ESP TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5
609
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Ja ventilators nedarbojas:
Nekavējoties izslēdziet motoru un sazinieties ar Toyota ofi-
ciālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu.
Ja ventilators darbojas: Nogādājiet automobili pārbaudei pie Toyota oficiālā pār-
stāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un
aprīkota speciālista.
UZMANĪBU
■Lai nepieļautu nelaimes gadījumus veicot pārbaudi zem automobiļa
motorpārsega
●Ja no motorpārsega plūst tvaiki, neatveriet to iekams tvaiki beidz plūst.
Motortelpa var būt ļoti karsta, var gūt apdegumus.
● Netuviniet rokas un apģērbu (it īpaši kaklasaiti, šalli vai lakatu) ventilato-
riem un siksnām. Tos neievērojot ķermeņa daļas var tikt iespiestas, kā
rezultātā var gūt smagus ievainojumus.
● Kad elektriskais dzesēšanas ventilators darbojas arī pēc motora izslēgša-
nas (tikai dīzeļmotors).
→ 439. lpp
● Nemēģiniet noņemt radiatora vāciņu motora darbošanās laikā vai kamēr
tas ir karsts.
Var iegūt smagus ievainojumus, tādus kā apdegumus, jo karstais motora
dzesēšanas šķidrums vai tvaiki tiek izgrūsti ar lielu spiedienu.
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 609 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

612
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Kad mēģināt izkustināt iestigušu automobili
Ja izvēlaties atbrīvošanai izmantot automobiļa "šūpošanu” uz priekšu un
atpakaļ, pārliecinieties, ka apkārtnē nav traucēkļu, lai izvairītos no uztriekša-
nās citiem automobiļiem, priekšmetiem vai cilvēkiem Tāpat automobilis
negaidīti var rauties uz priekšu vai atpakaļ, kad izkļūst no iestiguma. Esat ļoti
uzmanīgi.
■ Pārvietojot pārslēga sviru
Automobiļos ar automātisko transmisiju uzmanieties, lai nepārvietotu pār-
slēga sviru laikā, kad akseleratora pedālis ir piespiests.
Tā darot var izraisīt nejaušu strauju automobiļa ātruma palielināšanos, rezul-
tātā var zaudēt kontroli pār automobili un izraisīt negadījumu ar smagām vai
nāvējošām sekām.
PIEZĪME
■Lai izvairītos no transmisijas un citu komponenšu bojājumiem
●Izvairieties no riteņu buksēšanas vairāk nekā nepieciešams.
● Ja pēc šo pasākumu veikšanas automobilis vēl aizvien ir iestidzis, jāmeklē
cits automobilis, kas varēs izvilkt jūsu auto.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 612 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

5
613
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
Ja gadās nepatikšanas
VERSO_LV_OM64590
Ja automobilis apstājies avārijas gadījumā
Tikai avārijas gadījumā, piemēram, ja nevar automobili apturēt
parastajā veidā, apturiet automobili šādā veidā:
Ar abām kājām spēcīgi spiediet bremžu pedāli.
"Nepumpējiet” bremžu pedāli, jo tas palielinās automobiļa ātruma
samazināšanai vajadzīgo spēku.
Pārbīdiet pārslēga sviru stāvoklī N.
Ja pārslēga svira iestatīt stāvoklī N Pēc ātruma samazināšanas apturiet automobili drošā vietā
ceļa malā.
Izslēdziet motoru.
Ja pārslēga sviru nevar pārslēgt uz N Turiet bremžu pedāli piespiestu ar abām kājām un pēc
iespējas samaziniet automobiļa ātrumu.
Automobiļi bez viedās iekļu-
ves un starta sistēmas: Izslē-
dziet motoru, pagriežot
aizdedzes slēdzi stāvoklī
ACC.
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 613 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

614
5-2. Ārkārtas gadījumā veicamie pasākumi
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Ja motors jāizslēdz kustības laikā
●Bremžu un stūres pastiprinātāji var atslēgties, kā rezultātā piespiest
bremžu pedāli vai pagriezt stūri būs grūtāk. Pirms motora izslēgšanas pēc
iespējas samaziniet ātrumu.
● Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Nekad nemēģiniet
izņemt atslēgu, jo tādā veidā stūre tiks bloķēta.
Automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu: Lai izslēgtu
motoru, spiediet un turiet slē-
dzi ENGINE START STOP 2
sekundes vai ilgāk vai pie-
spiediet īsi 3 reizes vai vairāk
pēc kārtas.
Apturiet automobili drošā vietā ceļa malā.SOLIS
Piespiediet un turiet 2 sekundes vai ilgāk, vai
īsi 3 reizes vai vairāk
SOLIS
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 614 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

618
6-1. Specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
Automobiļa identifikācija
■ Transportlīdzekļa identifikācijas numurs
Automašīnas identifikācijas numurs (VIN) ir j\bsu automašīnas liku-
mīgs identificētājs. Tas ir J\bsu Toyota primārais identifikācijas
numurs. Tas tiek izmantots reģistrējot j\bsu automobiļa īpašumtiesī-
bas.
Šis numurs ir iespiest zem priek-
šējā labās puses sēdekļa.
Automobiļi ar labās puses
vadību Šis numurs iespiests
mērinstrumentu paneļa augšējā
kreisajā pusē.
Šis numurs atrodas arī uz ražo-
tāja uzlīmes uz kreisās puses
centrālā statņa.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 618 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

619
6-1. Specifikācijas
6
Automobiļa specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
■
Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz motora bloka kā parādīts zīmējumā.
Benzīna motors
Dīzeļmotors
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 619 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

638
6-1. Specifikācijas
VERSO_LV_OM64590
■
Ja motors raustās
●Konsultējieties ar jebkuru Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai
citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
● Laiku pa laikam iespējama neliela raustīšanās paātrinājuma laikā vai
braucot pret kalnu. Tā ir parasta parādība un tam nevajadzētu pievērst
uzmanību.
PIEZĪME
■Piezīme par degvielas kvalitāti
●Neizmantojiet neatbilstošas degvielas. Izmantojot neatbilstošu degvielu,
var sabojāt motoru.
● Nelietot benzīnu ar svina piemaisījumu.
Lietojot benzīnu ar svina piemaisījumu, var izraisīt trīskanālu katalizatora
efektivitātes zudumu un izplūdes kontroles sistēmas funkciju traucējumus,
● Neizmantojiet ar metanolu bagātinātu benzīnu, piem, M15, M85, M100.
Metanolu saturoša benzīna izmantošana var sabojāt motoru.
● Eiropas Savienībā: Bioetanola degvielu, kas tiek pārdota ar nosaukumu
E50 vai E85 un degvielu, kas satur lielāku etanola piemaisījumu, nedrīkst
izmantot. Izmantojot šādu degvielu tiks sabojāta automobiļa degvielas sis-
tēma. Ja rodas kādas šaubas, sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai
remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu, lai iegūtu
plašāku informāciju.
● \brpus ES: Bioetanola degvielu, kas tiek pārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur lielāku etanola piemaisījumu, nedrīkst izman-
tot. Jūsu automobilī drīkst izmantot benzīnu, kurā etanola piejaukums nav
lielāks par 10%. Izmantojot degvielu ar vairāk kā 10% metanola piejau-
kumu (E10), tiks sabojāta automobiļa degvielas sistēma. Jāpārliecinās, ka
degvielu uzpildāt tikai tādā vietā, kur var garantēt atbilstību šīm specifikā-
cijām un kvalitāti. Ja rodas kādas šaubas, sazinieties ar Toyota oficiālo
pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciā-
listu, lai iegūtu plašāku informāciju.
● Neizmantojiet ar metanolu bagātinātu benzīnu, piem., M15, M85, M100.
Metanolu saturoša benzīna izmantošana var sabojāt motoru.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 638 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

640
VERSO_LV_OM64590
6-2. Individualizācija
Individualizējamās funkcijas
Individualizējamās funkcijasAutomobiļi ar navigācijas/multimediju sistēmu Iestatījumi, ko var
mainīt ar navigācijas/multimediju sistēmu*
Individualizējot automobiļa funkcijas, nodrošiniet, lai automobilis
b\btu novietots uz līdzenas virsmas un pārslēga svira b\btu iestatīta
stāvoklī P.
Piespiediet taustiņu SETUP navigācijas sistēmā vai multimediju
sistēmā.
Ekrānā “Setup” (Iestatīšana) atlasiet “Vehicle” (Automobilis) vai
ekrānā “Setup” (Iestatīšana) atlasiet “Vehicle customisation” (Auto-
mobīļa individualizācija), vai atlasiet ekrānā “General” (Vispārīgi).
Var mainīt dažādus iestatījumus. Skatiet sarakstā iestatījumus, ko
var mainīt.
Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbil-
stoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu
Simbolu skaidrojums: O = pieejams, - = nav pieejams
VienumsFunkcijaNoklusējuma iestatījumsIndividualizētais iestatījums
Viedā iekļuves
& starta
sistēma
(
→42. lpp) Viedā iekļuves & starta
sistēma
ON (Iesl.) OFF (Izsl.)
OO
Skaņas signāls par
neaizvērtām durvīm
(Aizslēdzot automobili)ON (Iesl.) OFF (Izsl.)
—O
Jūsu automobilī uzstādītas vairākas elektroniskas ierīces, kuru
iespējas var individualizēt atkarībā no jūsu vēlmēm. Šo iespēju prog-
rammēšanai nepieciešams īpašs aprīkojums un to var veikt Toyota
oficiālais pārstāvis vai remontdarbnīca, vai cits atbilstoši kvalificēts
un aprīkots speciālists.
Dažu funkciju iestatījumi individualizācijas laikā ir maināmi vienlaikus ar
citām funkcijām. Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarb-
nīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page
640 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

649
Uzskaitījums
VERSO_LV_OM64590
Bagāžas nodalījuma
Bagāžas pārsegs .................. 417
Bagāžas ā\bi .......................... 415
Sīkumu nodalījumi ................ 416
Bagāžas pārsegs ..................... 417
Bagāžas ā\bi .............................. 415
Bagāžnieka grīda ..................... 415
Bezvadu tālvadības atslēga
Baterijas maiņa ..................... 481
Bezvadu tālvadība .................. 64
Bērnu aizsargi ............................ 75
Bērnu drošība
Bērnu aizsargi ......................... 75
Bērnu drošības sistēmas uzstādīšana ........................ 167
Bērnu sēdeklīšu sistēma ....... 159
Brīdinājumi par akumulatoru................ 457, 606
Brīdinājumi par drošības jostām ................................ 101
Brīdinājumi par drošības spilveniem........................... 154
Brīdinājumi par izņemtu
atslēgas bateriju
brīdinājumi .......................... 484
Kā bērniem jāpiesprādzē drošības jostas ................... 100
Logu elektropievada blo\bēšanas slēdzis ............. 112
Logu elektropievada brīdinājumi .......................... 115
Panorāmas jumta saulsargs brīdinājumi.......... 117
Sēdekļu sildītājs brīdinājumi .......................... 407 Bērnu sēdeklīšu sistēmas
Bērnu paliktnis, definīcija ...... 159
Bērnu paliktnis, uzstādīšana ........................ 167
Bērnu sēdeklīši,
uzstādīšana ........................ 167
Bērnu sēdekļi, definīcija ........ 159
CRS uzstādīšanas ar drošības jostām ........ .......... 168
CRS uzstādīšanas ar ISOFIX cieto enkuru ........... 173
Uzstādīšanas ar CRS augšējām saitēm ...... .......... 174
Zīdaiņu sēdekļi, definīcija ..... 159
Zīdaiņu sēdekļi, uzstādīšana ........................ 167
Brauciena informācijas
rādījums ................................. 233
Braukšana Darbības ............................... 184
Iebraukšanas perioda padomi................................ 187
Padomi braukšanai
ziemā.................................. 320
Pareiza poza ......................... 146
Bremzes Stāvbremzes ......................... 219
Bremžu pastiprinātājs ............. 311
Bremžu pretblo\bēšanās sistēma ................................... 311
Brīdinājuma gaismas signāli Atteices indikators................. 537
Automātiskā starmešu līmeņošanas sistēma.......... 537
Bremžu pastiprinātājs ........... 537B
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 649 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

651
Uzskaitījums
VERSO_LV_OM64590
CD atskaņotājs ......................... 357
Centrālais atpakaļskata
spogulis.................................. 105
Ceļgalu drošības spilvens ...... 148
Cimdu nodalījuma apgaismojums ....................... 394
Cimdu nodalījums.................... 394
Degviela Degvielas līmeņa rādītājs...... 222
Degvielas sūkņa izslēgšanas
sistēma ............................... 535
Degvielas uzpildes stacijas informācija .......................... 664
Degvielas uzpilde .................. 119
Ietilpība ................................. 621
Informācija ............................ 637
Veids ..................................... 621
Degvielas filtrs ......................... 460
Degvielas iepildes lūciņa ........ 119
Degvielas lūciņa....................... 119
Degvielas sūkņa izslēgšanas sistēma ................................... 535
Degvielas uzpildes stacijas informācija ............................. 664
Dienas gaitas gaismu sistēma ................................... 251
Domkrats
Automobiļa akumulators ................ 560, 577
Domkrata rokturis.......... 560, 577
Pārvietojamā domkrata pozicionēšana..................... 442
Riteņa maiņa ......................... 560 Drošinātāji ................................ 485
Drošības aizkari ....................... 148
Drošības jostas
Aizmugures pasažiera drošības jostas
atgādinājuma signāls.. 231, 539
Atgādinājuma gaismas signāls ................................ 539
Avārijas fiksācijas ietinējs ..... 100
Bērnu sēdeklīšu sistēmas uzstādīšana ........................ 167
Drošības jostu nospriegotāji . 100
Drošības jostu regulēšana ...... 96
Drošības jostu tīrīšana drošības jostas ................... 431
Grūtnieces, pareiza drošības jostu lietošana .................... 101
Kā bērniem jāpiesprādzē drošības jostas ................... 100
Kā piesprādzēt drošības jostu...................................... 96
Drošības spilveni Brīdinājumi par drošības
spilveniem jūsu bērnam...... 154
Drošības aizkaru brīdinājumi.......................... 154
Drošības aizkaru darbības nosacījumi .......................... 150
Drošības spilvena
manuālās ieslēgšanas/
izslēgšanas sistēma . .......... 179
Drošības spilvenu atrašanās vietas .................................. 148
Drošības spilvenu brīdinājuma signāls ............ 537C
D
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 651 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM