TOYOTA VERSO 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

640
6-2. Configuração
Características de configuração
Características de configuração
Veículos com Sistema de Navegação/Multimédia”: Definições que
podem ser alteradas utilizando o Sistema de Navegação/Multimédia.
Quando configurar as características do veículo, certifique-se que
o veículo está estacionamento num local seguro com a alavanca
das velocidades engrenada em “P” (caixa de velocidades Multi-
drive) ou “N” (caixa de velocidades manual) e aplique o travão de
estacionamento.
Pressione a tecla “SETUP” no sistema de navegação ou no
sistema multimédia.
Selecione “Vehicle” no ecrã “Setup” e selecione “Vehicle customi-
sation” ou selecione “General” no ecrã “Setup”.
As várias configurações podem ser alteradas. Para obter mais
detalhes, consulte a lista de definições que podem ser alteradas.
Definições que podem ser alteradas por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou por outro profis-
sional igualmente qualificado e equipado.
Legenda dos símbolos: O = Disponível, – = Não disponível
ItemFunçãoDefinição
por defeitoDefinição
personaliza-
da
Sistema de
chave
inteligente
para entrada
e arranque
(P. 42)Sistema de chave
inteligente para
entrada e arranque LIGADO
DESLIGADOOO
Função de aviso de
porta aberta (quando
tranca o veículo)LIGADO
DESLIGADO—O
O seu veículo inclui uma variedade de funcionalidades que podem
ser personalizadas de acordo com as suas preferências. Programar
essas preferências requer um equipamento especial. Esse trabalho
pode ser efetuado por um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou por outro profissional igualmente qualifi-
cado e equipado.
A definição de algumas funções muda simultaneamente com outras
definições a personalizar. Contacte um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado
e equipado.

641 6-2. Configuração
6
Especificações do veículo
Sistema de
chave
inteligente
para entrada
e arranque
(P. 42)/
Comando
remoto
(P. 64)Comando remoto
sem fiosLIGADO
DESLIGADO—O
Sinais de
funcionamento
(Sinal de perigo) LIGADO
DESLIGADOOO
Tempo decorrido
antes da função de
trancamento
automático da porta
ser ativado se a
porta não for aberta
após ter sido
destrancada 30
segundos60
segundos
—O
120
segundos
Trancamento
da porta
(P. 73)Engrenar a
alavanca das
velocidades noutra
posição que não “P”
tranca todas as
portas
*1
DESLIGADOLIGADOOO
Engrenar a
alavanca das
velocidades na
posição “P”
destranca todas as
portas
*1
DESLIGADOLIGADOOO
Função de
trancamento
automático das
portas relacionada
com a velocidade do
veículoLIGADO
DESLIGADOOO
Abrir a porta do
condutor destranca
todas as portasLIGADO
DESLIGADOOO
ItemFunçãoDefinição
por defeitoDefinição
personaliza-
da

642 6-2. Configuração
Sistema de
controlo
automático
da luz
(P. 248)Sensibilidade do
sensor da luzNível 3 Nível 1 a 5 OO
Iluminação
(P. 388)Tempo decorrido
antes das luzes
apagarem 15
segundos
7.5 segundos
OO30 segundos
DESLIGADO
Funcionamento
após o interruptor do
motor (veículos sem
sistema de chave
inteligente para
entrada e arranque)
ou o interruptor
“ENGINE START
STOP” (veículos
com sistema de
chave inteligente
para entrada e
arranque) ter sido
desligadoLIGADO
DESLIGADO—O
Funcionamento
quando as portas
são destrancadasLIGADO
DESLIGADO—O
Funcionamento
quando se aproxima
do veículo com a
chave eletrónica na
sua posse*
2
(Quando o
interruptor da luz
interior está na
posição “Door”)LIGADODESLIGADO—O
Iluminação para os
pésLIGADO
DESLIGADO—O
Luz ambiente LIGADO
DESLIGADO—O
ItemFunçãoDefinição
por defeitoDefinição
personaliza-
da

643 6-2. Configuração
6
Especificações do veículo
*1: Veículos com caixa de velocidades Multidrive
*2: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
*3: Veículos com sistema de ar condicionado automático
Mostrador de informações múltiplas (P. 232)
Luzes
(P. 248)Período de tempo
em que as luzes de
médios estão
ligadas quando o
veículo está
estacionado 30
segundos
60 segundos
—O
90 segundos
120 segundos
Sensor
To y o t a d e
assistência ao
estaciona-
mento
(P. 296)Volume do sinal
sonoro31 a 5—O
Sistema de ar
condicionado
automático
(P. 340)Velocidade da
ventoinha no modo
automático*3MédioRápidoOO
LentoOO
Idiomas disponíveisAlemão, Espanhol, Francês, Inglês,
Italiano, Russo e Turco
ItemFunçãoDefinição
por defeitoDefinição
personaliza-
da

644
6-3. Reprogramação
Itens a inicializar
*: Apenas motor diesel
ItemQuando inicializarReferência
Informação de
mudança de óleo
do motor
*
Depois de mudar o óleo P. 450
Sistema de aviso
da pressão dos
pneus
(se equipado) • Quando cruzar os pneus em
veículos com pressões dife-
rentes nos pneus da frente e
traseiros
• Quando alterar a pressão dos
pneus (como quando altera a
velocidade de condução)
• Quando alterar a dimensão
dos pneusP. 463
Depois de voltar a ligar a bateria ou de efetuar a manutenção, os
seguintes itens devem ser inicializados para um funcionamento cor-
reto do sistema.

Índice
645
Lista de abreviaturas .............. 646
Índice alfabético .................... ..647
O que fazer se ......................... 660

646
Lista de abreviaturas
Lista de abreviaturas/Lista de acrónimos
ABREVIATURASSIGNIFICADO
ABS Sistema Antibloqueio dos Travões
CRS Sistema de Segurança para Crianças
DISP Mostrador
ECU Unidade de Controlo Eletrónico
ELR Retrator com Trancamento de Emergência
EPS Direção Assistida Elétrica
GVM Peso Bruto do Veículo
LDA Aviso de Saída de Faixa de Rodagem
LED Díodo Emissor de Luz
MPAC Capacidade Máxima Permissível ao Eixo
PCS PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)
SRS Sistema Suplementar de Segurança
TRC Controlo da Tração
TWI Indicadores de Desgaste
VIN Número de Identificação do Veículo
VSC+ Controlo da Estabilidade do Veículo+

647
Índice alfabético
Índice alfabético
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões)............................311
A/C
Ar condicionado automático..340
Ar condicionado manual........334
Filtro do ar condicionado........478
Abertura
Capot.....................................440
Tampa de acesso ao bocal
de enchimento de
combustível.........................119
Airbag de joelho.......................148
Airbags
Airbags do SRS.....................148
Condições de funcionamento
dos airbags..........................150
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina.........150
Condições de funcionamento
dos airbags laterais.............150
Localização dos airbags........148
Luz de aviso dos airbags.......537
Modificação e remoção
dos airbags..........................158
Postura correta de
condução .....................146,154
Precauções com os airbags
de cortina ............................154
Precauções com os airbags
em geral..............................154
Precauções com os airbags
laterais ................................154
Precauções com os airbags quan-
do transporta crianças
..........154
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag.........179
Airbags de cortina....................148
Airbags laterais ..........................48
Alarme.......................................137
Alavanca seletora da caixa
de velocidadesCaixa de velocidades
manual................................214
Caixa de velocidades
Multidrive ............................208
Se não for possível
desengrenar a alavanca
das velocidades da
posição “P”..........................597
Antena.......................................356
Apoio de braços .......................408
Aquecimento
Aquecimento dos bancos......406
Espelhos retrovisores
exteriores............................349
Aquecimento elétrico...............347
Assistência para os travões
(BA).........................................311
Atolado
Se o seu veículo ficar
atolado................................611
Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem (LDA)......................278
Bancos
Ajuste ................................84, 86
Ajuste dos bancos da frente.....84
Ajuste dos bancos traseiros ....86
Aquecimento dos bancos......406
Encostos de cabeça................94
Instalação da cadeirinha .......167
Limpeza.................................430
Postura adequada no banco..146
Precauções com o ajuste
dos bancos.......................85,93
Bancos da frente
Ajuste ......................................84
Bancos traseiros
Ajuste ......................................86
Rebatimento............................89
A
B

648 Índice alfabético
Barras para bagagem no
tejadilho .................................317
Bateria
Preparação e verificação
antes do inverno .................320
Se a bateria do veículo
descarregar.........................603
Verificação ............................455
Botão de ajuste manual do
nível dos faróis.......................249
Buzina.......................................221Caixa de velocidades manual
Caixa de velocidades manual..214
Indicador de velocidade
engrenada...........................215
Caixa de velocidades Multidrive
Caixa de velocidades
Multidrive ............................208
Caixa sequencial de 7
velocidades “Sport
Shiftmatic”...........................211
Se não for possível
desengrenar a alavanca
das velocidades da
posição “P”..........................597
Capacidade de carga……........ 317
Capot.........................................440
Características de arrumação..392
Características de
configuração..........................640
Chapeleira ................................417
Chave do comando remoto
Comando remoto.....................64
Substituir a pilha....................481
Chave eletrónica
Se a sua chave eletrónica não
funcionar corretamente.......600
Chaves
Chave eletrónica......................38
Chave mecânica......................38
Chaves....................................38
Comando remoto.....................64
Entrada sem chave ...........42, 64
Interruptor da ignição ....198, 202
Interruptor do motor.......198, 202
Número da chave....................38
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente.......600
Se perder as suas chaves......598
Cintos de segurança
Ajuste do cinto de segurança...96
Instalação da cadeirinha .......167
C

649 Índice alfabético
Limpeza e manutenção dos
cintos de segurança ...........431
Luz de aviso...........................539
Luz de aviso dos cintos de
segurança dos passageiros
do banco traseiro ........231, 539
Pré-tensores dos cintos de
segurança...........................100
Retrator com trancamento
de emergência (ELR)..........100
Senhora grávida, forma
adequada de usar o cinto
de segurança ......................101
Utilização correta dos cintos
de segurança ………….........96
Utilização dos cintos de
segurança por crianças.......100
Combustível
Capacidade ..........................621
Indicador ...............................222
Informação para as bombas
de abastecimento de
combustível.........................664




Informações ..........................637
Reabastecimento ..................119
Sistema de corte da bomba
de combustível....................535
Tipo .......................................621
Compartimento da bagagem
Cobertura da bagagem..........417
Ganchos para fixação
de carga..............................415
Gavetas auxiliares.................416
Condensador............................454
Condução
Postura correta .....................146
Procedimentos ......................184
Sugestões de rodagem .........187
Sugestões para a condução
no inverno ...........................320
Consola superior......................397Conta-quilómetros ..................222
Conta-rotações.........................222
Controlo da assistência ao
arranque em subidas.............311
Controlo da estabilidade
do veículo+.............................311
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade
do agrupamento de
instrumentos .......................224
Controlo da tração (TRC).........311
Controlo da velocidade
de cruzeiro..............................289
Correntes..................................320
Cortina do teto panorâmico ...116
Cortinas dos vidros laterais
traseiros .................................411
Cuidados com a carroçaria
Cintos de segurança..............431
Exterior..................................426
Interior ..................................430