sensor TOYOTA VERSO 2016 Manuale duso (in Italian)

154
1-6. Impianto antifurto
VERSO_EL_OM64594L
■ Quando la batteria è scollegata
Assicurarsi di aver disattivato il sistema di allarme.
Se la batteria si è scaricata prima del la disattivazione dell’allarme, il sistema
potrebbe attivarsi al ricollegamento della stessa.
■ Bloccaggio delle porte causato dall’allarme
Nei seguenti casi, a seconda della situazione, la porta potrebbe bloccarsi
automaticamente per impedire l’accesso nel veicolo:
● quando una persona rimasta nel veicolo sblocca la porta e l’allarme è
inserito.
● quando l’allarme è inserito, una persona rimasta nel veicolo sblocca la
porta.
● Quando si ricarica o si sostituisce la batteria.
■ Disattivazione e riattivazione automatica del sensore antintrusione
● L’allarme rimane inserito anche quando il sensore antintrusione è
disattivato.
● Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente: Dopo la
disattivazione del sensore antintrusione, portando la chiave nel
blocchetto di accensione in posizione “ON” o sbloccando le porte con il
radiocomando a distanza si provoca la riattivazione del sensore
antintrusione.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Dopo la
disattivazione del sensore antintrusione, premendo l’interruttore
“ENGINE START STOP” o sbloccando le porte tramite il sistema di
entrata e avviamento intelligente o il radiocomando a distanza si riattiva il
sensore antintrusione.
● Quando l’allarme viene inserito nuovamente, anche il sensore
antintrusione verrà inserito.

155
1-6. Impianto antifurto
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Considerazioni sul sensore antintrusione
Il sensore potrebbe far scattare l’allarme nelle seguenti situazioni.
● Persone o animali domestici si trovano
all’interno del veicolo.
● All’interno del veicolo sono presenti
oggetti instabili, quali accessori non
fissati o abiti appesi agli appositi ganci.
● Il veicolo è stato parcheggiato in un
luogo soggetto ad elevate vibrazioni o
rumori, come ad esempio in
un’autorimessa.
● Si toglie del ghiaccio o della neve dal
veicolo, sottoponendo il suddetto a
impatti o vibrazioni ripetute.

157
1-6. Impianto antifurto
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Certificazione
Il sensore installato su veicoli venduti in Paesi diversi dal Regno Unito e
dall’Irlanda, non può essere utilizzato nel Regno Unito.
La DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DoC) aggiornata è disponibile al
seguente
indirizzo DoC: FUJITSU TEN LIMITED
2-28, Gosho-dori 1-chom e, Hyogo-ku, Kobe, 652-8510,
Japan

164
1-7. Informazioni sulla sicurezza
VERSO_EL_OM64594L
Componenti del sistema airbag
Sensori dell’airbag a
tendina (se presenti)
Spia airbag lato passeggero
Airbag a tendina (se
presenti)
Airbag laterali
Airbag passeggero
anteriore
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag
Veicoli senza airbag a
tendina: Sensori airbag
laterali
Veicoli con airbag a
tendina: sensori degli
airbag laterali e a tendina
Pretensionatori delle
cinture di sicurezza e
limitatori di forza
Sensori dell’airbag
anteriore
Spia di avvertimento airbag
SRS
Airbag guidatore
Airbag per le ginocchia
Gruppo sensore airbag

165
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64594L
I principali componenti del sistema airbag SRS sono illustrati qui
sopra. Il sistema airbag SRS viene controllato dal gruppo sensore
airbag. All’attivazione degli airbag, una reazione chimica all’interno
dei gonfiatori riempie velocemente gli airbag con del gas non tossico
al fine di trattenere il movimento degli occupanti.
■ Se gli airbag SRS si aprono (si gonfiano)
● Gli airbag SRS potrebbero causare lievi abrasioni, bruciature, contusioni,
ecc. a causa della velocità estremamente elevata di apertura
(gonfiaggio) con gas ad alta temperatura.
● Vengono emessi un forte rumore e della polvere bianca.
● Veicoli senza airbag SRS a tendina: Parti del modulo airbag (mozzo del
volante, copertura dell’airbag e dispositivo di gonfiaggio), come pure i
sedili anteriori, potrebbero risultare molto caldi per parecchi minuti.
Anche lo stesso airbag potrebbe aver raggiunto temperature elevate.
● Veicoli con airbag SRS a tendina: Parti del modulo airbag (mozzo del
volante, copertura dell’airbag e pompa pneumatica) come pure i sedili
anteriori, le parti del montante anteriore, del montante posteriore e le
longherine laterali del tetto potr ebbero rimanere caldi per parecchi
minuti. Anche lo stesso airbag potrebbe aver raggiunto temperature
elevate.
● Il parabrezza potrebbe incrinarsi.
■ Condizioni di funzionamento (airbag SRS anteriori)
● Gli airbag SRS anteriori si attiveranno se la gravità dell’impatto frontale è
superiore alla soglia limite fissata (livello di forza corrispondente a quella
sviluppata durante una collisione frontale a circa 20 - 30 km/h contro una
barriera fissa, immobile o indeformabile).
Tuttavia, questa soglia di velocità sarà notevolmente più alta nelle
seguenti situazioni:
• Se il veicolo urta un oggetto, per esempio un veicolo parcheggiato o un
cartello stradale che si può spostare o deformare a seguito dell’impatto
• Se il veicolo viene coinvolto in una collisione in cui la sua parte
anteriore “si incastra” o passa sotto al pianale di un camion
● A seconda del tipo di collisione, è possibile che si attivino soltanto i
pretensionatori delle cinture di sicurezza.

2Durante la guida
203
VERSO_EL_OM64594L
2-1. Procedure di guida
Guida del veicolo .............. 204
Blocchetto di accensione
(veicoli senza sistema
di entrata e avviamento
intelligente) ..................... 221
Interruttore motore
(accensione)
(veicoli con sistema
di entrata e avviamento
intelligente) ..................... 225
Cambio Multidrive ............. 232
Cambio manuale .............. 238
Leva indicatori di
direzione ......................... 242
Freno di stazionamento .... 243
Avvisatore acustico........... 245
2-2. Quadro strumenti
Indicatori e misuratori ....... 246
Indicatori e spie di
avvertimento ................... 253
Display multifunzione........ 259
Informazioni sul consumo
di carburante .................. 271
2-3. Uso delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .................. 275
Interruttore fari
antinebbia ....................... 282
Tergi-lavacristalli del
parabrezza...................... 283
Tergi-lavalunotto
posteriore........................ 289
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ........ 291
PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ....... 297
LDA (avviso di
allontanamento dalla
corsia) ............................. 308
Abbaglianti automatici....... 315
2-5. Uso di altri sistemi di guida
Regolatore della velocità
di crociera ....................... 321
Limitatore di velocità ......... 326
Sensore assistenza
al parcheggio Toyota ...... 329
Sistema di spegnimento
e avviamento
intelligente ...................... 338
Sistemi di assistenza
alla guida ........................ 347
2-6. Informazioni sulla guida
Carico e bagaglio .............. 354
Consigli per la guida
nella stagione
invernale ......................... 357
Traino di un rimorchio ....... 362

256
2-2. Quadro strumenti
VERSO_EL_OM64594L
*1: Queste spie si accendono quando la chiave nel blocchetto di
accensione viene portata in posizione “ON” (veicoli senza sistema di
entrata e avviamento intelligente) o l’interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di
entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una
verifica del sistema. Esse si spegneranno dopo l’avviamento del
motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le
spie non si spengono, potrebbe sussistere un malfunzionamento nel
sistema. Per i dettagli, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*3: Veicoli con cambio Multidrive
*4: Questo indicatore si accende in blu quando la temperatura del
refrigerante motore è bassa.
*5: Veicoli con cambio manuale
*6: la spia si accende quando il sistema viene disattivato.
Indicatore posizione di
innesto ( P. 232)(se presente)
Indicatore di marcia
( P. 239)
Indicatore sensore assistenza al
parcheggio Toyota ( P. 329)
Indicatore “SPORT”
( P. 233)
Indicatore di sicurezza
( P. 136, 149)
Indicatore “PASSENGER
AIRBAG” ( P. 199)
*3
*1, 5
*3*1

279
2-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
Sistema luce guida diurna
Per rendere il vostro veicolo più visibile agli altri guidatori, le luci di
guida diurna si accendono automaticamente ogni volta che si avvia il
motore. (ad ogni modo, il sistema luce guida diurna viene disattivato
quando l’interruttore fari viene azionato manualmente o il sistema fari
automatico accende le luci di coda) Le luci di guida diurna non sono
progettate per l’utilizzo notturno.
■ Sensore controllo fari (se presente)
■ Abbaglianti automatici (se presenti)
 P. 315
■ Sistema spegnimento automatico luci
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
● Quando l’interruttore luci è in posizione , i fari e tutte le luci si
spengono automaticamente se la chiave nel blocchetto di accensione
viene portata in posizione “ACC” oppure “LOCK”.
● Quando l’interruttore luci è in posizione o , i fari e i fari
fendinebbia si spengono automaticamente se la chiave nel blocchetto
di accensione viene ruotata in posizione “ACC” o “LOCK”.
Per riaccendere i fari, portare la chiave nel blocchetto di accensione in
posizione “ON” oppure spegnere l’interrutto re luci e quindi portarlo di nuovo
in posizione o .
Il sensore potrebbe non funzionare
correttamente se sul parabrezza è
presente qualcosa che blocca il sensore.
In questo modo il sensore non sarà in
grado di rilevare il livello di luce ambiente,
causando il malfunzionamento del
sistema automatico dei fari.

281
2-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
2
Durante la guida
VERSO_EL_OM64594L
■ Accensione dei fari anabbaglianti quando il veicolo è parcheggiato in
zone scarsamente illuminate
■ Personalizzazione che può essere eseguita presso un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato
È possibile modificare le impostazioni della sensibilità del sensore luce.
(Caratteristiche personalizzabili P. 719)
NOTA
■Per evitare lo scaricamento della batteria
Non lasciare le luci accese più a lungo del necessario se il motore non è in
funzione.
Spegnere il motore con l’interruttore luci
in posizione o spento, tirare verso
di sé l’interruttore luci e rilasciarlo. I fari
anabbaglianti si accenderanno per circa
30 secondi per illuminare la zona
circostante il veicolo.
I fari si spengono nelle seguenti
situazioni.
● Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione
viene portata in posizione “ON”.
● Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente:
L’interruttore “ENGINE START STOP”
viene portato in modalità IGNITION
ON.
● L’interruttore luci viene acceso.
● L’interruttore luci viene tirato verso il
guidatore e successivamente rilasciato.

284
2-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
VERSO_EL_OM64594L
Lavaggio/tergitura
I tergicristalli si azionano
automaticamente.
Veicoli dotati di lavafari:
 P. 286
■Tergicristalli del parabrezza dotati di sensore pioggia (se
presente)
Selezionando , i tergicristalli entrano automaticamente in
funzione quando il sensore rileva la presenza di pioggia. Il
sistema regola automaticamente l’intervallo di tergitura del
tergicristallo in base all’intensità della pioggia.
Funzionamento del
tergicristallo del
parabrezza con
sensore pioggia
Funzionamento a
bassa velocità del
tergicristallo del
parabrezza
Funzionamento ad
alta velocità del
tergicristallo del
parabrezza
Funzionamento
temporaneo