ESP TOYOTA VERSO 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

141
1-6. Zagļu brīdināšanas sistēma
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
■
Kad akumulators tiek atvienots
Pārliecinieties, ka signalizācijas sistēma ir izslēgta.
Ja akumulators izlādējies pirms signalizācijas atcelšanas, sistēma var aktivi-
zēties pēc uzlādēta akumulatora pievienošanas.
■ Ar signalizāciju darbināmā durvju slēdzene
Šādos gadījumos, atkarībā no situācijas, durvis var automātiski aizslēgties,
lai nepieļaut nepareizu iekļuvi automobilī:
●Kad kāds no automobilī palikušajiem atslēdz durvis un tādējādi aktivē
signalizāciju.
● Kad signalizācija aktivēta, kāds no automobilī palikušajiem atslēdz dur-
vis.
● Uzlādējot vai mainot akumulatoru.
■ Ielaušanās sensora izslēgšana un automātiska tā darbības atjauno-
šana
●Signalizāciju var iestatīt arī tad, ja ielaušanās sensors ir atslēgts.
● Automobiļi bez viedās iekļuves un starta sistēmas: Pēc ielaušanās sen-
sora izslēgšanas, iestatiet motora slēdzi režīmā ON (Iesl.) vai atslēdziet
durvis ar bezvadu tālvadības durvju slēgšanas funkcijas palīdzību, ielau-
šanās sensora darbība tiks atjaunota.
● Automobiļi ar viedo iekļuves un starta sistēmu: Kad ielaušanās sensors ir
atcelts, piespiežot ENGINE START STOP slēdzi vai atslēdzot durvis ar
viedās iekļuves un starta sistēmas vai bezvadu tālvadības palīdzību,
ielaušanās sensors atkal tiks ieslēgts.
● Kad signalizācijas sistēma no jauna tiek iestatīta, arī ielaušanās sensors
tiks iestatīts.
■ Apsvērumi par ielaušanās sensoru
Sensors var ieslēgt signalizāciju šādos gadījumos.
●Ja kāds cilvēks vai dzīvnieks palicis
automobilī.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 141 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

146
VERSO_LV_OM64590
1-7. Drošības informācija
Pareiza vadīšanas poza
Vadiet automobili ērtā pozā, kā parādīts turpinājumā:
Sēdiet taisni, pilnībā ar
muguru spiežoties pret
atzveltni. (→84. lpp)
Noregulējiet sēdekļa stā-
vokli uz priekšu un atpakaļ
tā, lai varētu aizsniegt pedā-
ļus un ērti tos piespiest pie-
tiekami tālu. ( →84. lpp)
Noregulējiet atzveltni tā, lai
ērti varētu darboties ar vadī-
bas elementiem.
Noregulējiet st\bres
augstumu un attālumu no
sevis tā, lai drošības
spilvens atrasto iepretī j\bsu
kr\bškurvim.
( → 104. lpp)
Fiksējiet pagalvjus tā, lai to
centrs atrastos pretī j\bsu
ausīm. ( →94. lpp)
Pareizi uzlieciet drošības
jostu. ( →96. lpp)
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 146 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

147
1-7. Drošības informācija
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
Brauciena laikā
●Neregulējiet vadītāja sēdekļa stāvokli.
Tā darot var zaudēt kontroli pār automobili.
● Nelieciet spilvenu starp vadītāju vai pasažieri un sēdekļa atzveltni.
Spilvens var neļaut ieņemt pareizu stāvokli un samazina drošības jostu un
pagalvju efektivitāti, palielinot risku vadītājam vai pasažierim gūt nāvējo-
šus vai smagus miesas bojājumus.
● Nelieciet neko zem priekšējiem sēdekļiem, izņemot ieliekot sīkumus tiem
paredzētajā kārbā zem sēdekļa.
Zem priekšējiem sēdekļiem novietoti priekšmeti var tikt iespiesti un traucēt
sēdeklim fiksēties vēlamajā stāvoklī. Tas var novest pie nelaimes gadī-
juma, kā rezultātā var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus. Tāpat var
sabojāt regulēšanas mehānismu.
■ Sēdekļa stāvokļa regulēšana
●Neatlaidiet sēdekli vairāk, nekā nepieciešams automobiļa kustības laikā,
lai samazināt risku paslīdēt zem klēpja jostas.
Ja sēdeklis ir pārāk atlaists, klēpja josta var pārslīdēt gurniem un vērst
nospriegojuma spēku tieši uz vēderdobuma, vai Jūsu kakls var saskarties
ar plecu jostu, palielinot risku negadījumā gūt smagus vai nāvējošus mie-
sas bojājumus.
● Uzmanieties, lai regulējot sēdekļus neievainotu citus pasažierus.
● Nelieciet rokas zem sēdekļiem vai tuvu pie kustīgajām daļām, lai izvairītos
no nelaimes gadījuma.
Pirkstus vai plaukstas var iespiest sēdekļa mehānismā.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 147 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

148
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
SRS drošības spilveni
SRS drošības spilveni piepūšas, kad automobilis tiek pakļauts
dažāda veida triecieniem, kas var radīt ievērojamus ievainojumus
braucējiem. Tie darbojas kopā ar drošības jostām, lai palīdzētu
samazināt iespēju gūt smagus vai nāvējošus miesas bojājumus.
SRS priekšējie drošības spilveni
SRS vadītāja un priekšējā pasažiera drošības spilveni
Var palīdzēt aizsargāt vadītāja un priekšējā pasažiera galvu un
kr\bškurvi no triecieniem pret interjera detaļām.
SRS ceļgalu drošības spilveni
Var palīdzēt nodrošināt vadītāja aizsardzību.
SRS sānu drošības spilveni un drošības aizkari
SRS sānu drošības spilveni
Var palīdzēt aizsargāt priekšējos sēdekļos sēdošo ķermeņa
augšdaļu.
SRS Drošības aizkari (ja aprīkots)
Var palīdzēt aizsargāt galvenokārt malējās sēdvietās sēdošo
braucēju galvas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 148 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

150
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
■
Ja SRS drošības spilveni atveras (piepūšas)
●SRS drošības spilvens var radīt nobrāzumus, apdegumus, sasitumus
u.t.t., jo to karstas gāzes atver ar milzīgu ātrumu.
● Izdalās zema skaņa un balts pulveris.
● Automobiļi bez SRS drošības aizkariem: Drošības spilvena moduļa daļas
(stūres centrālā daļa, drošības spilvena pārsegs un piepūtējs), kā arī
priekšējie sēdekļi uz vairākām minūtēm var kļūt karsti. Arī pats drošības
spilvens var būt karsts.
● Automobiļi ar SRS drošības aizkariem: Drošības spilvena moduļa daļas
(stūres centrālā daļa, drošības spilvena pārsegs), kā arī priekšējie
sēdekļi, priekšējā statņa un jumta apmales daļas uz dažām minūtēm var
kļūt karstas. Arī pats drošības spilvens var būt karsts.
● Priekšējais vējstikls var saplaisāt.
■ Darbības nosacījumi (SRS priekšējie drošības spilveni)
●SRS priekšējie drošības spilveni aktivizējas, ja frontālā trieciena spēks
pārsniedz projektēto slieksni (kas ir salīdzināms ar tiešu sadursmi pie 20
- 30 km/h ar nekustīgu barjeru, kas nekustas vai deformējas).
Tomēr šis ātruma slieksnis būs ievērojami augstāks šādās situācijās:
• Ja automobilis ietriecas tādā objektā kā stāvošs auto vai ceļazīme, kas
var trieciena ietekmē deformēties
• Ja automobilis ir iesaistīts sadursmē, pabraucot zem kaut kā (t.i. auto- mobiļa priekšgals “pabrauc” zem kravas auto u.t.t.).
● Atkarībā no sadursmes veida, iespējams, ka tikai drošības jostu nosprie-
gotāji aktivējas.
■ Darbības nosacījumi (SRS sānu drošības spilveni un drošības aizkars
(ja aprīkots)
SRS sānu drošības spilveni un drošības aizkari atvērsies arī tad, ja trieciens
pārsniedz iestatīto sliekšņa līmeni (spēka līmenis, kas atbilst trieciena spē-
kam, ko rada 1500 kg smaga automobiļa sadursme ar cita automobiļa kabīni
perpendikulāri pirmā automobiļa orientācijai ar ātrumu 20 – 30 km/h).
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 150 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

154
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
SRS drošības spilvenu brīdinājumi
Ievērojiet šos piesardzības pasākumus attiecībā uz drošības spilveniem.
To neievērojot, var gūt nāvējošus vai smagus miesas bojājumus.
●Vadītājam un visiem automobiļa pasažieriem pareizi jāuzliek drošības jos-
tas.
SRS drošības spilveni ir palīgierīce izmantošanai kopā ar drošības spilve-
niem.
● SRS vadītāja drošības spilvens atveras ar ievērojamu spēku un var radīt
smagus ievainojumus vai izraisīt nāvi, it sevišķi, ja vadītājs atrodas ļoti
tuvu drošības spilvenam.
Sakarā ar to, ka vadītāja drošības spilvena riska zona ir pirmie 50 – 75
mm no atvērta spilvena, atrodoties 250 mm no drošības spilvena, vadītās
nodrošina sev labu drošības zonu. Šis attālums tiek mērīts no stūres cen-
tra līdz jūsu krūšu kaulam. Ja vēl aizvien sēžat tuvāk par 250 mm, varat
vadīšanas stāvokli mainīt vairākos veidos:
• Pārvietojiet savu sēdekli tik tālu, lai varētu ērti aizsniegt pedāļus.
• Nedaudz atlaidiet atpakaļ sēdekļa atzveltni.
Kaut arī automobiļa konstrukcijas ir dažādas, daudzi vadītāji var sas-
niegt 250 mm (10 collu) attālumu vienkārši atlaižot sēdekļa atzveltni
nedaudz atpakaļ. Ja atzveltnes nolaišana apgrūtina ceļa pārskatā-
mību, paceliet sevi lietojot stabilu, neslīdošu spilvenu vai paceliet
sēdekli uz augšu, ja jūsu automobilis it aprīkots ar šādu iespēju.
• Ja Jūsu automobiļa stūre ir regulējama, nolaidiet to nedaudz uz leju. Tas notēmē drošības spilvenu pret Jūsu krūškurvi, nevis galvu un
kaklu.
Sēdekli jānoregulē iepriekšminētajā viedā, tā, lai Jūs ērti varētu darboties ar
pedāļiem un stūri, labi pārskatītu mērinstrumentu paneli.
● Automobiļi ar SRS drošības aizkariem:
Priekšējo, centrālo, aizmugures statņu,
jumta tapsējuma vai sānu apmalojuma
(uzliku) daļas, kur atrodas drošības aiz-
kars ir saskrāpētas, saplaisājušas vai
citādi bojātas.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 154 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

155
1-7. Drošības informācija
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
SRS drošības spilvenu brīdinājumi
●SRS priekšējā pasažiera drošības spilvens atveras ar ievērojamu spēku
un var radīt smagus ievainojumus vai izraisīt nāvi, it sevišķi, ja priekšējais
pasažieris atrodas ļoti tuvu drošības spilvenam. Priekšējā pasažiera
sēdeklim jābūt pēc iespējas tālāk no drošības spilvena un atzveltnei nore-
gulētai tā, lai pasažieris sēdētu taisni.
● Nepareizi nosēdināti un / vai piesprādzēti bērni var tikt nogalināti vai smagi
ievainoti drošības spilveniem piepūšoties. Mazuļiem un bērniem, kas ir
pārāk mazi, lai lietotu drošības jostas, ir jābūt pareizi fiksētiem lietojot
bērnu drošības sistēmu. Toyota nopietni iesaka, lai visi mazuļi un bērni
atrodas uz automobiļa aizmugures sēdekļa un ir pareizi piesprādzēti.
Mazuļiem un bērniem aizmugures sēdeklis ir drošāks. ( →159. lpp)
●Nesēdiet uz sēdekļa malas un nebals-
tieties pret priekšējo paneli.
● Neļaujiet bērniem stāvēt priekšpusē
pretī priekšējā drošības spilvena mezg-
lam automobiļa kustības laikā.
● Nevadiet automobili, ja vadītājam vai
pasažierim klēpī ir kādi priekšmeti, kas
balstās uz ceļiem.
● Automobiļi bez SRS drošības aizka-
riem: Nebalstieties pret priekšējām dur-
vīm.
● Automobiļi ar SRS drošības aizkariem:
Nebalstieties pret durvīm, jumta sānu
apmalojumu, sānu un aizmugures
statni.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 155 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

157
1-7. Drošības informācija
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■
SRS drošības spilvenu brīdinājumi
●Automobiļi ar SRS drošības aizkariem: Nelieciet drēbju pakaramos vai
citus cietus priekšmetus uz mēteļu pakaramajiem āķiem. Visi šie priekš-
meti var tikt mesti ar lielu spēku, ja SRS drošības aizkars atveras un smagi
ievainot vai nogalināt cilvēkus.
● Ja vinila paklājiņš uzslīd vietai, kur atrodas SRS ceļu drošības spilvens,
pārliecinieties, ka tas tiek noņemts.
● Neizmantojiet piederumus, kas nosedz daļas, kur SRS drošības spilveni
atveras, jo tie var traucēt drošības spilvenu piepūšanos. Šādas izmaiņas
var traucēt drošības spilveniem darboties pareizi un radīt situācijas, kad
drošības spilvens ieslēdzas bez iemesla un rada smagus vai nāvējošus
ievainojumus.
● Nesitiet un nepielieciet ievērojamu spēku vietām, kur atrodas SRS drošī-
bas spilvenu sastāvdaļas. ( →149. lpp)
Tā darot var izraisīt SRS drošības spilvenu kļūdainu darbību.
● Nepieskarieties nevienai drošības spilvena daļai tūlīt pēc atvēršanās (pie-
pūšanās), jo tās var būt karstas.
● Ja pēc SRS drošības spilvena atvēršanās kļūst grūti elpot, atveriet durvis
vai logus un ļaujiet iekļūt svaigam gaisam vai izkāpiet no automobiļa, ja to
darīt ir droši. Jebkuras paliekas pēc iespējas ātrāk nomazgājiet, lai novēr-
stu ādas kairinājumu.
● Automobiļi bez SRS drošības aizkariem: Ja vietas, kur atrodas SRS drošī-
bas spilveni, tādas kā stūres centrālā daļa un priekšējā statņa tapsējums,
ir bojātas vai saplaisājušas, tās jānomaina pie oficiāla Toyota pārstāvja vai
remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
● Automobiļi ar SRS drošības aizkariem: Ja vietas, kur atrodas SRS
drošības spilveni, tādas kā stūres centrālā daļa un priekšējā statņa
tapsējums, ir bojātas vai saplaisājušas, tās jānomaina pie oficiāla Toyota
pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota
speciālista.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 157 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

164
1-7. Drošības informācija
VERSO_LV_OM64590
Tabulā redzamie atslēgas burti:
IUF: Atbilstošs ISOFIX uz priekšu vērstām universālās kategorijas
bērnu drošības sistēmām, kas apstiprinātas lietošanai šajā
svara grupā.
X: ISOFIX stāvoklis nav atbilstošs ISOFIX bēru drošības sistēmām svara grupā un / vai auguma klasē.
Tabulā apskatītās bērnu drošības sistēmas var neb\bt pieejamas
ārpus ES.
PIEZĪME:
Var lietot arī citas bērnu drošības sistēmas, kas atšķiras no iepriekš-
minētajām, bet r\bpīgi jāpārbauda sistēmas atbilstība bērnu drošības
sistēmu ražotājam un šo sēdekļu pārdevējam.
■ Ja uzstāda bērnu drošības sistēmu uz priekšējā pasažiera sēdekļa,
regulējiet šādi:
■ Atbilstošas bērnu drošības sistēmas izvēle
●Izmantojiet bērna augumam atbilstošu sēdeklīti līdz bērns sasniedz
augumu, kad var lietot automobiļa drošības jostas.
● Ja bērns ir pārāk liels, lai sēdētu drošības sistēmā, ļaujiet viņam sēdēt uz
aizmugures sēdekļa un lietot automobiļa drošības jostas. ( →96. lpp)
●
Vienmēr atvirziet sēdekļus pēc iespējas
uz atpakaļ.
● Noregulējiet atzveltni pēc iespējas ver-
tikālākā stāvoklī.
● Sēdekļa spilvenu augstākajā stāvoklī
(ja aprīkots).
● Drošības jostas augstums zemākajā
stāvoklī
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 164 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM

165
1-7. Drošības informācija
1
Pirms brauciena
VERSO_LV_OM64590
UZMANĪBU
■Bērnu drošības sistēmas izmantošana
Lietojot automobilī bērnu drošības sistēmu, kas nav tam atbilstoša vai nav pareizi
nostiprināta, mazulis vai bērns var gūt nāvējošus vai smagus ievainojumus. To neie-
vērojot, bērns var gūt smagus vai pat nāvējošus ievainojumus straujas bremzēšanas
vai sadursmes gadījumā.
■Bērnu drošības sistēmas brīdinājumi
●Efektīvai aizsardzībai automobiļu negadījumos un straujas bremzēšanas laikā,
bērniem jābūt pareizi piesprādzētiem lietojot drošības jostas vai bērnu drošības
sistēmu atkarībā no bērna vecuma un auguma. Bērna turēšana rokās nevar aizstāt
bērnu drošības sistēmu. Avārijas gadījumā bērns var tik atsists pret vējstiklu vai
saspiests starp Jums un automobiļa interjera detaļām.
●Toyota uzstājīgi iesaka lietot pareizu bērnu drošības sistēmu, kas atbilst bērna
augumam un ir uzstādīta uz aizmugures sēdekļa. Nelaimes gadījumu statistika
rāda, ka bērni, kas piesprādzēti aizmugures sēdekļos ir lielākā drošībā nekā priek-
šējos.
●Nekad neizmantojiet atpakaļ vērstu bērnu drošības sistēmu priekšējā sēdeklī, ja
drošības spilvenu manuālās ieslēgšanas – izslēgšanas slēdzis atrodas stāvoklī
ON (Iesl.). (
→179. lpp)
Sadursmes gadījumā spēks, ko rada ātri piepūstais priekšējā pasažiera drošības
spilvens, var bērnu nogalināt vai izraisīt nopietnus miesas bojājumus.
●Uz priekšpusi vērstu bērnu drošības sistēmu drīkst uzstādīt priekšējā pasažiera
sēdeklī taigai galējas nepieciešamības gadījumā. Bērnu drošības sistēmas, kam
nepieciešama augšējā saite, nevar izmantot uz priekšējā sēdekļa, jo priekšējā
pasažiera sēdeklim nav uzstādīts augšējās saites stiprinājums. Noregulējiet
atzveltnes pēc iespējas vertikālāk un pārvietojiet sēdekli līdz galam atpakaļ, jo
priekšējā pasažiera drošības spilvens var piepūsties ar milzīgu spēku. To neievēro-
jot, bērns var tikt smagi ievainots vai nogalināts.
●Automobiļi bez SRS drošības aizkariem: Neļaujiet bērniem balstīt viņa / viņas
galvu vai viņa / viņas \bermeni pret priekšējām durvīm vai vietu iepretī priekšējam
sēdeklim, priekšējo statni, centrālo statni, aizmugures statni vai jumta apmali, kur
izvietoti sānu drošības spilveni arī, ja bērns un sēž bērnu drošības sistēmā. Ir bīs-
tami, ja sānu drošības spilvens un drošības aizkars aktivizējas, jo trieciens var
bērnu nogalināt vai smagi ievainot.
VERSO_OM_Europe_OM64590LV.book Page 165 Sunday, April 10, 2016 5:26 PM