TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
Karbantartás ésápolás
431
4-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének tisztítása és megóvása ... 432
Az utastér tisztítása és megóvása ....................... 436
4-2. Karbantartás Karbantartási követelmények................ 439
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésben végzett
karbantartási
munkáknál ...................... 442
Motorháztető ..................... 446
A gépjárműemelő elhelyezése..................... 448
Motortér ............................ 450
Gumiabroncsok................. 467
Gumiabroncsnyomás ........ 479
Keréktárcsák ..................... 481
A légkondicionáló berendezés szűrője ........ 484
A kulcs eleme ................... 487
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje ....................... 491
Izzók ................................. 506

432
4-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének tisztítása és megóvása
nAutomata autómosó
lMosás előtt hajtsa be a tükröket, és szerelje le az antennát. A mosást a
gépjármű elején kezdje. Elindulás előtt ne feledje visszaszerelni az an-
tennát és kihajtani a tükröket.
l Az automata autómosókban használt kefe megkarcolhatja a gépjárm ű
fényezését.
l Esőérzékelős ablaktörlőkkel felszerelt gépjárművek: Mosás előtt kap-
csolja ki az ablaktörlőt. ( 433. o.)
n Nagynyomású autómosó
lNe engedje, hogy az autómosó fúvókái közel kerüljenek a gépjárm ű ab-
lakaihoz.
l Az automata autómosó használata előtt ellenőrizze, hogy megfele lően le
van-e zárva az üzemanyag-betöltőnyílás fedél.
A következő módon gépjárművét m egóvhatja és kitűnő állapotban
tarthatja.
l A szennyeződés és a por eltávolít ásához a gépjármű tetejétől
kezdve mossa le a karosszériát, a kerékdobokat és a gépjár-
mű alját.
l A gépjárművet szivaccsal vagy puha ruhával, pl. szarvasbőr-
rel mossa le.
l Nehezebben eltávolítható sze nnyeződés esetén használjon
autósampont, majd alapos an öblítse le vízzel.
l A vizes felületet törölje szárazra.
l Ha elhasználódott a víztaszító b evonat, akkor polírozza fel a
gépjárművet.
Ha már nincsenek rajta vízcseppek, és a karosszéria lehűlt, pol írozó-
szerrel törölje át a fényezett felületet.

433
4-1. Karbantartás és ápolás
4
Karbantartás és ápolás
n
Alumínium keréktárcsák (felszereltségtől függően)
lSemleges tisztítószerrel távolítsa el a szennyeződést. A tisztí táshoz ne
használjon erős kefét vagy súrolószert. A tisztításhoz ne haszn áljon erős
vegyszeres tisztítószert. A fényezett felülethez való enyhe tisztítószert és
polírozószert használja.
l Felforrósodott keréktárcsák tisztításához ne használjon tisztít ószert, pl.
meleg időben nagy távolság megtétele után.
l A tisztítószert használat után azonnal mossa le a kerekekről.
n Lökhárítók
Ne dörzsölje súrolószerekkel.
VIGYÁZAT!
nA szélvédő tisztításakor (esőérzékelős első ablaktörlőkkel fels zerelt
gépjárművek)
• Ha a szélvédő felső részét, ahol az esőérzékelő található, kézzel meg-érinti
• Ha nedves ruhát vagy hasonlót tart az esőérzékelő közelébe
• Ha valami a szélvédőnek ütődik
• Ha az esőérzékelőt közvetlenül megérinti, vagy valami nekiütőd ik az
esőérzékelőnek
l Az első érzékelő felszerelési területe a szélvédőn 267. o.
n Kipufugócsővel kapcsolatos figyelmeztetés
A kipufogócső a kipufogógázok miatt nagyon felforrósodik.
A gépjármű mosásakor ne érjen a kipufogócsőhöz, amíg az le nem hűl, mi-
vel a forró kipufogócső égési sérülést okozhat.
l Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikap-
csolt helyzetbe.
Ha az ablaktörlő-kapcsoló „AUTO”
helyzetben van, az ablaktörlők a kö-
vetkező esetekben váratlanul műkö-
désbe léphetnek, és az éppen ott tar-
tózkodó személy keze beszorulhat,
vagy egyéb sérülés érheti, és az ab-
laktörlőlapátok is megsérülhetnek.
AUTO
Kika

434
4-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
n
A fényezett felületek sérülését, valamint a karosszéria és az a lkatré-
szek (alumínium keréktárcsák stb.) korrózióját megelőzendő
l A következő esetekben azonnal mossa le a gépjárművet:
• Tengerpart melletti vezetés után
• Sózott úton való haladás után
• Ha a fényezett felületen szurok vagy fanedv található
• Ha a fényezett felületen rovarmaradványok, rovarürülék vagy madár-
ürülék található
• Ha korommal, olajos korommal, kőporral, vasporral vagy vegyi a nyag-
gal szennyezett területen vezet
• Ha a gépjármű porral vagy sárral erősen beszennyeződik
• Ha a fényezett felületre benzol vagy benzin kerül
l Ha megsérül a fényezés, azonnal javíttassa ki.
l A keréktárcsákat a korrózió megelőzése érdekében megtisztítva, száraz
helyen tárolja.
n A külső lámpák tisztítása
lÓvatosan mossa. Ne használjon szerves oldószert, és ne súrolja erős ke-
fével. Ezzel kárt tehet a lámpaburákban.
l Ne viaszolja a lámpaburákat. A viasz károsíthatja a lencséket.
nAz antenna felhelyezésére és eltá volítására vonatkozó figyelmeztetések
lElindulás előtt gondoskodjon az antenna felhelyezéséről.
l Ha az antennát eltávolítja, például mielőtt behajtana egy autom ata autó-
mosóba, tárolja alkalmas helyen, nehogy elveszítse. Vezetés elő tt pedig
gondoskodjon az antenna eredeti helyzetbe való visszaszerelésér ől.
n Az első ablaktörlőkarok sérülésének megelőzése érdekében
Az ablaktörlőlapátok felemelésekor először a vezetőoldali, majd az utas-
oldali törlőkart emelje fel. A karok eredeti helyzetbe való vis szaállításakor
először az utasoldali törlőkart helyezze vissza.

435
4-1. Karbantartás és ápolás
4
Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
n
Automata autómosó használatakor (esőérzékelős első ablaktörlőkk el
felszerelt gépjárművek)
Állítsa az ablaktörlő-kapcsolót kikapcsolt helyzetbe. Ha az abl aktörlő-kap-
csoló „AUTO” helyzetben van, a törlők bekapcsolhatnak, és az ablaktörlőla-
pátok sérülhetnek.
n Nagynyomású autómosó használatakor
Ne vigye közel a fúvókát a műanyag és gyantaborítású felületekh ez, csatla-
kozókhoz, vagy a következő alkatrészekhez. Az alkatrészek megsé rülhet-
nek, amennyiben magas nyomású vízzel érintkeznek.
• A meghajtás alkatrészei
• A kormánymű alkatrészei
• A felfüggesztés alkatrészei
• A fékrendszer alkatrészei
n A kamera kezelése (tolatókamera-rend szerrel felszerelt gépjárművek)
l Mivel a kamera vízálló, ne szerelje le, ne szerelje szét, és ne alakítsa át.
Mindez a kamera nem megfelelő működését okozhatja.
l Ha kosz vagy idegen anyag (vízcseppek, hó, sár stb.) tapad a ka merára,
akkor nem lehet tiszta képet közvetíteni. Ilyen esetekben öblít se le nagy
mennyiségű vízzel a kameralencséket, és törölje szárazra egy ti szta és
puha törlőkendővel.
l Ne hagyja, hogy szerves oldószer, autóviasz, ablaktisztító vagy üvegtisztí-
tó kerüljön a kamerára. Ha mégis ez történt, azonnal törölje le .
l A gépjármű mosásakor ne engedjen a kamerára és környékére erős víz-
sugarat. Ellenkező esetben a kamera meghibásodhat.

436
4-1. Karbantartás és ápolás
Az utastér tisztítása és megóvása
A következő eljárások alkalmazásával megóvhatja és kitűnő állapot-
ban tarthatja az utasteret:
n Az utastér védelme
Porszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port. A szennye-
zett felületeket nedves ronggyal és langyos vízzel tisztítsa le .
nBőrfelületek tisztítása
lPorszívóval távolítsa el a szennyeződéseket és a port.
l A maradék szennyeződést és por t nedves ruhával és vízzel
hígított tisztítószerrel törölje le.
Gyapjúhoz használatos, kb. 5%-os, vízzel hígított, semleges tisztító-
szert használjon.
l Csavarja ki a ruhából a felesleges vizet, majd alaposan töröl-
jön le vele minden ti sztítószeres nyomot.
l Puha, száraz ruhával törölje szárazra a felületet. Ezt követően
jól szellőző, sötét helyen hagyj a a bőrfelületeket tökéletesen
megszáradni.
n Műbőr felületek
lElőször porszívózza le a lazább szennyeződéseket.
l Ezután szivaccsal vagy puha ruhával vigyen fel enyhe szap-
panos oldatot a műbőr felületekre.
l Néhány percig hagyja a felületen a szappanos oldatot. Távo-
lítsa el a szennyeződéseket, majd tiszta, nedves ruhával töröl-
je le a szappanos oldatot.

437
4-1. Karbantartás és ápolás
4
Karbantartás és ápolás
n
Bőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdekében
évente legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
n A szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörö sen a felüle-
teket. Ne használjon vizet. A legjobb eredményt akkor érheti el , ha a sző-
nyeg szinte szárazon marad.
n Biztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segítségével, langyos, szappanos vízze l végezze
a tisztítást. Ellenőrizze azt is, hogy nem tapasztal-e rajtuk kopást, rojtoso-
dást vagy vágást.
VIGYÁZAT!
n Víz a gépjárműben
lNe öntsön vagy csöpögtessen ki folyadékot a gépjárműben. Ellenk ező
esetben az elektromos alkatrészek stb. meghibásodhatnak, illetv e kigyul-
ladhatnak.
l Ügyeljen rá, hogy ne érje nedvesség az SRS-rendszer elemeit vagy a
gépjármű belsejében található vezetékeket. ( 149. o.)
Az elektromos meghibásodások a légzsákok felfúvódásához vagy hi bás
működéséhez vezethetnek, ami súlyos sérülést vagy halált okozha t.
n Az utastér tisztítása (különös tekintettel a műszerfalra)
Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A szé lvédőben vissza-
tükröződő műszerfal akadályozhat ja a vezetőt a kilátásban, ami halállal vagy
súlyos sérüléssel végződő balesethez vezethet.

438
4-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
n
Tisztítószerek
lNe használjon szerves oldószereket, például benzint, savas vagy lúgos ol-
datokat, hígítót, fehérítőt vagy egyéb tisztítószereket. Ezek használatával
elszínezheti a gépjármű belsejét, illetve csíkosodást okozhat a fényezett
felületeken.
l Ne használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műs zerfal vagy
egyéb belső berendezés fényezett felülete megsérülhet.
n A bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő óvintézkedésekkel elkerülheti a bőrfelületek károso dását és el-
használódását.
l A bőrfelületekről azonnal távolítsa el a piszkot és a port.
l Ne hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különöse n nyá-
ron, keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
l Ne helyezzen vinil, műanyag vagy viasztartalmú tárgyat a bőrkár pitra, mi-
vel ezek magasabb hőmérsékleten hozzáragadhatnak a bőrfelülethe z.
n Víz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer megs érülhet,
ha a padló alatt az elektronikus berendezéseket víz éri, illetv e a karosszéria
is berozsdásodhat.
n A szélvédő belső felületének tisztításakor (első érzékelővel fe lszerelt
gépjárművek)
Legyen óvatos, nehogy hozzáérjen az első érzékelőhöz ( 263. o.). Ha a
kamerát véletlenül karcolás vagy ütés éri, a PCS (ütközés előtt i rendszer),
az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) vagy az automata távolsági
fényszóró pontatlanul vagy hibásan működhet.
n A hátsó ablak belső felületének tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, m ivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat. Langyos vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal párhuzamos mozdu-
latokkal tisztítsa meg.
l Ne karcolja vagy sértse meg a fűtőszálakat.

439
4
Karbantartás és ápolás
4-2. Karbantartás
Karbantartási követelmények
A biztonságos és gazdaságos vezetés érdekében fontos a gépjármű
napi szintű megóvása és karbantartása. A Toyota a következő kar -
bantartási műveleteket javasolja.
n Ütemezett karbantartás
Az ütemezett karbantartást megadott időközönként, a karbantar-
tási terv szerin t kell elvégezni.
A karbantartási terv részleteit illetően olvassa el a „Toyota s zervizfü-
zet” vagy a „Toyota garanciafüzet” című kiadványokat.
n Karbantartás saját kivitelezésben
Mit kell tudni a saját kivitelez ésben végzett karbantartásról?
A karbantartási munkák nagy része elvégezhető otthon is, ha van mű-
szaki érzéke és néhány alapvető szerszáma.
Megjegyezzük azonban, hogy néhány karbantartási feladat célszer -
számokat és szaktudást igényel. Ezeket célszerű szakképzett sze re-
lővel elvégeztetni. Javasoljuk, hogy a javítást és a karbantart ást bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberre l
végeztesse, még abban az esetben is, ha Önnek van gyakorlata és
ügyessége az ilyen munkákban. A hivatalos Toyota márkakereskedé s
vagy szerviz nyilvántartást vezet a karbantartásról, amely hasz nos le-
het, ha Önnek garanciaigényt kell érvényesítenie. Amennyiben sz ak-
képzett és felszerelt szakembert választ hivatalos Toyota szerv iz he-
lyett gépjárműve szervizeléséhez vagy karbantartásához, javasol juk,
hogy kérje a karbantartás nyilvántartását.

440
4-2. Karbantartás
n
Hová menjen karbantartási szolgáltatásért?
A gépjármű lehető legjobb állapotának megóvása érdekében a Toyo ta azt
javasolja, hogy minden javítási és szerviztevékenységet hivatal os Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberrel végeztessen el. Garanciális javítások
esetén kérjük, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, s zervizhez,
ahol eredeti Toyota alkatrészeket használnak a javításokhoz. A nem garan-
ciális javításoknál is javasolt, hogy hivatalos Toyota márkaker eskedéshez,
szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel r endelkező
szakemberhez forduljon, mivel a Toyota hálózat tagjaként szaksz erűen tud-
ják megoldani a felmerült problémákat.
A hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakember a Toyota gépjárművek javítá-
sában szerzett tapasztalatának köszönhetően megbízhatóan és gazdaságo-
san hajtja végre gépjárművén az összes terv szerinti karbantart ási munkát.
n Szükség van-e javításra?
Minden esetben figyeljen a motor teljesítményében, hangjában be követke-
zett változásokra és azokra a szemmel látható jelekre, amelyek a szerviz
szükségességét jelzik. Néhány fontos jelenség:
l A motor kihagy, lefullad vagy kopog
l Jelentős teljesítménycsökkenés
l Furcsa hangok a motorból
l Szivárgás nyomai a gépjármű alatt (A légkondicionáló berendezés ből
csöpögő víz a természetes működés velejárója.)
l A kipufogó hangjának megváltozása (Ez veszélyes szén-monoxid-sz ivár-
gásra utalhat. Csak nyitott ablakok mellett vezessen tovább, és azonnal
ellenőriztesse a kipufogót.)
l A gumiabroncs nyomása alacsonynak tűnik, kanyarodás közben erős ,
csikorgó hang hallható, és egyenetlen gumiabroncskopás tapasztalható
l Egyenes útszakaszon haladva a gépjármű az egyik oldalra húz
l A felfüggesztési rendszer mozgásakor hallható furcsa zajok
l A fék hatásosságának csökkenése, szivacsszerűen lenyomható teng ely-
kapcsoló- vagy fékpedál, csaknem a padlót érintő pedál, fékezés közben
a gépjármű az egyik oldalra húz