TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

281
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64517FI
■
TRC:n ja VSC+:n poiskytkentä
Pidä katkaisinta painettuna yli
3 sekuntia auton ollessa pysäytet-
tynä kytkeäksesi TRC:n ja VSC+:n
pois toiminnasta.
Viesti näkyy monitoiminäytössä,
ja VSC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän toimintaan.
Pre-Collision-järjestelmällä varus-
tetuilla autoilla, Pre-Collision-hätäjarrutustehostin ja Pre-Colli-
sion-jarrutustoiminto kytkeytyvät
myös pois toiminnasta. PCS-
varoitusvalo syttyy. ( S. 245)
■TRC:n ja VSC+:n autom aattinen uudelleenkytkentä
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avaimen kääntäminen OFF-as entoon sen jälkeen, kun TRC- ja
VSC+-järjestelmät on kytketty pois toiminnasta, kytkee järjeste\
lmät auto-
maattisesti taas toimintaan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen asettaminen OFF-toimintatilaan sen jälkeen, kun
TRC ja VSC+ on kytketty pois toiminnasta, kytkee järjestelmät taas auto-
maattisesti toimintaan.
■ TRC:n automaattinen päällekytkeytyminen
Jos ainoastaan TRC-luistonestojärjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se
kytkeytyy uudelleen päälle auton nopeuden kasvaessa.
■ TRC:n ja VSC+:n automaattinen päällekytkentä
Jos sekä TRC että VSC+ on kytketty pois toiminnasta, ne eivät kytkeydy
uudestaan päälle auton nopeuden kasvaessa.
OM64517FI.book Page 281 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

282
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64517FI
■
Äänet ja värähtelyt, jotka johtuvat ABS-jarrujärjestelmän, hätäjarrutus-
tehostimen, TRC-järjestelmän, VSC+-järjestelmän ja mäkilähtöjärjestel-
män toiminnasta
● Kun moottori käynnistetään tai juuri auton lähdettyä liikkeelle voit kuulla
moottoritilasta ääntä. Ääni ei ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään
olisi tullut toimintahäiriö.
● Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa
tapahtua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimin-
tahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä, kun ABS-jarrujärjes-
telmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman al aspäin ABS-jarrujärjestelmän akti-
voiduttua.
■ Sähkötoimisen ohjaustehostimen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärjestelmä toimii:
● Multidrive-vaihteistolla varustetuilla autoilla vaihteenvalitsin on muussa
asennossa kuin P tai N (kun lähdetään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin
ylämäessä).
● Auto on pysäytetty.
● Kaasupoljin ei ole painettuna.
● Seisontajarru ei ole kytkettynä.
■ Mäkilähtöjärjestelmän toiminna n automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaikissa seuraavissa tilanteissa:
● Multidrive-vaihteistolla varustetuilla autoilla vaihteenvalitsin on siirretty
asentoon P tai N.
● Kaasupoljinta painetaan.
● Seisontajarru kytketään.
● Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.
OM64517FI.book Page 282 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

283
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
2
Ajettaessa
OM64517FI
■
Sähköisen ohjaustehostinjärjestelmän alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pitkäjaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää tur-
haan tai sammuta moottori. EPS-ohjaustehostinjärjestelmän tulisi palautua
normaaliksi noin 10 minuutissa.
■ Jos luiston merkkivalo syttyy...
Ajamista avustavissa järjestelmissä saattaa olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
VAROITUS
Jokin seuraavista olosuhteista voi aiheuttaa onnettomuuden, joka voi johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen:
■Jarrujen lukkiutumisenestojärjestelmä ABS ei välttämättä toimi tehok-
kaasti, jos
● Renkaiden pito-ominaisuuksien rajat on ylitetty (kuten liiallisesti kuluneet
renkaat lumisella tiellä).
● Auto joutuu vesiliirtoon ajettaessa suurella nopeudella märällä tai liuk-
kaalla tienpinnalla.
■ Jarrutusmatka pitenee lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS)
ollessa toiminnassa
Lukkiutumatonta jarrujärjestelmää (ABS ) ei ole tarkoitettu lyhentämään jar-
rutusmatkaa. Pidä aina riittävä välimatka edellä ajavaan erityisesti seuraa-
vissa tilanteissa:
● Ajaessasi sorapintaisella tai lumisella tiellä
● Ajaessasi lumiketjujen kanssa
● Ajaessasi epätasaisuuksien yli
● Ajaessasi kuoppaisilla tai hyvin epätasaisilla teillä
■ Luistonestojärjestelmä ei välttämättä toimi tehokkaasti, jos
Auton suuntavakautta ja voimansiirtoa pyöriin ei välttämättä pystytä säilyttä-
mään ajettaessa liukkailla tienpinnoilla vaikka luistonestojärjestelmä TRC
olisi toiminnassa.
Älä aja autoa olosuhteissa, joissa auton suuntavakautta ja voimansiirtoa
pyöriin ei pystytä säilyttämään.
OM64517FI.book Page 283 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

284
2-5. Muiden ajojärjestelmien käyttö
OM64517FI
VAROITUS
■
Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
● Älä luota mäkilähtöjärjestelmään liikaa. Mäkilähtöavustin ei välttämät\
tä
toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
● Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöjärjestelmää ei ole suunniteltu pitä-
mään autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöavustinta pitä\
-
mään autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
■ Kun VSC+ on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo
vilkkuu.
■ Kun TRC ja VSC+ ovat poiskytkettyinä
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska nämä järjestelmät huolehtivat auton vakaudesta ja voimansiirrosta,
kytke ne pois päältä vain silloin, kun se on välttämätöntä.
■ Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus ovat
samat. Varmista myös, että renkaissa on ohjeistetut rengaspaineet.
ABS-jarrujärjestelmä ja VSC+-ajonvakautusjärjestelmä eivä\
t toimi oikein, jos
autoon on asennettu suosituksesta poikkeavat renkaat.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos haluat lisätietoa
liittyen renkaiden tai pyörien vaihtoon.
■ Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät viallisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään, se vai-
kuttaa ajohallinnan apujärjestelmiin. Seurauksena saattaa olla järjestelmien
toimintahäiriöitä.
OM64517FI.book Page 284 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

285
OM64517FI
2-6. Ajotietoa
Lasti ja matkatavarat
VAROITUS
■Tavarat, joita ei tule kuljettaa tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon jos ne sijoitetaan tavaratilaan.
● Bensiinikanisterit
● Aerosolipullot
Huomioi seuraavat säilytystiloihin, tavarakantavuuteen ja kuormauk-
seen liittyvät varoitukset.
● Aseta matkatavarat ja muu kuorma tavaratilaan aina kun se on
mahdollista.
● Kiinnitä tavarat huolellisesti.
● Huolehdi siitä, että auto pysy y vaakasuorassa. Mitä edemmäs
tavarat kuormataan, sitä pare mmin auto säilyttää tasapainonsa.
● Tarpeettomien tavaroiden kuljettaminen autossa lisää auton
polttoaineenkulutusta.
■ Kattoteline (joissakin malleissa)
Kattokaide
Poikittaistanko
Kattokaiteet tulee tavaroiden
kuljetusta varten varustaa kah-
della tai useammalla alkuperäi-
sellä Toyota-poikittaistangolla
tai vastaavalla.
Noudata valmistajan ohjeita ja
varotoimenpiteitä asentaessasi
poikittaistankoja.
OM64517FI.book Page 285 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

286
2-6. Ajotietoa
OM64517FI
VAROITUS
■
Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Älä laita tavaratilaan mitään tavaroita istuinten selkänojan yläreunan tason
yläpuolelle.
Äkkijarrutuksen tai kolarin yhteydessä esineet saattavat lentää matkusta-
mossa ja mahdollisesti vahingoittaa matkustajia.
● Älä aseta tavaroita seuraaviin paikkoihin, sillä ne voivat joutua kytkin-, jarru-
tai kaasupolkimen alle ja estää polkimien käytön, estää kuljettajaa näkemästä
ulos, osua kuljettajaan tai matkustajiin aiheuttaen onnettomuuden.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (pinottuna)
• Tavaratilan suojaverhon päälle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
● Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat tavarat siten, etteivät ne pääse liik-
kumaan ja vahingoittamaan matkustajia äkkijarrutustilanteessa, väistet-
täessä äkkinäisesti tai onnettomuuden sattuessa.
● Älä koskaan anna kenenkään matkustaa tavaratilassa. Sitä ei ole suunni-
teltu matkustajia varten. Matkustajien tulee istua istuimillaan turvavyöt
kunnolla kiinnitettyinä. Muutoin he ovat alttiina vakaville henkilövahingoille
tai kuolemalle äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa.
■ Kuorma ja sen sijoittaminen
● Älä ylikuormaa autoasi.
● Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.
Väärä painojakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen hal-
lintaa, mistä voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.
OM64517FI.book Page 286 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

287
2-6. Ajotietoa
2
Ajettaessa
OM64517FI
VAROITUS
■
Kattotelineeseen liittyvät varotoimenpiteet (joissakin malleissa)
Kattokaiteet tulee tavaroiden kuljetusta varten varustaa kahdella tai useam-
malla alkuperäisellä Toyota-poikittaistangolla tai vastaavalla.
Noudata valmistajan ohjeita ja varotoimenpiteitä asentaessasi poikittaistankoja.
Kun kuormaat kattotelinettä, huomioi seuraavat seikat:
● Sijoita kuorma siten, että se jakautuu mahdollisimman tasaises ti etu- ja taka-
akselin väliin.
● Pitkää tai leveätä taakkaa kuljetettaessa tulee huomioida, ettei ylitetä auton
leveyttä tai pituutta.
● Varmista ennen ajoon lähtöä, että kuorma on hyvin kiinnitetty kattotelinee-
seen.
● Tavaroiden lastaaminen kattotelineelle nostaa auton painopistettä. Vältä
suuria nopeuksia, äkkinäisiä liikkeellelähtöjä, jarrutuksia ja liikkeitä, koska
voit muuten menettää auton hallinnan, tai auto voi kaatua johtaen kuolemaan
tai vaikeaan loukkaantumiseen.
● Ajaessasi pitkiä matkoja huonoilla teillä tai suurilla nopeuksilla, tarkasta
aika ajoin kattotelineellä olevien tavaroiden kiinnitys.
● Suurin sallittu kattokuorma telineelle on 100 kg. Jos kuitenkin poikittaistan-
kojen suurin sallittu kuorma on alle 100 kg, tulee toimia sen mukaisesti.
OM64517FI.book Page 287 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

288
2-6. Ajotietoa
2
Ajettaessa
OM64517FI
Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut ja tarkastukset ennen kuin lähdet aja-
maan talvella. Ota aina vallitsevat sääolosuhteet huomioon ja aja nii-
den mukaisesti.
■ Auton valmisteleminen talviajoa varten
●Käytä nesteitä, jotka soveltuvat vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin jäähdytysneste
• Pesimien neste
● Anna huoltomekaanikon tarkistaa akun kunto.
● Asenna autoon neljä talvirengasta tai hanki lumiketjut etupyöriin.
Varmista, että kaikki renkaat ovat samaa kokoa ja merkkiä, ja että
lumiketjut ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
■Ennen ajamaan lähtemistä
Suorita seuraavat toimenpiteet huomioiden ajo-olosuhteet:
● Älä yritä väkisin avata kiinnijäät ynyttä ikkunaa tai liikuttaa pyy-
hintä, joka on jäätynyt kiinni. Kaada lämmintä vettä jäätyneelle
alueelle sulattaaksesi jään. Pyyhi välittömästi vesi pois
estääksesi sen jäätymisen.
● Varmistaaksesi lämm itys-/ilmastointijärjestelmän tuulettimen
toimimisen oikein poista tuulilasin eteen ilman sisäänottoauk-
kojen päälle kertynyt lumi.
● Tarkista säännöllisesti ulkovalot, auton katto, korirakenne,
pyöräkotelot ja jarrut. Jos niihin kerääntyy runsaasti jäätä tai
lunta, se tulee poistaa.
● Poista lumi tai kura kenkiesi pohjista, ennen kuin menet autoon.
OM64517FI.book Page 288 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

289
2-6. Ajotietoa
2
Ajettaessa
OM64517FI
Lumiketjujen valinta
Valitse oikeankokoiset lumiketjut.
Lumiketjujen koot määr äytyvät rengaskoon mukaan.
Sivuketju
3 mm halkaisijaltaan
10 mm leveydeltään
30 mm pituudeltaan
Poikittaisketju
4 mm halkaisijaltaan
14 mm leveydeltään
25 mm pituudeltaan
■Ajon aikana
Kiihdytä rauhallisesti, pidä r iittävä turvaväli edessä ajavaan
autoon ja aja normaalia hitaammalla, ajo-olosuhteisiin sopivalla
nopeudella.
■ Kun pysäköit auton
Pysäköi auto ja siirrä vaihteenva litsin P-asentoon (Multidrive) tai
1- tai R-asentoon (käsivalintainen vaihteisto). Älä kytke seison-
tajarrua. Seisontajarru saattaa jäätyä, jolloin sitä on vaikea
vapauttaa. Jos on tarpeen, aseta esteet renkaiden alle estääksesi
auton liukumisen tai siirtymisen.
OM64517FI.book Page 289 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

290
2-6. Ajotietoa
OM64517FI
Lumiketjuihin liittyvät määräykset
● Lumiketjuihin liittyvät määräyks et vaihtelevat maantieteellisen
alueen ja tien laadun mukaan. Tarkista aina paikalliset määräykset
ennen lumiketjujen asentamista.
● Asenna lumiketjut etupyöriin.
● Kiristä ketjut ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
■Lumiketjujen asentaminen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet asentaessasi tai poistaessasi lumiket-
juja:
● Asenna ja poista lumiketjut turvallisessa paikassa.
● Asenna lumiketjut vain etupyöriin. Älä käytä lumiketjuja takapyörissä.
● Asenna lumiketjut etupyöriin niin tiukalle kuin mahdollista. Kiristä ketjut
ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
● Asenna lumiketjut noudattaen ketjujen mukana tulleita ohjeita.
● Ennen ketjujen asentamista tulee koristekapselit poistaa, etteivät ne
naarmuuntuisi.
VAROITUS
■Ajaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, josta voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
● Käytä autoosi suositeltuja rengaskokoja.
● Varmista, että renkaissa on suosituksen mukainen ilmanpaine.
● Älä ylitä nopeusrajoituksia tai autoon asennettujen talvirenkaiden nopeus-
rajoituksia.
● Talvirenkaat on asennettava kaikkiin pyöriin.
OM64517FI.book Page 290 Monday, January 2, 2017 6:19 PM