airbag TOYOTA VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

27
VERSO_EL_OM64605L
Impianto di condizionamento aria manuale
Indicatore “PASSENGER AIRBAG” P. 199
Interruttore sbrinatori del lunotto posteriore
e degli specchietti retrovisori esterni P. 400
Indicatore di sicurezza
P. 136, 149
Impianto di
condizionamento
aria P. 382
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
: Se presente

28
VERSO_EL_OM64605L
Impianto di condizionamento aria automatico
Indicatore di
sicurezza
P. 136, 149
Interruttore sbrinatori del lunotto posteriore
e degli specchietti retrovisori esterni P. 400
Indicatore “PASSENGER AIRBAG” P. 199
Impianto di
condizionament
o aria P. 388
Plancia
(veicoli con guida a destra)
Indice delle
figure

35
VERSO_EL_OM64605L
Installazione di un impianto di trasmissione RF
L’installazione di un impianto di trasmissione RF sul vostro veicolo potrebbe
influenzare sistemi elettronici quali:
● Sistema d’iniezione carburante multipoint/sistema d’iniezione carburante
multipoint sequenziale
● Sistema di regolazione della velocità di crociera (se presente)
● Sistema frenante antibloccaggio
● Sistema airbag SRS
● Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
Verificare presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, che vengano
intraprese tutte le misure precauzionali o che vengano seguite le istruzioni
speciali che riguardano l’installazione di tale impianto di trasmissione RF.
Ulteriori informazioni riguardanti le bande di frequenza, i livelli elettrici, le
posizioni dell’antenna e le disposizioni per l’installazione di trasmettitori RF
sono disponibili su richiesta presso un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
Rottamazione della vostra Toyota
Gli airbag SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza della vostra
Toyota contengono sostanze chimiche esplosive. Se il veicolo viene
rottamato senza che vengano asportati gli airbag e i pretensionatori delle
cinture di sicurezza, è possibile che si verifichino incidenti, per esempio
incendi. Prima della rottamazione del proprio veicolo, accertarsi che i sistemi
airbag SRS e pretensionatori delle cinture di sicurezza siano rimossi e
smaltiti da un’officina specializzata o da qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.

1Prima di mettersi
alla guida
39
VERSO_EL_OM64605L
1-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.................................. 40
1-2. Apertura, chiusura e
bloccaggio delle porte
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..... 46
Radiocomando a
distanza ............................ 71
Porte ................................... 80
Portellone posteriore .......... 88
1-3. Componenti regolabili
(sedili, specchietti, volante)
Sedili anteriori ..................... 93
Sedili posteriori ................... 96
Poggiatesta....................... 105
Cinture di sicurezza .......... 107
Volante ............................. 116
Specchietto retrovisore
interno con dispositivo
antiabbagliamento .......... 117
Specchietti retrovisori
esterni ............................. 121
1-4. Apertura e chiusura dei
finestrini e della tendina
del tetto panoramico
Alzacristalli elettrici ........... 124
Tendina del tetto
panoramico ..................... 128
1-5. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante....... 131
1-6. Impianto antifurto
Sistema immobilizer
motore ............................ 136
Doppio sistema di
bloccaggio ...................... 147
Allarme.............................. 149
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Postura corretta durante
la guida ........................... 160
Airbag SRS ....................... 162
Sistemi di ritenuta per
bambini ........................... 175
Installazione di un
seggiolino per
bambini ........................... 185
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag.............................. 199

113
1-3. Componenti regolabili (sedili, specchietti, volante)
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Donne in gravidanza
■ Invalidi
Chiedere consiglio al proprio medico di fiducia e indossare la cintura di
sicurezza in modo adeguato. ( P. 107)
■ Quando ci sono bambini a bordo del veicolo
Non consentire ai bambini di giocare con la cintura di sicurezza. Nel caso in
cui la cintura si attorcigliasse attorno al collo del bambino, questi
rischierebbe il soffocamento o altre gravi lesioni tali da causarne la morte.
Nel caso in cui questo accada e non sia possibile sbloccare la fibbia, tagliare
la cintura con delle forbici.
■ Pretensionatori delle cinture di sicurezza
Se il pretensionatore si è attivato, la spia di avvertimento airbag SRS si
accenderà. In quel caso, la cintura di sicurezza non può più essere utilizzata
e deve essere sostituita presso un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
Chiedere consiglio al proprio medico di
fiducia e indossare la cintura di sicurezza
in modo adeguato. ( P. 107)
Le donne in gravidanza devono
posizionare la cintura addominale il più in
basso possibile sulle anche, con le
stesse modalità previste per gli altri
occupanti. Estendere completamente la
cintura a bandoliera sulla spalla e quindi
posizionarla diagonalmente sul torace.
Evitare il contatto della cintura con
l’addome.
Se la cintura di sicurezza non viene
indossata in modo corretto, in caso di
brusca frenata o collisione potrebbe
subire lesioni gravi o mortali non solo la
madre ma anche il feto.

160
VERSO_EL_OM64605L
1-7. Informazioni sulla sicurezza
Postura corretta durante la guida
Guidare in posizione corretta, come segue:
Sedersi in posizione eretta
appoggiandosi bene allo
schienale del sedile.
( P. 9 3 )
Regolare la posizione del
sedile in avanti o indietro,
per facilitare il
raggiungimento dei pedali e
premerli nella misura
richiesta. ( P. 9 3 )
Regolare lo schienale in
modo da poter azionare
facilmente i comandi.
Regolare le posizioni di
inclinazione e telescopica
del volante verso il basso,
in modo che l’airbag sia
all’altezza del petto.
( P. 1 1 6 )
Bloccare il poggiatesta con
il centro dello stesso quanto
più vicino possibile alla
parte alta delle orecchie.
( P. 105)
Indossare la cintura di
sicurezza correttamente.
( P. 107)

162
1-7. Informazioni sulla sicurezza
VERSO_EL_OM64605L
Airbag SRS
Gli airbag SRS si gonfiano quando il veicolo viene sottoposto a certi
tipi di impatti forti, che potreb bero provocare lesioni gravi agli
occupanti. Funzionano in concomitanza con le cinture di sicurezza,
favorendo la riduzione del rischio di riportare lesioni gravi o mortali.
Airbag SRS anteriori
Airbag SRS guidatore/airbag passeggero anteriore
Possono contribuire a proteggere la testa e il torace del
guidatore e del passeggero anteriore dall’impatto con
componenti interni.
Airbag SRS per le ginocchia
Può contribuire a proteggere il guidatore.

163
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
Airbag SRS laterali e a tendina
Airbag SRS laterali
Possono contribuire a proteggere il torace degli occupanti dei
sedili anteriori.
Airbag SRS a tendina (se presenti)
Possono contribuire a proteggere principalmente la testa degli
occupanti dei sedili esterni.

164
1-7. Informazioni sulla sicurezza
VERSO_EL_OM64605L
Componenti del sistema airbag
Sensori dell’airbag a
tendina (se presenti)
Spia airbag lato passeggero
Airbag a tendina (se
presenti)
Airbag laterali
Airbag passeggero
anteriore
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale
airbag
Veicoli senza airbag a
tendina: Sensori airbag
laterali
Veicoli con airbag a
tendina: sensori degli
airbag laterali e a tendina
Pretensionatori delle
cinture di sicurezza e
limitatori di forza
Sensori dell’airbag
anteriore
Spia di avvertimento airbag
SRS
Airbag guidatore
Airbag per le ginocchia
Gruppo sensore airbag

165
1-7. Informazioni sulla sicurezza
1
Prima di mettersi alla guida
VERSO_EL_OM64605L
I principali componenti del sistema airbag SRS sono illustrati qui
sopra. Il sistema airbag SRS viene controllato dal gruppo sensore
airbag. All’attivazione degli airbag, una reazione chimica all’interno
dei gonfiatori riempie velocemente gli airbag con del gas non tossico
al fine di trattenere il movimento degli occupanti.
■ Se gli airbag SRS si aprono (si gonfiano)
● Gli airbag SRS potrebbero causare lievi abrasioni, bruciature, contusioni,
ecc. a causa della velocità estremamente elevata di apertura
(gonfiaggio) con gas ad alta temperatura.
● Vengono emessi un forte rumore e della polvere bianca.
● Veicoli senza airbag SRS a tendina: Parti del modulo airbag (mozzo del
volante, copertura dell’airbag e dispositivo di gonfiaggio), come pure i
sedili anteriori, potrebbero risultare molto caldi per parecchi minuti.
Anche lo stesso airbag potrebbe aver raggiunto temperature elevate.
● Veicoli con airbag SRS a tendina: Parti del modulo airbag (mozzo del
volante, copertura dell’airbag e pompa pneumatica) come pure i sedili
anteriori, le parti del montante anteriore, del montante posteriore e le
longherine laterali del tetto potr ebbero rimanere caldi per parecchi
minuti. Anche lo stesso airbag potrebbe aver raggiunto temperature
elevate.
● Il parabrezza potrebbe incrinarsi.
■ Condizioni di funzionamento (airbag SRS anteriori)
● Gli airbag SRS anteriori si attiveranno se la gravità dell’impatto frontale è
superiore alla soglia limite fissata (livello di forza corrispondente a quella
sviluppata durante una collisione frontale a circa 20 - 30 km/h contro una
barriera fissa, immobile o indeformabile).
Tuttavia, questa soglia di velocità sarà notevolmente più alta nelle
seguenti situazioni:
• Se il veicolo urta un oggetto, per esempio un veicolo parcheggiato o un
cartello stradale che si può spostare o deformare a seguito dell’impatto
• Se il veicolo viene coinvolto in una collisione in cui la sua parte
anteriore “si incastra” o passa sotto al pianale di un camion
● A seconda del tipo di collisione, è possibile che si attivino soltanto i
pretensionatori delle cinture di sicurezza.