, ja
Automobiļa ātrums ir lielāks par aptuveni 30 km/h.
■ Ātruma iestatījuma regulēšana
Palielina ātrumu
Samazina ātrumu
Turiet sviru piespiestu līdz
vēlamais ātrums ir sasniegts.
Iestatītā ātruma maiņu par
aptuveni var veikt vienreiz pie-
spiežot sviru augšup vai lejup.
■Ātruma ierobežojuma atcelšana un atsaukšana
Atcelšana
Velciet sviru pret sevi, lai
atceltu ātruma ierobežotāju.
Atjaunot
Lai atsauktu ātruma ierobežo-
jumu, spiediet sviru augšup.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 294 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

295
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
Iestatītā ātruma pārsniegšana
Šādos gadījumos automobiļa ātrums pārsniedz iestatīto ātrumu un rādījuma
rakstzīmes mirgo:
■ Automātiska ātruma ierobežotāja izslēgšana
\btruma ierobežotājs automātiski tiek izslēgts, kad iestata pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēmu.
UZMANĪBU
■Lai izvairītos no ātruma ierobežotāja lietošanas kļūdām
Ieslēgšanas – izslēgšanas taustiņu turiet izslēgtā stāvoklī, kad sistēma
netiek lietota.
■ Gadījumi, kad ātruma ierobežotāja lietošana nav piemērota
Neizmantojiet ātruma ierobežotāju šādās situācijās.
Tā darot var zaudēt kontroli pār automobili, kas var novest pie smaga vai
nāvējoša nelaimes gadījuma.
●Uz slideniem ceļiem, tādiem kā apledojušiem, salijušiem vai apsnigušiem
● Stāvos kalnos
● Velkot piekabi
●Ja piespiežat akseleratora pedāli līdz
galam
● Kad braucat lejup no kalna (ieslēgsies
brīdinājuma skaņa)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 295 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM