TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

461
4-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
Akkumulátor
Az alábbiakban leírt módon ell enőrizze az akkumulátort.
n Figyelmeztető szimbólumok
Az akkumulátor tetején lévő figye lmeztető jelzések jelentése a követ-
kező:
n Az akkumulátor külseje
Ellenőrizze, hogy az érintkezők nem oxidálódtak-e, nem lazultak -e
meg, és elég szorosak-e a rögzítőbilincsek.
Érintkezők
Rögzítőbilincs
Tilos a dohányzás és a
nyílt láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermekeket
az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz

462
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
n
Az akkumulátorfolyadék ellenőrzése (szellőzőcsavarral felsze-
relt akkumulátorok)
Az akkumulátorsav szintjének a
„MAX” és „MIN” jelölés között
kell lennie.
„MAX” jelzés
„MIN” jelzés
Ha a folyadékszint a „MIN” jelölés
körül vagy az alatt van, akkor ad-
jon hozzá desztillált vizet.
nDesztillált víz hozzáadása (szel lőzőcsavarral felszerelt akku-
mulátorok)
Vegye le a cellák szellőzősapkáit.
Adjon hozzá desztillált vizet.
Ha a „MAX” jelölés nem látható, akkor közvetlenül a cellákba nézve
ellenőrizze a folyadékszintet.
A szellőzősapkákat helyezze vi ssza, és megfelelően zárja le.
AlacsonyRendben
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

463
4-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
nFeltöltés előtt
Az akkumulátor feltöltéskor hidrogéngázt termel, amely gyúlékon y és robba-
nékony. Ezért töltés előtt:
l Ha töltéskor az akkumulátort a gépjárműben hagyja, vegye le ról a a test-
kábelt.
l Gondoskodjon róla, hogy a töltőkábelek akkumulátorhoz való csat lakoz-
tatásakor és lekötésekor a töltő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
n Az akkumulátor feltöltése után (intelligens nyitási és indítóre ndszerrel
felszerelt gépjárművek)
Előfordulhat, hogy a motor nem indul. Hajtsa végre a következő eljárást a
rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe (Multidrive), vagy
nyomja le a fékpedált, miközben a sebességváltó kart N helyzetbe
teszi (kézi kapcsolású sebességváltó).
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a motort.
VIGYÁZAT!
nAz akkumulátorban lévő vegyi anyagok
Az akkumulátor mérgező és maró hatású kénsavat tartalmaz, illet ve gyúlé-
kony és robbanékony hidrogéngázt termelhet. Ha az akkumulátoron vagy
annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elker ülése érde-
kében tartsa be a következő biztonsági figyelmeztetéseket:
l Ne érjen szerszámmal az akkumulátor érintkezőihez, mert szikrát kelthet.
l Az akkumulátor közelében ne dohányozzon, és ne használjon nyílt lángot.
l Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, bőrére vagy a ru hájára
kerüljön.
l Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak gőz ét.
l Használjon védőszemüveget, ha az akkumulátor közelében dolgozik .
l Tartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

464
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
n
Hol töltheti biztonság osan az akkumulátort?
Az akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. Az akkumuláto r töltését ne
garázsban vagy más, nem jól szellőző helyiségben végezze.
n Akkumulátor feltöltése (szellőzőcsavar nélküli akkumulátorok)
Csak lassú töltést végezzen (legfeljebb 5 A-rel). Ha ennél gyor sabban tölti,
az akkumulátor felrobbanhat.
n Elektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
lHa elektrolit jut a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccs al, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
l Ha elektrolit éri a bőrét
Alaposan mossa le az érintett területet. Ha égést vagy fájdalma t érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
l Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a bőrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti műveleteket.
l Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.
FIGYELEM
nAz akkumulátor töltésekor
Soha ne töltse az akkumulátort járó motor mellett. Ellenőrizze, hogy minden
berendezés ki van-e kapcsolva.
nDesztillált víz hozzáadásakor (szellőzőcsavarral felszerelt akk umulátorok)
Kerülje a túltöltést. Az akkumulátor töltése során kiömlő folyadék korróziót
okozhat.

465
4-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
Ablakmosó folyadék
Ha a folyadékszint túl alacsony,
töltse fel a tartályt.
Emelje fel a zárósapkát úgy, hogy
a közepén lévő lyukon tartja az
ujját, és ellenőrizze a tömlőben
lévő folyadékszintet.
VIGYÁZAT!
nAz ablakmosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a motor forró vagy jár, mivel a mo-
sófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a motor ra folyik.
FIGYELEM
nNe használjon az előírt ablakmos ó folyadéktól eltérő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó folyadék helyett.
A nem megfelelő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjármű fényezése.
n Az ablakmosó folyadék hígítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellenőrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltünte tett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.

466
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Üzemanyagszűrő (csak dízelmotor)
A következő esetekben ki kell fo lyatni a vizet az üzemanyagszűrőből:
„A” típusú
* üzemanyagszűrő: 200 000 km-enként (12 000 mérfölden-
ként)
„B” típusú* üzemanyagszűrő: A rendszer működése közben egy fi-
gyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijel zőn.
(  554. o.)
*: Az üzemanyagszűrő típusának megállapításához forduljon bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Az üzemanyagszűrőben összegyűlt vizet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más , hivatalosan minősített és megfe-
lelően felszerelt szakembernél engedtesse le.
FIGYELEM
n Ha víz van az üzemanyagszűrőben
Ne vezessen huzamosabb ideig, ha víz gyűlik fel az üzemanyagszű rőben.
Ez az üzemanyag befecskendező szivattyú meghibásodásához vezethet.

467
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
Gumiabroncsok
Ha a mintázat a kopásjelzőig lekopott, cserélje ki a gumiabroncsokat.
nA gumiabroncsok ellenőrzése
Ellenőrizze, hogy a futófelület kopásjelzői látszanak-e az abro ncso-
kon. Ellenőrizze a gumiabroncsot egyenetlen kopás tekintetében is,
például a futófelület oldalán megjelenő túlzott kopás tekinteté ben.
Ellenőrizze a pótkerék állapotát és gumiabroncsnyomását, ha a g u-
miabroncsok nem kerültek felcserélésre.
Új futófelület
Elkopott futófelület
Kopásjelző
A kopásjelző helyét a gumiabroncsok oldalán található „TWI” fel irat
vagy „ ” jel stb. jelzi.
Ha a kopásjelzők megjelennek a gumiabroncson, cserélje le azt.
n Gumiabroncsok felcserélése
A gépjárműre felszerelt gumiabroncsokétól eltérő típusú keréktá rcsá-
val rendelkező pótkerék vagy szükséghelyzeti defektjavító készl et
esetén (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel rendelkez ő
és nem rendelkező gépjárművek)
Cserélje fel a gumiabroncsokat
az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának
egyenletessé tétele és élettar-
tamuk növelése érdekében a
Toyota azt ajánlja, hogy 10 000
km-enként (6 000 mérfölden-
ként) cserélje fel egymással a
gumiabroncsokat.
Elöl

468
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A gumiabroncsnyomásra figyelme
ztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak felszerelése ( felszereltségtől függően)
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer sze lepeit és jeladóit is fel kell szerelni.
Új szelepek és jeladók felszerelésekor új azonosítókódokat kell re-
gisztrálni a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer számító -
gépében, és inicializálni kell a gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető
rendszert. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepei-
nek és jeladóinak azonosító kódjai t regisztráltassa bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél. ( 470. o.)
A gépjárműre felszerelt gumiabroncsokkal megegyező típusú ke-
réktárcsájú pótkerékkel rendelkező gépjárművek (gumiabroncs
nyomásra figyelmeztető rendszer nélküli gépjárművek)
Cserélje fel a gumiabroncsokat
az ábrán látható sorrendben.
A gumiabroncsok kopásának
egyenletessé tétele és élettar-
tamuk növelése érdekében a
Toyota azt ajánlja, hogy 10 000
km-enként (6 000 mérfölden-
ként) cserélje fel egymással a
gumiabroncsokat.
nGumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer (felszereltség-
től függően)
Az Ön gépjárműve gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszerrel
felszerelt, amely szelepei és jeladói segítségével észleli az a lacsony
nyomást, mielőtt súlyos probléma merülne fel.
Ha a gumiabroncsnyomás egy előre meghatározott szint alá süllye d, a
vezetőt figyelmeztető lámpa figyelmezteti. ( 546. o.)
Elöl

469
4-3. Karbantartás sa
ját kivitelezésben
4
Karbantartás és ápolás
A gumiabroncsnyomásra figyelme ztető rendszer inicializálása
(felszereltségtől függően)
n A következő esetekben kell inicializálni a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert:
lHa az első és hátsó gumiabroncso k különböző felfúvási nyomá-
súak
l A gumiabroncs nyomásának megváltoztatásakor, pl. az utazó-
sebesség megvál toztatásakor
l Ha megváltoztatja a gumiabroncsok méretét
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyomás lesz a referenciaérték.
n Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer inicializálásá-
nak módja (felszer eltségtől függően)
Állítsa le a gépjárművet bizto nságos helyen, és fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), v agy kapcsolja ki az „ENGINE
START STOP” gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek).
Mozgásban lévő gépjárműben nem hajtható végre inicializálás.
Állítsa be a gumiabroncsnyomást a megadott hideg gumiab-
roncsnyomás-értékre. ( 639. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyomás megfelel-e a megadott hi-
deg gumiabroncs-nyomásértéknek. A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer ezt az értéket veszi alapul.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „O N” állásba (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy az „ENGINE
START STOP” gombot IGNITION ON módba (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
LÉPÉS1.
LÉPÉS2.
LÉPÉS3.

470
4-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Nyomja meg és tartsa lenyomva
a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer visszaállító
kapcsolót, amíg a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa
lassan hármat nem villan.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Hagyja a gyújtáskapcsolót néhány percig „ON” állásban, majd
fordítsa „ACC” vagy „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
Várjon néhány percet IGNITION ON módba kapcsolt
„ENGINE START STOP” gombbal, majd kapcsolja ki az
„ENGINE START STOP” gombot.
ID kódok regisztrálása (gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomásra figyelmezt ető rendszer szelepeit és jeladóit
egyedi azonosítókóddal látták el. A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és jeladóinak cseréjekor regisztrá lni
kell azonosítókódjukat. Az azonosítókódot regisztráltassa hivat alos
Toyota márkakereskedésben, szerviz ben vagy más, hivatalosan mi-
nősített és megfelelően fe lszerelt szakembernél.
LÉPÉS4.
LÉPÉS5.