TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

321
2-6. Braukšanas informācija
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
Sniega \bēžu izvēle
Izmantojiet pareizās puses ķēdes, kad tās tiek uzstādītas.
Ķēžu puse ir regulēta katras riepas izmēram. Sānu ķēde
3 mm diametrā
10 mm platumā
30 mm garumā
Šķērsķēde
4 mm diametrā
14 mm platumā
25 mm garumā
■Vadot automobili
Paātriniet automobili vienmērīgi, uzturiet droši attālumu starp
jums un priekšā braucošo automobili un brauciet lēnāk atbilstoši
apstākļiem uz ceļa.
■ Novietojot automobili stāvlaukumā
Novietojiet automobili stāvlaukumā un ievietojiet pārslēga sviru
stāvoklī P (Multidrive) vai R (manuālā transmisija) neieslēdzot
stāvbremzes. Stāvbremzes var sasalt un tad tās neb\bs iespē-
jams atlaist. Ja vajadzīgs, bloķējiet riteņus, lai novērstu nejaušu
ripošanu vai slīdēšanu.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 321 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

322
2-6. Braukšanas informācija
VERSO_LV_OM64590
Noteikumi par sniega \bēžu izmantošanu
● Noteikumi attiecībā uz sniega ķēžu izmantošanu ir mainīgi atkarībā
no ceļa veida. Vienmēr pārbaudiet vietējos noteikumus pirms ķēžu
uzstādīšanas.
● Uzstādiet ķēdes uz aizmugures riepām.
● Pārspriegojiet ķēdes pēc 0.5 ⎯ 1.0 km (1/4 ⎯ 1/2 j\bdzēm).
■Sniega \fēžu uzstādīšana
Ievērojiet šos drošības pasākumus uzstādot un noņemot ķēdes.
●Ķēdes uzstādiet un noņemiet drošā vietā
● Uzstādiet ķēdes tikai uz priekšējām riepām. Nelietojiet sniega ķēdes uz
aizmugures riteņiem.
● Uzstādiet ķēdes uz priekšējiem riteņiem pēc iespējas ciešāk. Pārspriego-
jiet ķēdes pēc 0.5 ⎯ 1.0 km (1/4 ⎯ 1/2 jūdzēm).
● Uzstādiet ķēdes sekojot instrukcijām, kas tiek piegādātas kopā ar
ķēdēm.
● Ja tiek izmantotas riteņu dekoratīvās uzlikās, tās var tikt saskrāpētas ar
ķēžu lentu, tādēļ noņemiet uzlikās pirms ķēžu uzstādīšanas.
UZMANĪBU
■Braukšana ar sniega \fēdēm
Ievērojiet šos drošības pasākumus, lai samazinātu nelaimes gadījuma risku.
To neievērojot vadītājs var zaudēt kontroli pār automobili, kā rezultātā var
gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus.
●Izmantojiet Jūsu automobilim noteiktā izmēra riepas.
● Uzturiet riepās noteikto spiedienu.
● Nebrauciet ar ātrumu, kas pārsniedz ātruma ierobežojumu , kas noteikts
izmantotajām ziemas riepām.
● Ziemas riepas jāuzstāda uz visiem riteņiem.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 322 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

323
2-6. Braukšanas informācija
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Braukšana ar sniega \fēdēm
Ievērojiet šos drošības pasākumus, lai samazinātu nelaimes gadījuma risku.
To neievērojot var nebūt iespējamas vadīt automobili droši un ir iespēja
iekļūt negadījumā.
●Nebrauciet pārsniedzot ātruma ierobežojumus, kas noteikti riepu ķēdēm –
50 km/h, vai lēnāk.
● Izvairieties no braukšanas pa nelīdzeniem ceļiem vai pāri bedrēm.
● Izvairieties no strauja paātrinājuma, krasiem manevriem ar stūri, straujas
bremzēšanas un pārnesumu pārslēgšanas, kas izraisa strauju bremzē-
šanu ar motoru.
● Pietiekami samaziniet ātrumu pirms iebraukšanas līkumā, lai nodrošinātu
kontroli pār automobili.
PIEZĪME
■Mainot vai labojot ziemas riepas (automobiļi ar riepu spiediena brīdinā-
juma sistēmu)
Remontdarbu veikšanu un ziemas riepu maiņu pieprasiet Toyota oficiālajam
pārstāvim vai oficiāliem riepu mazumtirgotājiem.
Tas tādēļ, ka sniega ziemas riepu noņemšana un uzlikšana iespaido riepu
spiediena brīdinājuma vārstus un raidītājus.
■ Uzstādot \fēdes (automobiļi ar riepu spiediena brīdinājuma sistēmu)
Riepu spiediena brīdinājuma vārsti un raidītāji var nedarboties pariezi, kad
uzliktas sniega ķēdes.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 323 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

324
2-6. Braukšanas informācija
VERSO_LV_OM64590
Piekabes vilkšana
Jūsu automobilis ir paredzēts galvenokārt pasažieru pārvadāšanai.
Piekabes vilkšana nelabvēlīgi ietekmēs vadīšanu, sniegumu, brem-
zēšanu, izturīgumu un braukšanas ekonomiju (degvielas patēri\bš
u.c.). Jūsu drošība un apmierinātība ir atkarīga no pareiza aprīko-
juma un piesardzīgas braukšanas paraduma. Jūsu un citu drošībai,
nepārslogojiet piekabi vai automašīnu.
Velciet piekabi drošā veidā, esiet ārkārtīgi piesardzīgi un vadiet auto-
mobili saska\bā ar piekabes raksturlielumiem un ekspluatācijas aps-
tākļiem.
Toyota garantija neattiecas uz bojājumiem vai darbības traucēju-
miem, kas radušies, velkot piekabi komerciālos nolūkos.
Jautājiet savam vietējam Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai, vai
citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam sīkākus
paskaidrojumus pirms piekabes vilkšanas, jo dažās valstīs ir papil-
dus noteikumi šajā jomā.
■Svara ierobežojumi
Pirms piekabes vilkšanas pārbaudiet vilkšanas kapacitāti,
kopējo automašīnas masu (GVM), maksimālo atļauto ass slodzi
(MPAC) un vilkšanas liedņa slodzi. ( →616. lpp)
■ Vilkšanas ā\bis / skava
Toyota iesaka j\bsu automobilī izmantot Toyota oriģinālo āķi /
skavu. Var izmantot arī citus atbilstošas kvalitātes un izmanto-
juma produktus.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 324 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

325
2-6. Braukšanas informācija
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
Svarīgas detaļas saistībā ar piekabes slodzēm
■ Kopīgas piekabes svars, kas pieļaujams sakabes noslogoju-
mam
Kopīgais piekabes svars
Pašas piekabes svaram plus pie-
kabes kravai jābūt maksimālās
vilkšanas spējas robežās. Šī
svara pārsniegšana ir bīstama.
(→ 616. lpp)
Velkot piekabi, izmantojiet ber-
zes sakabi vai berzes stabiliza-
toru (sānsveres kontroles ierīci)
Pieļaujamā slodze uz liedni
Izvietojiet kravu tā, lai sakabes
noslogojumus ir lielāks par 25 kg
vai 4% no vilkšanas kapacitātes.
Nepieļaujiet sakabes noslogo-
šanu vairāk par norādīto svaru.
( → 616. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 325 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

326
2-6. Braukšanas informācija
VERSO_LV_OM64590
■
Informācijas plāksnīte (ražotāja uzlīme)
Kopīgais automobiļa svars
Maksimālā atļautā aizmugurē-
jās ass slodze
Kopīgais kombinētais automo-
biļa svars
● Kopīgais automobiļa svars
M1 transportlīdzekļu kategorijas modeļi
*
Kopējais vadītāja, pasažieru, velkamās piekabes svars un vilk-
šanas sakabes slodze kopumā nedrīkst pārsniegt kopējo auto-
mašīnas masu vairāk kā par 100 kg. Šī svara pārsniegšana ir
bīstama.
N1 transportlīdzekļu kategorijas modeļi*
Kopējais vadītāja, pasažieru, velkamās piekabes svars un vilk-
šanas sakabes slodze kopumā nedrīkst pārsniegt kopīgo auto-
mobiļa svaru. Šī svara pārsniegšana ir bīstama.
● Maksimālā atļautā aizmugurējās ass slodze
M1 transportlīdzekļu kategorijas modeļi
*
Slodze uz aizmugures asi nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļau-
jamo slodzi uz aizmugures asi vairāk kā par 15%. Šī svara pār-
sniegšana ir bīstama.
N1 transportlīdzekļu kategorijas modeļi*
Slodze uz aizmugures asi nedrīkst pārsniegt maksimālo pieļau-
jamo slodzi uz aizmugures asi. Šī svara pārsniegšana ir bīs-
tama.
Šie vilkšanas kapacitātes lielumi ir ieg\bti testos, kas veikti j\bras
līmenī. Ievērojiet, ka motora atdeve un vilkšanas kapacitāte augs-
tāk virs j\bras līmeņa samazinās.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 326 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

327
2-6. Braukšanas informācija
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
●
Kopīgais kombinētais automobiļa svars
Kopīgā automobiļa svara un velamās piekabes svara summa.
*: Lai uzzinātu automobiļa kategoriju, jautājiet oficiālam Toyota pārstāvim vai
remontdarbnīcā, vai citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālis-
tam.
Vilkšanas ā\ba / sakabes un ā\ba lodes uzstādīšanas stāvokļi*
461 mm
461 mm
UZMANĪBU
■M1 transportlīdzekļu kategorijas modeļi* Kad automobiļa kopīgās
masas ierobežojumi un maksimālā pieļaujamā slodze uz asi ir pār-
sniegta
Neievērojot šos drošības pasākumus, var gūt smagus vai nāvējošus ievai-
nojumus.
● Ieteicamo spiedienu riepās palieliniet par 20.0 kPa. ( →633. lpp)
● Nepārsniedziet noteiktos ātruma ierobežojumus braucot ar piekabi – 100
km/h, vietām arī mazāk.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 327 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

328
2-6. Braukšanas informācija
VERSO_LV_OM64590
826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
∗1
356 mm ∗1, 4
365 mm∗2
369 mm ∗2, 4
382 mm∗1,3
14 mm
*: Kopīgais automobiļa svars un standarta izmēra riepas∗1: 205/60R16 riepas∗2: 215/45R17 riepas∗3: N1 transportlīdzekļu kategorijas modeļi∗4: Krievijai
Lai uzzinātu automobiļa kategoriju, jautājiet oficiālam Toyota pārstāvim vai
remontdarbnīcā, vai citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam speciālistam.
■ Informācija par riepām
●Palieliniet spiedienu riepās par 20.0 kPa (0.2 kgf/cm
2 vai bāri, 3 psi) lie-
lāku nekā ieteicamais lielums piekabes vilkšanai. ( →633. lpp)
● Palieliniet gaisa spiedienu piekabes riepās atbilstošo kopīgajam pieka-
bes svaram un atbilstoši piekabes ražotāja ieteikumiem.
■ Piekabes gaismas
Ik reizi pievienojot piekabi, pārbaudiet virzienmaiņas un bremžu darbību.
Tieši pievienojot piekabes vadus automobiļa elektrosistēmā var to sabojāt
un apturēt lukturu pareizu darbību.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 328 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

329
2-6. Braukšanas informācija
2
Brauciena laikā
VERSO_LV_OM64590
■
Iebraukšana
Toyota iesaka automobiļus, kas aprīkoti ar piekabes vilkšanas sakabi neiz-
mantot piekabes vilkšanai pirmajos 800 km (500 jūdzes).
■ Apkope
●Automobilim, kas tiek izmantots piekabes vilkšanai apkopi jāveic daudz
biežāk, nekā parasti braucošam automobili, jo slodze uz tā komponen-
tēm ir daudz lielāka.
● Pievelciet no jauna visas vilkšanas sakabes skrūves un uzgriežņus aptu-
veni pēc katriem vilkšanas 1000 km (600 jūdzes).
■ Drošības pārbaudes pirms vilkšanas
●Pārbaudiet, vai maksimālie slodzes ierobežojumi vilkšanas āķim / saka-
bes lodei nav pārsniegti. Paturiet prātā, ka kopīgais piekabes svars tiks
pievienots automobiļa noslogojumam. Tāpat pārliecinieties, vai kopīgā
slodze uz automobili nepārsniedz noteiktos svara ierobežojumus.
(→ 325. lpp)
● Pārliecinieties, ka krava piekabē ir nostiprinātā.
● Ja ar standarta sānu spoguļiem netiek nodrošināts pietiekams atpakaļ-
skats, vajadzētu izmanto papildus atpakaļskata spoguļus. Noregulējiet
papildus spoguļu pagarināmos stieņus tā, lai tie nodrošina maksimālu
ceļa pārskatāmību aiz automobiļa.
PIEZĪME
■Ja aizmugures bampera stiprināšanas materiāls ir alumīnijs
Nodrošiniet, lai tērauda skava nenonāk tiešā saskarē ar šo vietu.
Ja tērauds un alumīnijs nonāk saskarē, tad notiek reakcija kas ir tāda pati kā
korozija, kas pavājina šo sekciju un rezultātā var notikt bojājums. Tādēļ lieto-
jiet rūsas novēršanas līdzekļus uz daļām, kas var saskarties tērauda skavas
pievienošanas laikā.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 329 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

330
2-6. Braukšanas informācija
VERSO_LV_OM64590
Vadīšana
Piekabes vilkšanas laikā automobiļa uzvedība var b\bt savādāka. Lai
nepieļautu negadījums vai smagus vai nāvējošus negadījumus, patu-
riet prātā šo:
■ Savienojuma pārbaude starp piekabi un lukturiem
Apturiet automobili un pārbaudiet savienojuma starp piekabi un
lukturiem darbību kad kādu laiku ir braukts ar piekabi kā arī pirms
atvienošanas.
■ Praktizēšanās braukšanā ar piekabi
● Praktizējiet braukšanu ar piekabi, apstāšanos un braukšanu
atpakaļgaitā vietās, kur nav satiksmes.
● Braucot atpakaļgaitā art pievienotu piekabi turiet st\bres daļu
tuvāk sev un grieziet to pulksteņa rādītāju virzienā, lai pagrieztu
piekabi pa kreisi un pretēji pulksteņa rādītāju virzienam, lai
pagrieztu piekabi pa labi. Vienmēr grieziet pakāpeniski, lai
nepieļautu st\brēšanas kļ\bdas. Pal\bdziet kādu vadīt J\bs, kad
braucat atpakaļgaitā, lai samazinātu negadījumu risku.
■ Attāluma automobilis – automobilis palielināšana
Pie ātruma 10 km/h (6 mph) attālumam automobilis – automobilis
jāb\bt atbilstošam kopīgajam J\bsu automobiļa un piekabes garu-
mam vai lielākam. Izvairieties no straujas bremzēšanas, jo tas var
izraisīt sānslīdi. Pretējā gadījumā automobilis var slīdēt un varat
zaudēt kontroli pār to. Tas ir īpaši bīstami braucot pa mitriem un sli-
deniem ceļiem.
■ Straujš paātrinājums / stūres griešana / braukšana ap stūri
Veicot asus pagriezienus piekabes vilkšanas laikā var izraisīt pie-
kabes sadursmi ar automobili. Tuvojoties līkumiem samaziniet
ātrumu un izbrauciet tos lēnām un uzmanīgi, izvairoties no straujas
bremzēšanas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 330 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM