TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

311
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
Vadības palīgsistēmas
Lai palīdzētu vadīt automobili droši un efektīvi, šādas sistēma darbo-
jas automātiski atkarībā no dažādām situācijām ceļā. Tomēr esiet
uzmanīgs, jo šīs sistēmas ir tikai palīglīdzeklis un automobiļa vadī-
šanas laikā uz tām nevajadzētu pārlieku paļauties.
■ABS (bremžu pretblo\bēšanās sistēma)
Palīdz novērst riteņu bloķēšanos laikā, kad strauji tiek piespiest bremžu
pedālis, vai bremzējot uz slidena ceļa.
■Bremžu pastiprinātājs
Rada palielinātu bremzēšanas spēku pēc bremzes pedāļa piespieša-
nas, kad sistēma nosaka avārijas bremzēšanas situāciju.
■VSC +(automobiļa stabilitātes kontrole+)
Nodrošina kooperatīvu kontroli pār ABS, TRC, VSC un EPS.
Izmantojot stūres veiktspēju, palīdz uzturēt virziena stabilitāti izslīdot uz
slidena ceļa.
■TRC (Vilces kontrole)
Palīdz uzturēt pievada jaudu un novērš aizmugures riteņu izslīdēšanu,
kad automobilis tiek izkustināts no vietas vai tiek palielinātas ātrums uz
slideniem ceļiem.
■EPS (Elektriskais stūres pastiprinātājs)
Ar elektromotora palīdzību palīdz samazināt spēku, ko nepieciešams
pielikt stūres pagriešanai.
■PSC (Pirmssadursmes drošības sistēma) (ja aprīkots)
→267. lpp
■ Izkustēšanās slīpumos palīgsistēma
Novērš automobiļa ripošanu atpakaļgaitā, kad kustība tiek uzsākta slī-
pumā vai uz slidena slīpuma.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 311 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

312
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
Kad TRC un VSC + darbojas
Ja pastāv iespēja automobilim
izslīdēt vai riteņiem zaudēt
saķeri, indikators mirgos un
norādīs, ka VSC/TRC+ ir pie-
slēgts.
Lai atslēgtu TRC un/vai VSC +Ja automobilis iestidzis svaigā sniegā vai dubļos, Aktīvā TRC un
VSC+ var samazināt no motora riteņiem pievadīto jaudu. Jums var
b\bt nepieciešamība izslēgs sistēmu, lai g\btu iespēju š\bpot automo-
bili, lai atbrīvotu.
■ TRC izslēgšana.
Lai izslēgtu TRC, ātri piespiediet
un atlaidiet taustiņu
Multiinformācijas ekrānā parādī-
sies paziņojums.
Spiediet taustiņi vēlreiz, lai
ieslēgtu sistēmu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 312 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

313
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
TRC un VSC izslēgšana.
Automobilim stāvot, piespiediet
taustiņu un turiet ilgāk par 3
sekundēm, TRC un VSC+
izslēgsies.
Multiinformācijas ekrānā parādī-
sies ziņojums un VSC izslēgša-
nas indikators izgaismosies.
Spiediet taustiņi vēlreiz, lai
ieslēgtu sistēmu.
Automobiļos ar pirmssadursmes
sistēmu, pirmssadursmes brem-
zēšana, pirmssadursmes bremžu
palīgsistēma un pirmssadursmes
bremzēšana arī tiks atspējota.
Var arī iedegties bremžu sistēmas
brīdinājuma gaismas signāls.
(→ 274. lpp)
■Automātiska TRC un VSC+ reaktivācija
Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas
Izslēdzot motoru pēc TRC un VSC+ sistēmu izslēgšanas, tās atkal auto-
mātiski tik pieslēgtas.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu
Iestatot slēdzi “ENGINE START STOP” stāvoklī OFF, pēc TRC un VSC+
izslēgšanas, tās atkal automātiski tiks pieslēgtas.
■ Automātiskā TRC reaktivācija
Ja tikai TRC sistēma ir izslēgta, tā ieslēgsies automobiļa ātrumam pieaugot.
■ Automātiskā TRC un VSC+ reaktivācija
Ja TRC/VSC+ sistēma ir izslēgta, tā neieslēgsies arī automobiļa ātrumam
pieaugot.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 313 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

314
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
■
Ska\bas un vibrācijas, ko rada ABS, bremžu pastiprinātājs, VSC+ un
izkustēšanās slīpumos palīgsistēmas.
●Varat dzirdēt skaņu motora nodalījumā motora darbināšanas laikā vai
tieši pēc automobiļa izkustēšanās. Šīs skaņas nenorāda uz bojājumu
kādā no šīm sistēmām.
● Jebkura no šīm situācijām var notikt, kad iepriekšminētās sistēma darbo-
jas. Neviena no tām nenorāda uz sistēmas bojājumu.
• Automobiļa virsbūvē un stūrē jūtama vibrācija.
• Kad automobilis apstājas, var dzirdēt motorisku skaņu.
• Bremžu pedālis var nedaudz pulsēt pēc tam, kad aktivizēta ABS.
• Bremžu pedālis var nedaudz pārvietoties uz leju pēc tam, kad aktivi-
zēta ABS.
■ EPS darbības ska\ba
Kad stūre darbojas, var būt dzirdamas motoriskas skaņas. Tas nenozīmē, ka
ir bojājums.
■ Izkustēšanās slīpumā darbības nosacījumi
Šādos apstākļos izkustēšanās slīpumos palīgsistēma darbosies:
●Pārslēga svira ir stāvoklī P vai N (izkustoties uz priekšu/atpakaļgaitā aug-
šupejošā slīpumā).
● Automobilis ir apturēts.
● Akseleratora pedālis nav piespiests.
● Stāvbremzes nav ieslēgtas.
■ Izkustēšanās slīpumā palīgsistēmas automātiskā atslēgšana
Izkustēšanās slīpumā palīgsistēma izslēgsies ikvienā no šīm situācijām:
●Kad pārslēga svira pārvietota stāvoklī P vai N.
● Akseleratora pedālis ir piespiests.
● Stāvbremzes ieslēgtas.
● Apmēram 2 sekundes pagājušas pēc bremžu pedāļa atlaišanas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 314 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

315
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
EPS sistēmas samazināta efektivitāte
EPS sistēma efektivitātes samazināta, lai novērstu sistēmas pārkaršanu,
kad ilgāku laiku tiek bieži grozīta stūre. Tā rezultātā stūre var griezties
nedaudz grūtāk. Ja tā notiek, atturieties no biežas stūres grozīšanas vai
apturiet automobili un izslēdziet motoru. ESP sistēma automātiski atgriezī-
sies parastajā stāvoklī pēc 10 minūtēm.
■ Ja izgaismojas slīdes indikators.
Tas var norādīt uz atteici sistēmā. Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai
remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
UZMANĪBU
Jebkura no šīm situācijām var novest pie nelaimes gadījuma, kā rezultātā var
gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
■ABS nedarbojas efektīvi, ja
●Tiek izmantotas riepas ar nepietiekamu saķeres spēju (piemēram, ja rie-
pas ir ļoti nodilušas vai ceļu klāj sniegs).
● Automobilis iekļuvis hidroplanēšanā ar lielu ātrumu uz mitra vai slidena
ceļa.
■ Parastos apstākļos ABS darbība palielina bremzēšanas ceļu.
ABS nav konstruēta, lai samazinātu bremzēšanas ceļu. Vienmēr saglabājiet
drošu attālumu līdz priekšā braucošajam automobilim šādās situācijās.
●Braucot pa nelīdzeniem, grantētiem vai ar sniegu klātiem ceļiem.
● Braucot ar sniega ķēdēm
● Braucot pār izciļņiem uz ceļa
● Braucot pa bedrainiem ceļiem vai ļoti sliktiem ceļiem
■ TRC var nedarboties efektīvi, ja
Virziena kontrole un jauda var nebūt sasniedzama braucot pa slideniem
ceļiem arī tad, ja TRC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apstākļos, kad stabilitāti un jaudu iespējams zau-
dēt.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 315 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

316
2-5. Citu vadības sistēmu izmantošana
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Izkustēšanās slīpumos palīgsistēma nedarbojas pietiekami efektīvi,
kad
●Nepaļaujieties tikai uz izkustēšanās slīpumā palīgsistēmu. Izkustēšanās
palīdzība slīpumos var nedarboties pietiekami efektīvi stāvos kāpumos un
uz apledojušiem ceļiem.
● Atšķirībā no stāvbremzēm, izkustēšanās slīpumā palīgsistēma nav pare-
dzēta automobiļa noturēšanai nekustīgi ilgāku laiku. Nemēģiniet izmantot
izkustēšanās slīpumā palīgsistēmu automobiļa noturēšanai uz vietas
ilgāku laiku, tā darot var izraisīt negadījumu.
■ Kad VSC+ ir aktivēta
Ja indikators mirgo. Vienmēr brauciet uzmanīgi. Neuzmanīga braukšana var
izraisīt negadījumu. Ja indikators mirgo, esiet īpaši uzmanīgi.
■ Kad TRC un VSC+ izslēgtas.
Esiet sevišķi uzmanīgs un izvēlieties braukšanas ātrumu atbilstoši ceļa stā-
voklim. Šīs sistēma palīdz uzturēt automobiļa stabilitāti un braukšanas
jaudu, tādēļ bez sevišķas nepieciešamības neizslēdziet TRC un VSC.
■ Riepu mai\ba
Pārliecinieties, ka maiņas riepas ir tāda paša izmēra, ražotāja, ar tādu pašu
protektora rakstu un slodzes noturību. Papildus tam, pārliecinieties, ka mai-
ņas riepās ir tāds pats gaisa spiediens
ABS un VSC+ sistēmas var nedarboties pareizi, ja automobilis aprīkots ar
dažādām riepām.
Sazinieties ar Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvali-
ficētu un aprīkotu profesionāli un uzziniet tuvāku informāciju.
■ Apiešanās ar riepām un piekari
Izmantojot riepas ar jebkāda veida problēmām vai izmainot piekares sis-
tēmu, ietekmēs vadīšanas palīgsistēmas un var novest pie sistēmas nepa-
reizas darbības.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 316 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

317
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
2-6. Braukšanas informācija
Krava un bagāža
UZMANĪBU
■Lietas ko nevajag pārvadāt bagāžas nodalījumā
Šādas lietas var bagāžas nodalījumā izraisīt ugunsgrēku.
●Trauki, kuros atrodas benzīns
● Aerosolu baloni
Ievērojiet šo informāciju par glabāšanas piesardzības pasākumiem,
kravas kapacitāti un slodzi.
● Glabājiet kravu bagāžas nodalījumā tur, kur tas ir iespējams.
● Pārliecinieties, ka visas lietas ir nostiprinātas savā vietā.
● Esiet uzmanīgs, un turiet automašīnu līdzsvarā. Novietojot svaru
pēc iespējas tālāk uz priekšu palīdz uzturēt automobiļa līdz-
svaru.
● Lai b\btu lielāka degvielas ekonomija, nepārvadājiet nevajadzīgu
svaru.
■ Jumta bagāžnieks (ja aprīkots)
Jumta sliedes
Šķērssliedes
Lai jumta sliedes varētu izman-
tot bagāžas pārvadāšanai,
jums ir jāaprīko jumta sliedes
ar divām vai vairāk Toyota ori-
ģinālajiem šķērsstieņiem vai to
ekvivalentiem.
Uzstādot pievienojumus vai
citu aprīkojumu, ievērojiet
ražotāja instrukcijas un brīdi-
nājumus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 317 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

318
2-6. Braukšanas informācija
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Brīdinājumi par uzglabāšanu
Ievērojiet sekojošos brīdinājumus.
Ja to neievēro, var iegūt smagas vai nāvējošas traumas.
●Nekraujiet bagāžu bagāžas nodalījumā augstāk par aizmugures sēdekļa
atzveltni.
Šādi priekšmeti var tikt iesviesti salonā un ievainot braucējus sadursmes
vai straujas bremzēšanas laikā.
● Nenovietojiet kravu vai bagāžu šādās vietās, jo tās var nokļūt zem bremžu
vai akseleratora pedāļa un neļaut tos pilnībā piespiest, bloķēt vadītājam
redzamību vai iesist vadītājam vai pasažieriem izraisot nelaimes gadī-
jumu.
• Pie vadītāja kājām
• Uz priekšējā vai aizmugures sēdekļiem (priekšmetus kraujot vienu uz
otra)
• Uz bagāžas pārsega
• Uz mērinstrumentu paneļa
• Uz priekšējā paneļa
● Nostipriniet visus priekšmetu pasažieru telpā, jo tie var pārvietoties un
kādu ievainot negadījumā vai strauji bremzējot.
● Nekad neļaujiet nevienam sēdēt bagāžas nodalījumā. Tas nav paredzēts
pasažieriem. Tiem ir jāatrodas savos sēdekļos ar kārtīgi piesprādzētām
drošības jostām. To neievērojot, ievērojami palielinās risks gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus straujas bremzēšanas vai sadursmes gadījumā.
■ Slodze un izkārtojums
●Nepārslogojiet automobili.
● Neizkārtojiet slodzi nevienādi.
Nepareiza iekraušana pasliktināt vadāmību vai bremzēšanas kontroli, kā
rezultātā var notikt negadījums un braucēji var gūt smagus un nāvējošus
ievainojumus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 318 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

319
2-6. Braukšanas informācija
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Brīdinājumi par jumta bagāžnieku (ja uzstādīts)
Lai jumta sliedes varētu izmantot bagāžas pārvadāšanai, jums ir jāaprīko
jumta sliedes ar divām vai vairāk Toyota oriģinālajiem šķērsstieņiem vai to
ekvivalentiem.
Uzstādot pievienojumus vai citu aprīkojumu, ievērojiet ražotāja instrukcijas
un brīdinājumus.
Novietojot bagāžu uz jumta bagāžnieka, ievērojiet sekojošo:
●Novietojiet kravu tā, lai tās svars būtu vienmērīgi sadalīts starp priekšējām
un aizmugurējām asīm.
● Kraujot garu vai platu kravu, nekad nepārsniedziet automašīnas kopējo
garumu vai platumu.
● Pirms braukšanas uzsākšanas, pārliecinieties, ka krava ir kārtīgi no- stipri-
nāta uz jumta bagāžnieka.
● Novietojot kravu uz jumta bagāžnieka, automašīnas smaguma centrs būs
augstāks. Izvairieties no liela ātruma, straujas izkustēšanās, asiem pagrie-
zieniem, negaidītas bremzēšanas vai asiem manevriem, pretējā gadījumā
varat zaudēt kontroli pār automobili, vai arī tā var apgāzties nepareizu dar-
bību dēļ.
● Braucot garu distance, pa nelīdzeniem ceļiem vai ar lielu ātrumu, apstādi-
niet automašīnu brauciena laikā, lai pārbaudītu kravas nostiprinājumu.
● Uz jumta sliedēm nelieciet par 100 kg smagākus priekšmetus. Tomēr, ja
kravas svars nav lielāks 100 kg, ievērojiet kravas svara ierobežojumus un
citas instrukcijas, kas attiecas uz šķērsliedēm.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 319 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

320
2-6. Braukšanas informācija
VERSO_LV_OM64590
Padomi braukšanai ziemā
Pirms braukšanas ar auto ziemā veiciet visu nepieciešamo sagatavo-
šanās darbus un pārbaudes. Vienmēr vadiet automobili laika apstāk-
ļiem atbilstošā veidā.
■Sagatavošanās pirms ziemas
● Izmantojiet šķidrumus, kas atbilst āra gaisa temperat\brai.
• Motoreļļa
• Motora dzesēšanas šķidruma
• Skalošanas šķidrums
● Lieciet apkope mehāniķim pārbaudīt akumulatoru.
● Aprīkojiet automobili ar četrām ziemas riepām vai iegādājie-
ties sniega ķēžu komplektu aizmugures riepām.
Nodrošiniet, lai visas riepas ir vienāda izmēra un no viena ražotāja,
pārliecinieties, ka sniega ķēdes atbilst riepu izmēram.
■Pirms automobiļa vadīšanas
Veiciet šīs darbības atbilstoši braukšanas apstākļiem.
● Nemēģiniet ar varu atvērt logus vai kustināt logu tīrītājus, ja
tie ir piesaluši. Uzlejiet karstu \bdeni uz piesalušajām vietām,
lai izkausētu ledu. Nekavējoties noslaukiet \bdeni, lai pasar-
gātu to no sasalšanas.
● Lai nodrošinātu pareizu klimata kontroles sistēmas ventilatora
darbību, notīriet visu uz iepl\bdes sprauslām sakrājušos
sniegu pie vējstikla priekšējās daļas.
● Pārbaudiet un notīriet sniegu un ledu, kas var b\bt uzkrājies uz
ārējā apgaismojuma, automobiļa jumta, piekares, ap riepām
un bremzēm.
● Notīriet sniegu un dubļus no apavu zolēm pirms iekāpjat auto-
mobilī.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 320 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM