TOYOTA VERSO 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

241
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64517FI
• Jos tiellä on kuvioita tai maalia tai seinä, joka voidaan virheellisesti
käsittää ajoneuvoksi
• Jos auton etuosa on koholla tai
painuneena
• Jos tunnistin on siirtynyt pois pai- koiltaan tunnistimeen kohdistu-
neen voimakkaan iskun tms. seu-
rauksena.
• Kun auto pysäköidään paikkaan, jossa on matalalla roikkuva koh-
de etutunnistimen korkeudella
• Jos tuulilasi on sadepisaroiden tms. peittämä.
OM64517FI.book Page 241 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

242
2-4. Toyota Safety Sense
OM64517FI
■
Tilanteita, joissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
● Joissain tilanteissa, kuten seuraavissa, ajoneuvoa ei välttämättä havaita
etutunnistimella ja siten järjestelmän oikeanlainen toiminta estyy:
• Jos vastaantuleva ajoneuvo lähestyy autoasi
• Kun lähestytään ajoneuvoa sen sivulta tai edestä
• Jos edellä ajaa esimerkiksi kuormaamaton kuorma-auto tai muu ajo-
neuvo, jonka takaosa on pieni
• Jos edellä ajaa epäsäännöllisen muotoinen ajoneuvo, kuten traktori tai sivuvaunullinen moottoripyörä
• Jos aurinko tai muu valo kohdistuu suoraan edellä ajavaan ajoneuvoon • Jos edellä ajava ajoneuvo on kuormattu siten, että kuorma ulottuu
takapuskurin yli
• Jos edellä ajavan ajoneuvon ta-
kaosa on matala, kuten matala
perävaunu
• Jos edellä ajavan ajoneuvon maa- vara on erittäin korkea
• Jos edellä ajava ajoneuvo tekee äkillisen liikkeen (kuten äkillisenohjausliikkeen, kiihdytyksen tai jarrutuksen)
• Kun siirryt äkkiä edellä ajavan ajoneuvon taakse
• Jos toinen ajoneuvo tulee ajoneu-
vosi eteen tai ilmestyy siihen toi-
sen ajoneuvon sivulta
OM64517FI.book Page 242 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

243
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64517FI
• Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita, pölyä, jne. edessä ajavasta
autosta
• Jos ajetaan höyryn tai savun läpi, mikä saattaa hämärtää näkyvyyden edessä oleviin ajoneuvoihin
• Kun ajetaan kohdassa, jossa ympäristön valoisuus muuttuu äkillisesti, kuten tultaessa tunneliin tai ajettaessa sieltä pois
• Kun edellä ajava ajoneuvo ei ole
suoraan autosi edessä
• Jos ajetaan huonossa säässä, ku- ten rankkasateessa, sumussa, lu-
mi- tai hiekkamyrskyssä
• Ollessasi ajamassa kaarteeseen ja tietyn ajan kuluttua kaarteeseenajamisen jälkeen
• Jos erittäin kirkas valo, kuten au-
ringonvalo tai vastaantulevan lii-
kenteen ajovalot kohdistuvat suo-
raan etutunnistimeen
• Kun ympäröivä alue on hämärä, kuten aamun sarastaessa, illan
hämärtyessä tai tunnelissa ajet-
taessa
OM64517FI.book Page 243 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

244
2-4. Toyota Safety Sense
OM64517FI
• Jos renkaiden suuntaus on väärä
• Jos pyyhkijän sulka peittää etutunnistimen
• Jos auto huojuu
• Jos autolla ajetaan erittäin suurella nopeudella.
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mutkia tai epätasaisia pintoja
• Jos edellä ajava ajoneuvo heijastaa heikosti laser-säteitä
● Joissain tilanteissa, kuten seuraavissa, riittävää jarrutusvoimaa ei vält-
tämättä saada, mikä estää järjestelmän oikeanlaisen toiminnan:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujär-
jestelmän osat ovat erittäin kylmät, erittäin kuumat tai märät
• Jos autoa ei ole huollettu kunnolla (jarrut tai renkaat ovat erittäin kuluneet, rengaspaine on väärä tmv.)
• Kun autolla ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla pinnalla
• Jos autosi luisuu
• Jos auton etuosa on koholla tai painuneena
• Jos tunnistin on siirtynyt pois pai- koiltaan tunnistimeen kohdistu-
neen voimakkaan iskun tms. seu-
rauksena.
OM64517FI.book Page 244 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

245
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64517FI
■
Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu tai palaa ja varoitusviesti ilmestyy moni-
toiminäytölle
Pre-Collision-järjestelmä saattaa olla tilapäisesti pois käytöstä tai siinä saat-
taa olla toimintahäiriö.
● Seuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu, viesti katoaa näytöstä ja
järjestelmä palaa toimintaan, kun normaalit toimintaedellytykset palaavat:
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue on kuuma, kuten silloin, kun
aurinko paistaa siihen
• Jos tuulilasi on huurtunut, tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä (S. 302, 312)
• Jos etutunnistin tai tunnistimen ympärillä oleva alue on kylmä, kuten erittäin kylmissä olosuhteissa
● Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan tai palamistaan tai varoitus-
viesti ei ole poistunut, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Jos VSC on kytketty pois päältä
● Jos TRC ja VSC on kytketty ( S. 281), pois päältä, Pre-Collision-hätä-
jarrutustehostin ja Pre-Collision-jarrutustoiminto ovat myös pois toimin-
nasta. Pre-Collision-turvajärjestelmän varoitustoiminto on kuitenkin vielä
toimintakykyinen.
● PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC on kytketty pois päältä. PCS-jarru-
tustoiminto ei ole käytettävissä" näkyy monitoiminäytössä. ( S. 513)
OM64517FI.book Page 245 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

246
2-4. Toyota Safety Sense
OM64517FI
Kaistavahti (LDA)
Yhteenveto toiminnostaAjettaessa tiellä jossa on kaistame rkinnät, tämä järjestelmä tunnistaa
kaistamerkinnät käyttäen kameraa tunnistimena ja varoittaa kuljetta-
jaa, jos auto poikkeaa kaistaltaan.
Jos järjestelmä päättelee, että auto on poikennut kaistalta, se varoit-
taa kuljettajaa su mmerilla ja monitoiminäytt öön ilmestyvillä tiedoilla.
Etutunnistin
Kaistavahdin (LDA) kytkeminen päälle
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta aktivoidaksesi järjestelmän.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen, kyt-
keäksesi kaistavahdin (LDA) pois
päältä.
Kaistavahti (LDA) jää päälle tai pois
päältä, vaikka virta-avain käänne-
tään ON-asentoon (autot ilman äly-
avainjärjestelmää) tai käynnistys-
painikkeesta valitaan IGNITION
ON -toimintatila (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot).
: Joissakin malleissa
OM64517FI.book Page 246 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

247
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64517FI
Toimintaedellytykset
● Kun auton nopeus on vähintään noin 50 km/h
● Kun kaistan leveys on vähintään noin 3 m
● Kun ajetaan suoralla tiellä tai mutkassa, jonka säde on vähintään
noin 150 m
Monitoiminäytön tiedot
Kun molemmat kaistamerkintö-
jen merkkivalot on lihavoitu:
Osoittaa sen, että sekä oikean-
puoleinen että vasemmanpuolei-
nen kaistamerkintä on tunnistettu.
Jos auto poikkeaa ajokaistalta,
sen puoleisen kaistamerkinnän,
kumman ulkopuolelle auto poik-
keaa kaistalta, merkkivalo vilkkuu.
Jos toinen kaistamerkinnän
merkkivalo on lihavoitu: Osoittaa,
että kaistamerkintä tunnistetaan
lihavoidulla puolella.
Jos ajoneuvo poikkeaa ajokaistal-
taan, sen puoleinen kaistamer-
kintä, kumman ulkopuolelle auto
poikkeaa kaistalta, vilkkuu.
Kun molemmat kaistamerkintö-
jen merkkivalot ovat kapeat:
Osoittaa, että kaistamerkintöjä ei
tunnisteta tai kaistavahdin (LDA)
toiminta on tilapäisesti kytkeyty-
nyt pois päältä.
OM64517FI.book Page 247 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

248
2-4. Toyota Safety Sense
OM64517FI
■
Kaistavahdin (LDA) toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin (LDA) toiminnot kytkeytyvät tilapäi-
sesti pois päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toi-
mintaolosuhteet ovat palautuneet.
● Suuntavalovipua käytetään.
● Auton nopeus on kaistavahdin (LDA) toiminta-alueen ulkopuolella.
● Jos kaistamerkintöjä ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
● Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto ei kytkeydy uudelleen toi-
mintaan heti aktivoitumisen jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua,
vaikka auto poistuisi kaistalta uudestaan.
■ Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuule-
minen saattaa olla hankalaa.
■ Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti saattaa olla pois käytöstä ja varoitusviesti ( S. 513) näytetään
hetken ajan sen jälkeen, kun auto on lähtenyt liikkeelle. Kun lämpötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( S. 246) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, toiminnot ovat taas käytössä.
■ Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei
pystytty havaitsemaan.
■ Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havait-
semaan kaistamerkintöjä, jolloin kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
ei toimi oikein. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
● Jos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen
läpi tai ennen tarkastuspistettä
● Kun ajetaan jyrkässä kaarteessa
● Kun kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
OM64517FI.book Page 248 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

249
2-4. Toyota Safety Sense
2
Ajettaessa
OM64517FI
●
Jos auto kallistuu jompaankumpaan suuntaan erittäin paljon, johtuen ras-
kaasta kuormasta tai vääristä rengaspaineista
● Kun etäisyys edellä ajavaan on erittäin lyhyt
● Kun kaistamerkinnät ovat keltaiset (Nämä saattavat olla järjestelmälle
vaikeampia havaita kuin valkoiset merkinnät.)
● Jos kaistamerkinnät ovat rikki, kohomerkintöjä (korotetun katukiveyksen
merkintöjä) tai kiveä
● Jos kaistamerkinnät ovat jalkakäytävän reunassa jne.
● Jos kaistamerkinnät ovat hiekan, lian tms. peitossa kokonaan tai osittain.
● Jos tiellä on kaistamerkintöjen suuntaisia varjoja tai jos kaistamerkinnät
ovat varjossa
● Jos ajetaan erittäin vaalealla tienpinnalla, esimerkiksi betonilla
● Kun ajetaan tienpinnalla, jonka heijastuva valo tekee kirkkaaksi
● Kun ajetaan paikassa, jossa valon määrä muuttuu nopeasti, esimerkiksi
tunneliin ajettaessa tai sieltä poistuttaessa
● Kun auringonvalo tai vastaantulevien ajoneuvojen ajovalot osuvat suo-
raan kameran objektiiviin
● Kun ajetaan haarautuvilla tai yhtyvillä teillä
● Kun tienpinta on märkä sateen, aiemman vesisateen, seisovan veden
tms. takia.
● Kun auto liikkuu voimakkaasti ylös ja alas esimerkiksi ajettaessa erittäin
kuoppaisella tiellä tai päällysteen sauman yli
● Kun pimeällä ajettaessa ajovalojen kirkkaus on alentunut linssien likai-
suuden takia tai jos ajovalot on suunnattu väärin
● Kun ajetaan mutkaisilla teillä tai epätasaisilla teillä
● Kun ajetaan huonokuntoisilla tai päällystämättömillä teillä
● Jos tuulilasi on likainen tai jos sadepisaroita, tiivistynyttä vettä tai jäätä
kertyy tuulilasiin
● Kun lämmityslaite puhaltaa jaloille, tuulilasin yläosa saattaa huurtua ja
sillä on negatiivinen vaikutus
● Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta, linssin koskemisella tai lasinpuhdis-
tusaineen joutumisella linssiin saattaa olla negatiivisia vaikutuksia
OM64517FI.book Page 249 Monday, January 2, 2017 6:19 PM

250
2-4. Toyota Safety Sense
OM64517FI
■
Jos vaihdat renkaita
Riippuen käytettävistä renkaista järjestelmän toiminta ei ehkä ole riittävän
tarkkaa.
■ Kaistavahdin (LDA) varoitusviestit
Varoitusviestit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä ilmoittavat sinulle,
kun tarvitaan erityistä varovaisuutta.
VAROITUS
■Ennen kuin käytät kaistavahtia (LDA)
Älä luota pelkästään kaistavahdin (LDA) toimintaan. Kaistavahti (LDA) ei aja
autoa automaattisesti, eikä se vähennä kuljettajalta vaadittavaa huolelli-
suutta. Kuljettajan tulee aina ottaa täysi vastuu ympäristön tilanteen ymmär-
tämisestä, ohjauspyörän käytöstä ajolinjan korjaamiseksi, sekä turvallisesta
ajamisesta.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa onnettomuuteen.
■ Välttääksesi kaistavahdin (LDA) tahattoman käytön
Kun et käytä kaistavahtia (LDA), kytke se pois päältä kaistavahdin katkaisi-
mesta.
HUOMAA
■Estääksesi kaistavahtiin (LDA) kohd istuvat vahingot tai järjestelmän
vääränlaisen toiminnan
● Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kiinnitä tarroja valojen ulkopintaan.
● Älä tee muutoksia auton jousitukseen. Jos jousitusjärjestelmä on korjauk-
sen tarpeessa ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna autoon etusäleikön suojaa (esim. karjapuskuria).
OM64517FI.book Page 250 Monday, January 2, 2017 6:19 PM