airbag TOYOTA VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

488
4-1. Manutenzione e cura del veicolo
VERSO_EL_OM64605L
■ Cura delle zone in pelle
Toyota raccomanda la pulizia degli interni del veicolo almeno due volte
all’anno al fine di mantenerlo sempre a livelli qualitativi ottimali.
■ Lavaggio dei tappeti
In commercio si trovano diversi tipi di detergenti schiumosi. Usare una
spugna o una spazzola per applicare la schiuma. Strofinare formando cerchi
sovrapposti. Non utilizzare acqua. Si otterranno eccellenti risultati
mantenendo il tappetino il più asciutto possibile.
■ Cinture di sicurezza
Pulire con sapone neutro e acqua tiepida utilizzando un panno o una
spugna. Controllare periodicamente che le cinture non siano
eccessivamente usurate, sfregate o presentino tagli.
AVVISO
■ Acqua nel veicolo
● Non spruzzare o rovesciare liquidi sul veicolo. In caso contrario si
potrebbe provocare l’incendio o il malfunzionamento dei componenti
elettrici, ecc.
● Prestare attenzione a non bagnare nell’abitacolo i componenti SRS o i fili
elettrici. ( P. 164)
Eventuali guasti elettrici potrebbero compromettere il funzionamento o
causare l’apertura degli airbag, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■ Pulizia degli interni (specialmente della plancia)
Non usare cera lucidante o detergente lucidante. La plancia potrebbe
riflettere il parabrezza, pregiudicando la visuale del guidatore e provocando
un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.

561
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
VERSO_EL_OM64605L
6 CIG 15 A Prese di alimentazione
7 ACC 7,5 A
Sistema di blocco del cambio,
impianto audio, centralina (ECU)
carrozzeria principale, presa di
alimentazione, specchietti
retrovisori esterni, sistema di
spegnimento e avviamento
intelligente*1, centralina (ECU)
gateway
8 MIR HTR 10 A Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni
9 RR FOG 7,5 A Faro retronebbia
10 IGN 7,5 A
Sistema bloccasterzo, sistema
airbag SRS, sistema d’iniezione
carburante multipoint/sistema
d’iniezione carburante multipoint
sequenziale, sistema di
avviamento, centralina (ECU)
gateway
11 M E T E R 7 , 5 A
Indicatori e misuratori, sistema di
spegnimento e avviamento
intelligente*1
12 SEAT HTR 15 A Riscaldatori sedili
13 HTR-IG 10 A Impianto di condizionamento aria,
riscaldatore elettrico
14 WIPER 25 A
Tergicristalli del parabrezza,
tergicristalli del parabrezza dotati di
sensore pioggia
15 RR WIPER 15 A Tergicristallo del lunotto posteriore
16 WASHER 15 A Lavacristalli del parabrezza,
lavacristalli lunotto posteriore
FusibileAmpereCircuito

562
4-3. Manutenzione “fai da te”
VERSO_EL_OM64605L
17 ECU-IG NO.1 10 A
Centralina (ECU) carrozzeria
principale*2, ventola/e di
raffreddamento elettrica/elettriche,
sistema di blocco del cambio,
sistema frenante antibloccaggio,
sensore sterzo, sensore del tasso
di imbardata, VSC+, lavafari,
interruttore SEQUENTIAL,
regolazione automatica del fascio
luminoso dei fari, servosterzo
elettrico, sistema di controllo
pressione pneumatici
18 ECU-IG NO.2 10 A
Luce di retromarcia, sistema di
carica*2, luci intermittenti di
emergenza, sbrinatore lunotto
posteriore, indicatore
“PASSENGER AIRBAG”, impianto
di condizionamento aria, indicatore
sensore assistenza al parcheggio
Toyota, interruttore sensore
assistenza al parcheggio Toyota,
batteria secondaria
19 OBD 7,5 A Impianto di diagnosi a bordo
20 STOP 10 A
Luci di stop, terza luce di stop,
sistema frenante antibloccaggio,
VSC+, sistema di blocco del
cambio, circuito di avviamento
21 SUNROOF 20 A Tendina del tetto panoramico
22 DOOR 25 A Sistema di chiusura centralizzata
FusibileAmpereCircuito

602
5-1. Informazioni fondamentali
VERSO_EL_OM64605L
Sistema di arresto della pompa carburante (motore a benzina)
Seguire la procedura sottostante al fine di riavviare il motore dopo che il
sistema è stato attivato.
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Portare la chiave nel blocchetto di accensione in posizione
“ACC” o “LOCK”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Portare l’interruttore “ENGINE START STOP” in modalità
ACCESSORY oppure spegnerlo.
Riavviare il motore.
NOTA
■ Prima di avviare il motore
Controllare il terreno sotto il veicolo.
Se si verificano perdite di carburante sul terreno, ciò significa che l’impianto
di alimentazione carburante è danneggiato e deve essere riparato. Non
riavviare il motore.
Per minimizzare il rischio di perdite di carburante quando il motore
si arresta o quando un airbag si gonfia in seguito a una collisione, il
sistema di arresto della pompa carburante interrompe
l’alimentazione di carburante al motore.

5
605
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
VERSO_EL_OM64605L
Far ispezionare immediatamente il veicolo.
Se non si indaga sulla causa dei seguenti avvertimenti, il sistema
potrebbe funzionare in modo anomalo e provocare anche un
incidente. Far controllare immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Spia di
avvertimentoSpia di avvertimento/Dettagli
Spia guasto
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• Sistema di controllo emissioni;
• Sistema di comando elettronico del motore;
• Dispositivo di comando elettronico dell’acceleratore;
• Sistema di comando elettronico del cambio Multidrive. (se
presente)
Spia di avvertimento airbag SRS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• Sistema airbag SRS;
• Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza.
Spia di avvertimento ABS
Indica la presenza di un malfunzionamento nei seguenti
sistemi:
• ABS;
• Sistema di assistenza alla frenata.
Spia di avvertimento sistem a servosterzo elettrico
(cicalino di avvertimento)
Indica un malfunzionamento nel sistema EPS.
(Lampeggia)
Spia di avvertimento regolatore della velocità di
crociera (se presente)
Indica un guasto nel sistema del regolatore della velocità
di crociera.

670
5-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
VERSO_EL_OM64605L
AVVISO
■ Quando si ripara un pneumatico forato
● Le parti che compongono il kit per la riparazione raggiungono temperature
elevate durante il funzionamento. Maneggiare il kit per la riparazione con
cura sia durante che dopo l’utilizzo. Non toccare le parti metalliche intorno
all’area che collega il flacone e il compressore. Esse possono raggiungere
temperature estremamente elevate.
● Non incollare l’adesivo di avvertimento relativo alla velocità del veicolo in
un’area diversa da quella indicata. Se l’adesivo viene applicato nell’area in
cui si trova l’airbag SRS, quale la sezione imbottita del volante, potrebbe
ostacolare il corretto funzionamento dell’airbag SRS.
■ Guida per distribuire uniformemente il sigillante
Osservare le seguenti precauzioni per ridurre il rischio di incidenti.
La mancata osservanza può comportare una perdita del controllo del veicolo
con conseguenti lesioni gravi o mortali.
● Guidare il veicolo con cautela e moderando la velocità. Prestare
particolare attenzione quando si affrontano curve e svolte.
● Se il veicolo non mantiene la propria traiettoria o si percepisce uno
strappo attraverso il volante, arrestare il veicolo e verificare quanto segue.
• Condizione del pneumatico. Il pneumatico potrebbe essersi staccato
dalla ruota.
• Pressione di gonfiaggio del pneumatico. Se la pressione di
gonfiaggio del pneumatico è pari o inferiore a 130 kPa (1,3 kgf/cm2 o
bar, 19 psi), il pneumatico potrebbe essere gravemente danneggiato.

737
VERSO_EL_OM64605L
Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C
Filtro aria condizionata .......... 543
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 388
Impianto di condizionamento
aria manuale ....................... 382
Abbaglianti automatici ............ 321
ABS ........................................... 353
Accensione
Blocchetto di
accensione ................. 221, 225
Chiavi ...................................... 40
Interruttore
accensione ................. 221, 225
Airbag
Airbag SRS ........................... 162
Condizioni di funzionamento
airbag.................................. 165
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .................. 166
Condizioni di funzionamento
airbag laterali ...................... 166
Modifica e smaltimento degli
airbag.................................. 174
Postura di guida
corretta ....................... 160, 169
Precauzioni airbag a
tendina ................................ 169
Precauzioni airbag laterali..... 169
Precauzioni airbag per i
bambini ............................... 169
Precauzioni generali
airbag.................................. 169
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag.................................. 199
Spia di avvertimento
airbag.................................. 605
Ubicazione degli airbag......... 162
Airbag a tendina ...................... 162
Airbag per le ginocchia ........... 162
Alette parasole ......................... 457
Allarme ..................................... 149
Alzacristalli elettrici ................. 124
Antenna .................................... 407
Assistente di frenata ............... 353
Attrezzi.............................. 635, 652
Avvisatore acustico................. 245
Avviso di allontanamento
dalla corsia (LDA).................. 314
Batteria
Controllo ............................... 516
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 363
Se il veicolo ha la batteria
scarica ................................ 683
Bloccaggi di sicurezza per
bambini .................................... 83
Blocchetto di
accensione..................... 221, 225
Blocco
Se il veicolo rimane in
panne ................................. 693
Box ausiliario ................... 453, 472
Braccioli ................................... 463
A
B

742
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Interruttore
Blocchetto di
accensione ................. 221, 225
Interruttore
accensione ................. 221, 225
Interruttore bloccaggio
finestrino ............................. 124
Interruttore chiusura
centralizzata ......................... 81
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente .... 345
Interruttore di inserimento/
disinserimento manuale
airbag.................................. 199
Interruttore di reset
del controllo pressione
pneumatici .......................... 525
Interruttore fari antinebbia ..... 282
Interruttore indicatori di
stazionamento .................... 592
Interruttore LDA (avviso di allon-
tanamento dalla corsia) ...... 315
Interruttore luce intermittente
d’emergenza ....................... 592
Interruttore modalità
“SPORT”............................. 233
Interruttore PCS (Sistema
di sicurezza pre-crash) ....... 302
Interruttore
tergi-lavacristalli .......... 283, 289
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore............................ 289
Interruttori alzacristalli
elettrici ................................ 124
Interruttori luci ....................... 275
Interruttore accensione... 221, 225
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................ 124
Interruttore di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente ..... 345
Interruttori di inserimento
delle marce ............................ 232
Kit di emergenza per la
riparazione dei pneumatici
in caso di foratura ................. 652
Lampadine
Potenza in watt ..................... 722
Sostituzione .......................... 566
Lavacristalli
Controllo ............................... 521
Interruttore .................... 283, 289
Preparazione e controllo
pre-invernale ...................... 363
Lavafari ..................................... 286
Lavaggio e inceratura ............. 482
LDA (Avviso di allontanamento
dalla corsia) ........................... 314
Lettore CD ................................ 408
Leva del cambio
Cambio manuale................... 238
Multidrive .............................. 232
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P” ...................... 676
Limitatore di velocità............... 298
Luce del vano portaoggetti..... 446
K
L

747
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Sbrinatore
Lunotto posteriore ................. 400
Specchietti laterali ................. 400
Sbrinatore lunotto
posteriore ............................... 400
Sedili
Installazione dei seggiolini
per bambini/del sistema
di ritenuta per bambini ........ 185
Poggiatesta ........................... 105
Posizione di seduta
corretta ............................... 160
Precauzioni relative alla
regolazione ........................... 95
Pulizia ................................... 487
Regolazione ...................... 93, 96
Regolazione sedili anteriori ..... 93
Regolazione sedili
posteriori............................... 96
Riscaldatori sedili .................. 461
Sedili anteriori
Regolazione ............................ 93
Sedili posteriori
Regolazione ............................ 96
Ribaltamento dei sedili .......... 101
Sensore
Abbaglianti automatici ........... 293
Faro....................................... 279
LDA (Avviso di allontanamento
dalla corsia) ........................ 293
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ........................... 293
Specchietto retrovisore
interno................................. 119
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia..... 287
Sensore antintrusione............. 152
Sensore parcheggio
assistito Toyota ..................... 335
Servosterzo elettronico........... 353
Sicurezza dei bambini
Bloccaggi di sicurezza per
bambini................................. 83
Come il bambino deve
indossare la cintura
di sicurezza ........................ 111
Installazione del seggiolino
di sicurezza per bambini..... 185
Interruttore di bloccaggio
alzacristallo elettrico ........... 124
Precauzioni per gli airbag ..... 169
Precauzioni per la
batteria ....................... 519, 687
Precauzioni per la batteria
della chiave rimossa........... 549
Precauzioni per le cinture
di sicurezza ........................ 112
Precauzioni per tendina
tetto panoramico................. 129
Precauzioni riscaldatore
sedile .................................. 462
Precauzioni sugli alzacristalli
elettrici ................................ 127
Sistema di ritenuta per
bambini............................... 175
Sistema automatico di
controllo luci.......................... 275
Sistema automatico di
regolazione
dell’inclinazione dei
proiettori ................................ 280
S

749
Indice alfabetico
VERSO_EL_OM64605L
Sostituzione
Batteria della chiave.............. 546
Fusibili ................................... 550
Lampadine ............................ 566
Pneumatici ............................ 635
Specchietti
Riscaldatore specchietto
laterale ................................ 400
Specchietti di cortesia alette
parasole.............................. 458
Specchietti laterali ................. 121
Specchietto retrovisore
interno................................. 117
Specchietti di cortesia alette
parasole.................................. 458
Specchietti laterali
Regolazione e
ripiegamento ....................... 121
Specchietti retrovisori esterni
Regolazione e
ripiegamento ....................... 121
Specchietto retrovisore
interno .................................... 117
Spia di promemoria cinture
di sicurezza guidatore e
passeggero anteriore
non allacciate......................... 607
Spie ........................................... 253
Spie di avvertimento
Airbag SRS ........................... 605
Impianto frenante .................. 603
Livello carburante
insufficiente......................... 607
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ........................... 608
Pretensionatore .................... 605
Regolatore della velocità
di crociera ........................... 605
Regolazione automatica
del fascio luminoso
dei fari................................. 605
Sistema di carica .................. 604
Sistema di servoassistenza
dei freni............................... 605
Sistema frenante
antibloccaggio .................... 605
Spia di disattivazione
del sistema di spegnimento
e avviamento intelligente .... 605
Spia di avvertimento
pressione pneumatici ......... 607
Spia di avvertimento
principale ............................ 607
Spia di avvertimento sistema
servosterzo elettrico ........... 605
Spia di promemoria cintura
di sicurezza ........................ 607
Spia guasto ........................... 605
Spia pattinamento ................. 605
Temperatura
refrigerante motore ............. 604
Sportello carburante ............... 131
Sportello rifornimento ............. 131
Suggerimenti per il
rodaggio ................................. 208
Surriscaldamento motore ....... 689