TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

271
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
3
Salono įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Iš oro kondicionavimo sistemos sklinda kvapas d ėl variklio išjungimo-
paleidimo sistemos veikimo (su varik lio išjungimo-paleidimo sistema).
Kai varikl į išjungia jo išjungimo-paleidimo sistema, gali jaustis d ėl dr ėgm ės
atsirad ęs kvapas. Tai nereiškia gedimo.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Nor ėdami apsaugoti priekin į lang ą nuo aprasojimo
Nenaudokite mygtuko, jei automobilio viduje nustat ėte žem ą tempera-
t ū rą , o išor ėje labai šilta ir dr ėgna. D ėl didelio lango ir lauko temperat ūros
skirtumo priekinis langas gali aprasoti ir pablog ėti kelio matomumas.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Išjung ę varikl į nepalikite oro kondicionavimo sistemos įjungtos ilgiau nei
b ūtina.
VERSO-S_LT.book Page 271 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

272
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudoji-
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automatin ė oro kondicionavimo sistema∗
∗: jei įrengta
Ortakiai ir ventiliatori ų greitis nustatomi automatiškai, priklausomai
nuo temperat ūros nustatym ų.
Ortakio ekranas Priekinio lango
džiovintuvas
Temperat ūros
valdymo ranken ėlė Ventiliatoriaus
greitis
Temperat
ūros
nustatymo ekranas
Off
(išjungta) Automatinis režimas
Pasikeičia ortakiai
Ventiliatoriaus
grei
čio skal ė
Oro kondiciona-
vimo sistemos
įjungimo/išjun-
gimo mygtukas
Cirkuliuojamo oro režimas Gryno oro
režimas
VERSO-S_LT.book Page 272 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

273
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
3
Salono įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automatinis režimas
Paspauskite .
Ortakiai ir ventiliatori ų greitis nustatomi automatiškai, priklausomai
nuo temperat ūros nustatym ų.
Nor ėdami padidinti ar sumažinti temperat ūrą , jungiklyje
nuspauskite „ ∧” arba „ ∨” mygtuk ą.
Paspauskite .
Oro kondicionavimo sistema (v ėsinimo funkcija) išsijungia ir v ėl įsi-
jungia kiekvien ą kart ą, kai paspaudžiate mygtuk ą.
■ Automatinio režimo indikatorius
Jei reguliuojate ventiliatoriaus greit į arba oro srov ės parinkties
režim ą, išsijungia automatinis režimas, ta čiau lieka veikti kitos
funkcijos.
Nustatymai
■ Vėsinimo funkcijos įjungimas ir išjungimas
Paspauskite .
Oro kondicionavimo sistema (v ėsinimo funkcija) išsijungia ir v ėl įsijungia
kiekvien ą kart ą, kai paspaudžiate mygtuk ą.
■ Te m p e r a t ūros nustatymas
Nor ėdami padidinti ar sumažinti temperat ūrą , jungiklyje
nuspauskite „ ∧” arba „ ∨” mygtuk ą.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 273 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

274
3-1. Oro kondicionavimo ir
lango džiovintuvo sistemų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS ■
Ventiliatoriaus grei čio nustatymas
Paspauskite jungiklio “ ∧” (padidinti) arba “ ∨” (sumažinti) dal į.
Ventiliatoriaus greitis rodomas ekrane. (7 lygiai)
Ventiliatori ų išjungsite paspausdami .
■ Ortaki ų pakeitimas
Paspauskite .
Kiekvien ą kart ą paspaudus mygtuk ą pasikeis ortakiai. Ekrane
rodomos oro srov ės paaiškintos toliau.
Oro srov ė pu čia į viršutin ę k ūno
dal į.
Oro srov ė nukreipiama į viršutin ę
k ū no dal į ir į kojas.
: kai kuriuose modeliuose.
VERSO-S_LT.book Page 274 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

275
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
3
Salono įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS Pagrindin
ė oro srov ė pu čia į
kojas.
: kai kuriuose modeliuose.
Oro srov ė pu čia į kojas ir veikia
priekinio lango džiovintuvas.
: kai kuriuose modeliuose.
■ Ortaki ų režimo keitimas
Spausdami mygtuk ą įjungsite gryno oro režim ą.
Spausdami mygtuk ą įjungsite cirkuliuojamo oro režim ą.
VERSO-S_LT.book Page 275 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

276
3-1. Oro kondicionavimo ir
lango džiovintuvo sistemų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Priekinio lango džiovinimas
Džiovinimas
Oro kondicionavimo sistema vei-
kia automatiškai.
Kai aplinkos temperatūra yra
žema, cirkuliavimo režimas auto-
matiškai persijungia į gryno oro
režim ą.
Ortaki ų pasirinkimas, uždarymas ir atidarymas
Centriniai ortakiai Pastumdami svirtelę nukreip-
kite oro srov ę į kair ę arba
dešin ę, aukštyn arba žemyn.
Pasukdami ranken ėlę uždary-
site arba atidarysite ortakius.
Dešinieji ir kairieji ortakiai Pastumdami svirtelę nukreip-
kite oro srov ę į kair ę arba
dešin ę, aukštyn arba žemyn.
Pasukdami ranken ėlę uždary-
site arba atidarysite ortakius.
VERSO-S_LT.book Page 276 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

277
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistem
ų naudojimas
3
Salono įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Automatinis režimas
Ventiliatori ų greitis yra nustatomas automatiškai, atsižvelgiant į pasirinkt ą
temperat ūrą ir aplinkos or ą. Gali pasitaikyti toliau išvardinti atvejai.
● Tik nuspaudus mygtuk ą gali išsijungti ventiliatorius. Jis ims veikti,
kai sistema bus pasirengusi tiekti šilt ą arba šalt ą or ą.
● Jei įjungtas šildytuvas, į viršutin ę k ūno dal į gali b ūti pu čiamas v ėsus oras.
■ Gryno oro tiekimo ir cirkuliavimo režim ų perjungimas
Gryno oro tiekimo arba cirkuliavimo režimas gali persijungti automatiškai,
priklausomai nuo nustatytos temperat ūros ir salono temperat ūros.
■ Sistemos naudojimas oro cirkuliavimo režime
Kai cirkuliavimo režimas naudojamas ilgai, langai gali grei čiau aprasoti.
■ Priekinio lango džiovinimas
Jei langai aprasoja ir juos reikia džiovinti, sistema gali automatiškai perjungti
cirkuliavimo režim ą į (gryno oro tiekimo) režim ą.
■ Kai pati užg ęsta indikatoriaus lemput ė
Išjunkite v ėsinimo ir džiovinimo funkcij ą paspausdami mygtuk ą ir v ėl
į junkite j ą. Jei indikatoriaus lemput ė v ėl užg ęsta, oro kondicionavimo sis-
tema gali b ūti sugedusi. Tokiu atveju išjunkite sistem ą ir kreipkit ės
į „Toyota”
į galiot ąjį atstov ą arba į kit ą profesionali ą, gerai įrengt ą automobili ų remonto
dirbtuv ę.
■ Kai lauke temperat ūra artima 0 °C
Netgi nuspaudus mygtuk ą oro kondicionavimo sistema gali neveikti.
■ Pasirinkus ortakius mygtuku
Priklausomai nuo temperat ūros nustatym ų, oro srov ė, pu čiama į kojas, gali
b ūti šiltesn ė nei oro srov ė, pu čiama į viršutin ę k ūno dal į.
VERSO-S_LT.book Page 277 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

278
3-1. Oro kondicionavimo ir
lango džiovintuvo sistemų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Ventiliatoriai ir skleidžiami kvapai
● Nor ėdami į salon ą įleisti gryno oro įjunkite gryno oro režim ą.
● Naudojantis oro kondicionieriumi į automobil į gali patekti kvapai iš auto-
mobilio ir iš lauko ir susikaupti kondicionieriaus sistemoje, tod ėl iš venti-
liatori ų gali sklisti kvapai.
● Norint išvengti kvap ų rekomenduojama:
• prieš išjungiant varikl į įjungti oro kondicionavimo sistem ą į gryno oro
režim ą.
• Kai kondicionavimo sistem ą perjungiate į automatin į režim ą, ventiliato-
riai gali įsijungti šiek tiek uždelstai.
■ Iš oro kondicionavimo sistemos sklinda kvapas d ėl variklio išjungimo-
paleidimo sistemos veikimo (su varik lio išjungimo-paleidimo sistema).
Kai varikl į išjungia jo išjungimo-paleidimo sistema, gali jaustis d ėl dr ėgm ės
atsirad ęs kvapas. Tai nereiškia gedimo.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Nor ėdami apsaugoti priekin į lang ą nuo aprasojimo
Nenaudokite mygtuko, jei automobilio viduje nustat ėte žem ą tempe-
rat ūrą , o išor ėje labai šilta ir dr ėgna. D ėl didelio lango ir lauko temperat ūros
skirtumo priekinis langas gali aprasoti ir pablog ėti kelio matomumas.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Išjung ę varikl į nepalikite oro kondicionavimo sistemos įjungtos ilgiau nei
b ūtina.
VERSO-S_LT.book Page 278 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

279
3-1. Oro kondicionavimo ir lango džiovintuvo sistemų naudojimas
3
Salono įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Elektrinis šildytuvas∗
■ Elektrinio šildytuvo veikimo s ąlygos
Kai veikia variklis.
■ Normalus elektrinio šildytuvo veikimas
Toliau išvardinti atvejai nereiškia, kad sistema sugedo:
● kai įjungiate arba išjungiate elektrin į šildytuv ą, galite pasteb ėti baltus
d ūmus ir pajusti kvap ą, sklindant į iš po grindimis esan čios išmetamosios
sistemos;
● kai įjungiate elektrin į šildytuv ą esant itin šaltam orui, galite matyti iš išme-
tamosios sistemos išeinan čius garus;
● kai išjungsite šildytuv ą, iš variklio skyriaus apie 2 minutes gali sklisti gar-
sas, kol šildytuvas visiškai išsijungs.
■ Išjungus šildytuv ą
Jei išjungiate šildytuv ą, prieš v ėl j į įjungdami palaukite 10 minu čių . Priešingu
atveju, šildytuvui įsijungiant bus gird ėti triukšmas.
■ Pildant degal ų bak ą
Variklis turi b ūti išjungtas. Išjungus varikl į išsijungia šildytuvas.
∗: jei įrengta
Ši funkcija naudojama salonui sušildyti, kai lauke labai šalta.
Į jungia/išjungia šildytuv ą
Elektrinis šildytuvas įsijungia
maždaug po 25 sekundži ų nuo
mygtuko paspaudimo ir visiškai
į kaista pra ėjus 85 sekund ėms.
VERSO-S_LT.book Page 279 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

280
3-1. Oro kondicionavimo ir
lango džiovintuvo sistemų naudojimas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Siekdami neapsideginti ir nepakenkti automobiliui
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Siekdami nepakenkti automobiliui
● Ne įjungin ėkite ir neišjungin ėkite šildytuvo kas 5 minutes, nes tai sutrum-
pins jo detali ų naudojimo trukm ę. Jei varikl į reikia dažnai įjungti ir išjungti
(pavyzdžiui, išvežiojant prekes), išjunkite elektrin į šildytuv ą.
● Nepasitar ę su „Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu nekeiskite
ir neatidarykite šildytuvo, nes jis gali perkaisti ir sugesti.
● Būkite atsarg ūs, kad šildytuvo ir jo pompos neaplietum ėte skys čiais, nes
šildytuvas suges.
● Pasir ūpinkite, kad išmetam ųjų duj ų vamzdis neb ūtų apsnigtas, apled ėję s
ar kitaip užterštas. Tai gali tapti šildytuvo gedimo priežastimi.
● Jei pasteb ėsite k ą nors ne įprasto, pavyzdžiui nuot ėkas, d ūmus arba poky-
č ius, išjunkite šildytuv ą ir kreipkit ės į „Toyota” arba į kit ą kvalifikuot ą spe-
cialist ą.
● Nelieskite elektrinio šildytuvo ir išmeta-
mųjų duj ų vamzdžio, nes jie karšti.
Galite apsideginti.
● Laikykite degius daiktus, pvz., degalus,
toliau nuo šildytuvo ir išmetamojo
vamzdžio, nes jie gali sukelti gaisr ą.
VERSO-S_LT.book Page 280 Friday, April 18, 2014 12:22 PM