ESP TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

427
4-1. Apkope un kopšana
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
■
Alumīnija rite\bi (ja aprīkots)
●Nekavējoties notīriet netīrumus ar neitrālu tīrīšanas līdzekli. Neizmanto-
jiet cietas sukas un abrazīvus tīrītājus. Neizmantojiet stiprus vai agresī-
vus tīrītājus. Izmantojiet tādu pašu neitrālu tīrīšanas līdzekli un vasku,
kāds tiek lietots profesionālās auto apkopes stacijās.
● Neizmantojiet šķīdinātājus riteņu tīrīšanai, piemēram, pēc ilga brauciena
karstā laikā.
● Tūlīt pēc lietošanas notīriet no riteņiem šķīdinātāju.
■ Buferi
Neskrāpējiet ar abrazīviem tīrītājiem.
UZMANĪBU
■Tīrot vējstiklu (automobiļi ar vējstikla tīrītāja lietus sensoru)
●Ja ar roku pieskaraties vējstikla augšējai daļai, kur atrodas vējstikla tīrītāja
lietu sensors.
● Ja slapja lupata vai kaut kas līdzīgs nosedz sensoru
● Ja kaut kas atsitas pret vējstiklu
● Ja tieši pieskaraties lietus lāšu sensoram vai kaut kas atsitas pret lietus
lāšu sensoru
■ Brīdinājums sakarā ar izplūdes cauruli
Izplūdes gāzes padara izplūdes cauruli karstu.
Mazgājot automobili uzmanieties, lai nepieskartos izplūdes caurule līdz tā
nav pietiekami atdzisusi, jo pieskaršanās karstai caurulei var izraisīt apdegu-
mus.
Iestatiet tīrītāju slēdzi stāvoklī OFF (Izsl.)
Ja tīrītāju slēdzis ir stāvoklī AUTO, tīrītāji
var nejauši ieslēgties šādos gadījumos un
var izraisīt roku iespiešanu, kā rezultātā
var gūt smagus ievainojumus vai arī
sabojāt slotiņas.
AUTO
Off
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 427 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

429
4-1. Apkope un kopšana
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
PIEZĪME
■
Izmantojot automātisko automazgātavu (automobiļi ar lietus sensoru)
Iestatiet tīrītāju slēdzi stāvoklī OFF (Izsl.) Ja tīrītāji ieslēgti režīmā AUTO, tie
var negaidīti ieslēgties un sabojāt slotiņas.
■ Kad izmantojat augstspiediena automazgātavas
Nevirziet ūdens strūklu pārāk tuvu pārvalkiem (gumijas vai sveķu pārse-
giem), savienotājiem vai tālāk uzskaitītām daļām. Šīs detaļas var sabojāties,
ja nonāks saskaņā ar augstspiediena ūdens strūklu.
• Ar saķeri saistītas detaļas
• Stūres daļas
• Piekares daļas
• Bremžu detaļas
■ Apiešanās ar kameru (automobiļi ar atpakaļskata uzraudzības sistēmu)
●Kamera ir ūdensdroša, tādēļ neizjauciet to, neuzlabojiet un neņemiet nost.
Tas var izraisīt nepareizu darbību.
● Ja netīrumi vai svešķermeņi (ūdens lāses, sniegs, dubļi u.t.t.) sedz
kameru, tā nevar pārraidīt skaidru attēlu. Šādā gadījumā skalojiet ar lielu
daudzumu ūdens un noslaukiet kameras objektīvu ar mīkstu samitrinātu
lupatiņu.
● Neļaujiet organiskajiem šķīdinātājiem, auto vaskam, logu tīrīšanas līdzek-
lim nokļūt uz kameras. Ja tā notiek, pēc iespējas ātrāk noslaukiet objek-
tīvu.
● Mazgājot automobili, nevērsies spēcīgu ūdens strūklu vai cietas sukas
pret kameru vai tās tuvumā. Tā darot var izraisīt s kameras atteices.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 429 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

431
4-1. Apkope un kopšana
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
■
Ādas vietu kopšana
Toyota iesaka automobiļa interjeru tīrīt vismaz divas reizes gadā. lai uzturētu
automobiļa interjera kvalitāti.
■ Paklāju tīrīšanas ar šampūnu
Ir pieejami vairāki komerciālu putrveidīgi tīrīšanas līdzekļi. Lai uzklātu putas,
izmantojiet sūkli vai suku. Berziet ar apļveidīgām kustībām. Nelietojiet ūdeni.
Labākus rezultātus iegūst, uzturot paklājus pēc iespējas sausākus.
■ Drošības jostas
Tīriet ar vājām ziepēm un siltu ūdeni, izmantojot audumu vai sūkli. Tāpat
periodiski pārbaudiet drošības jostu nodilumu, nolietošanos vai iegriezumus.
UZMANĪBU
■Ūdens automobilī
●Nelejiet vai nešļāciet šķidrumus automobilī. Tā var izraisīt elektrisko
sastāvdaļu u.t.t. nepareizu darbību vai aizdegšanos.
● Neļaujiet nevienai SRS komponentei vai automobiļa interjera vadojumam
kļūt mitram.
(→ 149. lpp)
Elektriski bojājumi var izraisīt drošības spilvenu piepūšanos nelaikā vai
neļaut tiem darboties pareizi briesmu brīžos, kas rezultātā var novest pie
smagiem vai nāvējošiem ievainojumiem.
■ Salona tīrīšana (it īpaši mērinstrumentu panelis)
Neizmantojiet pulēšanas vasku vai pulēšanas tīrītāju. Mērinstrumentu pane-
lis var atspoguļoties vējstiklā un traucēt vadītājam pārskatīt ceļu, kā rezultātā
var notikt smags vai nāvējošs negadījums.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 431 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

434
4-2. Apkope
VERSO_LV_OM64590
■
Kur veikt apkopi?
Lai veiktu jūsu automobiļa tehnisko apkopi iespējami vislabākajos apstākļos,
Toyota iesaka visus remonta un apkopes darbus veikt pie oficiāliem Toyota
pārstāvjiem, remontdarbnīcās vai pie citiem atbilstoši kvalificētiem un aprī-
kotiem speciālistiem. Saistībā ar apkalpošanu, uz ko attiecas garantijas
noteikumi, apmeklējiet oficiālu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, kas lieto
oriģinālās Toyota rezerves daļas visiem sarežģījumiem, kas var atgadīties.
Tāpat ir iespēja izmantot oficiālo Toyota pārstāvju vai remontdarbnīcu pakal-
pojumus, lai veiktu ar garantiju nesaistītos remonta vai apkopes darbus, jo
tie ir specializējušies Toyota automobiļu apkopē un viņu pieredze palīdzēs
Jums tikt galā ar visām problēmām.
Jūsu Toyota oficiālais pārstāvis vai remontdarbnīca un citi atbilstoši aprīkoti
servisi veiks visas regulārās apkopes Jūsu automobilim – uzticami un eko-
nomiski, pateicoties to pieredzei darbā ar Toyota automobiļiem.
■ Vai automobili nepieciešams remontēt?
Esiet uzmanīgs, ja ievērojat jebkādas izmaiņas automašīnas darbībā, skaņā
un redzamajās darbībās, kas parāda, ka apkope ir nepieciešama. Dažas
svarīgas norādes ir:
●Motors nedarbojas, raustās vai džinkst
● Jūtams jaudas zudums
● Dīvaini trokšņi motorā
● Sūce zem automašīnas (ūdens pilēšana no gaisa kondicionētāja ir
parasta parādība)
● Izmaiņas izplūdes skaņās (Tas var norādīt uz bīstamu oglekļa
monoksīda sūci. Brauciet ar atvērtiem logiem un nekavējoties pārbaudiet
izplūdes sistēmu.)
● Riepa šķiet tukša, ārkārtīgs troksnis no riepām ceļa līkumos, nevienmē-
rīgs riepas nodilums
● Braucot taisni uz līdzena ceļa, automašīnu velk uz vienu pusi
● Dīvaina skaņa, kas saistīta ar atsperojuma kustību
● Bremžu efektivitātes zudums; bremžu pedālis šķiet "mīksts”, pedālis gan-
drīz pieskaras grīdai; bremzēšanas laikā automobili velk uz vienu pusi
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 434 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

435
4-2. Apkope
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
●
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ilgi ir augstāka nekā parasti
Ja Jūs ievērojat kādu no šīm izmaiņām, nogādājiet automašīnu pie Toyota
oficiāla pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai cita atbilstoši kvalificēta un aprī-
kota speciālista pēc iespējas ātrāk. Iespējams, ka tai nepieciešama noregu-
lēšana vai remonts. Jūsu automobilim var būt nepieciešama regulēšana vai
remonts.
UZMANĪBU
■ Ja Jūsu automobilis nav pareizi apkopts
Tas var izraisīt nopietnus automobiļa bojājumus un iespējamus smagus vai
nāvējošus miesas bojājumus.
■ Brīdinājums par paiešanos ar akumulatoru
Akumulatora poli, termināļi un ar tiem saistītie piederumi satur svinu un
svina savienojumus, kas ir zināmi kā apziņas bojājumu izraisītāji. Pēc rīko-
šanās ar akumulatoru labi nomazgājiet rokas. ( →455. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 435 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

443
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Paceļot automobili
Pārliecinieties, ka ir ievērots sekojošais, lai izvairītos no iespējas gūt smagus
vai nāvējošus ievainojumus.
●Ja izmantojat pārvietojamo domkratu, ievērojiet tā lietošanas pamācības.
● Neizmantojiet automobiļa komplektā ietilpstošo domkratu.
● Uzmanieties, lai neviena ķermeņa daļa neatrastos zem automobiļa, kas
balstās tikai uz domkrata.
● Vienmēr izmantojiet pārvietojamo domkratu un/vai automobiļa balstus uz
cietas un līdzenas virsmas.
● Nedarbiniet motoru laikā, kad automobilis pacelts ar domkratu.
● Apturiet automobili līdzenā un stabilā vietā, ieslēdziet stāvbremzes un
iestatiet pārslēga sviru stāvoklī P (Multidrive) vai R (manuālā transmisija).
● Pārliecinieties, ka domkrats precīzu uzstādīts atbilstoši celšanas punk-
tiem.
Paceļot automobili ar nepareizi pozicionētu domkratu, tiks sabojāts auto-
mobilis un tas var nokrist no domkrata.
● Celšanas laikā neļaujiet nevienam atrasties automobilī.
● Ceļot automobili, nelieciet nekādus priekšmetus domkrata augšgalā un
zem tā.
●Celiet automobili ar pārvietojamo dom-
kratu, piemēram, ilustrācijā parādīto.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 443 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

446
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
Motortelpas pārsegs
■ Motortelpas pārsega noņemšana
■ Spraudņu uzstādīšana
Spiediet centrālo daļu
Iespraustais
Spiediet
PIEZĪME
■Pēc motortelpas pārsega uzstādīšanas
Pārliecinieties, ka pārsegs ir labi fiksēts tā oriģinālajā stāvoklī.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 446 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

450
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
■
Motoreļļas patēri\bš
Brauciena laikā tiek patērēts zināms daudzums motoreļļas. Šādās situācijās
eļļas patēriņš var palielināties un eļļu var būt nepieciešams papildināt inter-
vālos starp apkopēm.
●Kad motors ir jauns, piemēram, tieši pēc automobiļa iegādes vai motora
maiņas.
● Ja tiek izmantota zemas kvalitātes eļļa vai nepareizas viskozitātes eļļa
● Braucot ar lieliem motora apgriezieniem vai automobilis ir smagi noslo-
gots, bieži kāpinot un samazinot ātrumu.
● Darbinot motoru tukšgaitā ilgu laiku, vai ilgi braucot blīvā satiksmē.
Eļļas maiņas intervāli ir dažādi un atkarīgi no automobiļa izmantošanas.
■ Pēc motoreļļas mai\bas (tikai dīzeļmotoriem)
Eļļas maiņas dati ir jāatiestata. Veiciet šādas darbības:
Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī ON (automobiļi bez viedās iekļu-
ves un starta sistēmas) vai iestatiet slēdzi ENGINE START STOP
režīmā IGNITION ON (automobiļi ar viedo iekļuves un starta sis-
tēmu), tad pārslēdziet rādījumu uz nobrauktā attāluma mērītāju A
(→ 224. lpp)
Pagrieziet motora slēdzi stāvoklī LOCK (automobiļi bez viedās
iekļuves un starta sistēmas) vai izslēdziet ENGINE START STOP
slēdzi (automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu).
Piespiediet un turiet taustiņu līdz ekrānā redzams 00000, un
atiestatīšana pabeigta.
SOLIS
SOLIS
Spiediet rādījuma maiņas taustiņu
( → 224. lpp) , pagrieziet motora slēdzi stā-
voklī ON (automobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas) vai iestatiet režīmā
IGNITION ON (automobiļa ar viedo iekļu-
ves un starta sistēmu) un ekrānā tiks
parādīts ilustrācijā redzamais ziņojums.SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 450 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

457
4-3. Apkope saviem spēkiem
4
Apkope un kopšana
VERSO_LV_OM64590
■
Pirms uzlādes.
Akumulatora uzlādes laikā rodas ūdeņraža gāze, kas ir viegli uzliesmojoša
un eksplozīva. Tādējādi pirms uzlādes:
●Ja akumulators tiek uzlādēts uz automobiļa uzstādītā veidā, atvienojiet
iezemējuma vadu.
● Pārliecinieties, ka strāvas slēdzis uz lādētāja ir izslēgts, kad pievienojiet
uzlādētāja vadu akumulatoram un atvienojiet tos.
■ Pēc akumulatora uzlādes (automobiļi ar viedo iekļuves un starta sis-
tēmu)
Motoru var neieslēgties. Ievērojiet sekojošās darbības, lai inicializētu sis-
tēmu.
Pārvietojiet pārslēga sviru stāvoklī P (Multidrive vai piespiediet
bremžu pedāli un ievietojiet sviru stāvoklī N (manuāla transmisija).
Atveriet un aizveriet kādas no durvīm.
Restartējiet motoru.
UZMANĪBU
■Akumulatorā esošās \fimikālijas
Akumulatorā atrodas indīgā un kodīgā sērskābe un tas var izdalīt ūdeņraža
gāzi, kas ir viegli uzliesmojoša un eksplozīva. Lai samazinātu smagu vai
nāvējošu ievainojumu gūšanas risku, ievērojiet šos brīdinājumus strādājot
akumulatora tuvumā:
●Neizraisiet dzirksteles pieskaroties akumulatora termināļiem ar darbarī-
kiem.
● Nesmēķējiet un neaizdedziniet sērkociņus akumulatora tuvumā.
● Izvairieties no skābes nokļūšanas acīs, uz ādas vai drēbēm.
● Nekad neieelpojiet vai nenorijiet elektrolītu.
● Strādājot akumulatora tuvumā, izmantojiet aizsargbrilles.
● Turiet bērnus pēc iespējas tālāk no akumulatora.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 457 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

458
4-3. Apkope saviem spēkiem
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Kur droši uzlādēt akumulatoru
Akumulatoru vienmēr uzlādējiet neslēgtā telpā. Nelādējiet akumulatoru
garāžā vai slēgtā telpā, ja tur nav atbilstošas ventilācijas.
■ Kā uzlādēt akumulatoru (akumulatori bez ventilācijas atverēm)
Veiciet tikai lēno lādēšanu (5 A vai mazāk). Akumulators var uzsprāgt, ja tas
tiek lādēts ātrajā režīmā.
■ Avārijas pasākumi saistībā ar elektrolītu
●Ja elektrolīts iekļūst acīs
Skalojiet acis ar tīru ūdeni vismaz 15 minūtes un nekavējoties meklējiet
ārsta palīdzību. Ja iespējams, turpiniet liet ūdeni uz skartās vietas ar sūkli
vai audumu, dodoties uz tuvāko medicīniskā palīdzības sniegšanas vietu.
● Ja elektrolīts nokļūst uz ādas
Labi nomazgājiet skarto vietu. Ja jūtat sāpes vai dedzināšanu, nekavējo-
ties vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.
● Ja elektrolīts nokļūst uz ādas
Tas var izsūkties cauri audumam un nokļūt uz ādas. Nekavējoties novel-
ciet apģērbu un nepieciešamības gadījumā veiciet iepriekšminētās darbī-
bas.
● Ja nejauši norijiet elektrolītu.
Dzeriet lielu daudzumu ūdens vai piena. Nekavējoties meklējiet medicī-
nisku palīdzību.
PIEZĪME
■Akumulatora uzlādes laikā
Nekad nelādējiet akumulatoru motora darbošanās laikā. Vienmēr pārlieci-
nieties, ka tas ir izslēgts.
■ Pievienojot destilēto ūdeni (akumulatori ar ventilācijas atverēm)
Izvairīties no pārpildīšanas. Ūdens, kas izšļakstās akumulatora uzlādes laikā
var izraisīt koroziju.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 458 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM