TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

351
3-5. Kita salono
įranga
3
Salono įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS Nuimkite kabliuk
ą, esant į
kitoje dviej ų pad ėčių plokšt ės
pus ėje.
Kabliuk ą pritvirtinkite prie vir-
šutin ės bagažin ės dang čio
dalies, kaip parodyta.
ETAPAS2
■ Bagažin ės dangos nu ėmimas
Toliau aprašyta proced ūra, kaip nuimti bagažin ės dang ą.
Atkabinkite dirželius.
Išimkite bagažin ės pertvar ą.
Atkabinkite laikiklius nuo užpakalin ės
s ė dyn ės atlošo ir išimkite bagažin ės
dang ą.
VERSO-S_LT.book Page 351 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

352
3-5. Kita salono
įranga
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Į SID ĖM ĖKITE
■ Dviej ų pad ėčių plokšt ės ir bagažin ės dangos naudojimas
Kai kei čiate dviej ų pad ėčių plokšt ės ir bagažin ės dangos pad ėtį, nieko ant j ų
ned ėkite. nes galite susižaloti rankas arba pirštus.
■ Kai nesinaudojate bagažo tvirtinimo kabliukais
Nor ėdami nesusižeisti, kabliukus gr ąžinkite į jiems skirtas vietas.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Uždarydami bagažin ės dangt į
Nepalikite dviej ų pad ėčių bagažin ės plokšt ės kabliuk ų prikabint ų ant bagaži-
n ės dang čio. Kabliukai gali įstrigti ir sugadinti automobil į.
VERSO-S_LT.book Page 352 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

4Automobilio priežiūra
ir valymas
353
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
4-1. Automobilio prieži ūra
ir valymas
K ėbulo valymas ir
apsauga .......................... 354
Salono valymas ir apsauga .......................... 358
4-2. Automobilio prieži ūra
Automobilio prieži ūra ........ 361
4-3. Savarankiška prieži ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu ................................ 364
Variklio dangtis ................. 367
K ėliklio įstatymas .............. 368
Variklio skyrius .................. 370
Padangos .......................... 384
Padang ų sl ėgis ................. 395
Ratai ................................. 397
Oro kondicionieriaus filtras ............................... 400
Nuotolinio valdymo pultelio/ elektroninio raktelio
baterija ............................. 403
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas ......................... 407
Lemput ės .......................... 423
VERSO-S_LT.book Page 353 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

354
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
4-1. Automobilio priežiūra ir valymas
K ėbulo valymas ir apsauga
■ Automobilio plovimas automatin ėje plovykloje
● Prieš plaudami automobil į sulenkite išorinius veidrodžius ir nuimkite
anten ą. Prad ėkite plauti nuo automobilio prie kio. Prieš važiuodami prisi-
minkite atlenkti veidrod ėlius ir užd ėti anten ą.
● Nepamirškite, kad kai kurie šepe čiai, nefiltruotas vanduo arba neatsar-
gus plovimas gali pažeisti dažus.
● Kai kuriose automatin ėse automobili ų plovyklose galinis spoileris gali
trukdyti. Gali atsitikti, kad bus ne įmanoma gerai nuplauti automobil į arba
bus sugadintas spoileris.
■ Aukšto sl ėgio automatin ės plovyklos
● Pasistenkite, kad stipri vandens čiurkšl ė nepurkšt ų į automobilio langus.
● Prieš plaudami patikrinkite, ar degal ų bako durel ės ir kitos durys gerai
uždarytos.
Siekdami išsaugoti automobil
į puikios b ūkl ės reguliariai atlikite
toliau nurodytus veiksmus.
● Dažnai plaukite automobil į prad ėdami nuo viršaus. Bent kart ą
per m ėnes į vandens čiurkšle nuplaukite automobilio apatin ę
dal į - taip apsaugosite j ą nuo korozijos.
● Naudokite kempin ę arba minkšt ą medvilnin ę šluost ę, kuri ą
nuolat dr ėkinkite ploviklyje.
● Sunkiai išvalomas d ėmes šalinkite dažytiems paviršiams skir-
tais valikliais ir gerai nuskalaukite vandeniu.
● Nusausinkite vanden į.
● Kai nuo automobilio paviršia us nebenuteka vanduo, automo-
bil į vaškuokite.
Pakartotinai vaškuokite šalt ą automobil į, kai vanduo nuo paviršiaus
nerieda lašais, o kaupiasi ant paviršiaus.
VERSO-S_LT.book Page 354 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

355
4-1. Automobilio prieži
ūra ir valymas
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Automobili ų plovykloje (automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Jei dureli ų rankena yra šlapia tuo metu, kai elektroninis raktelis yra veikimo
zonoje, durel ės gali pakartotinai užsirakinti ir atsirakinti. Raktel į laikykite už 2
m arba toliau nuo automobilio (pasir ūpinkite, kad raktelio niekas nepavogt ų).
■ Lengvojo lydinio ratlankiai (jei įrengti)
● Nedelsdami pašalinkite purv ą - naudokite tik šveln ų muil ą arba neutral ų
plovikl į. Nevalykite kietais šepe čiais ir šiurkš čiais valikliais. Nenaudokite
stipri ų chemini ų valymo priemoni ų.
Naudokite tok į pat plovikl į ir vašk ą, kok į naudojate dažytam paviršiui
valyti.
● Neplaukite rat ų skiedikliais, kai ratai karšti, pavyzdžiui, po ilgos kelion ės
karštu oru.
● Nuo rat ų nedelsdami nuskalaukite ploviklius.
■ Buferiai
Netrinkite švei čiamaisiais valikliais.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Plaunant automobil į
Saugokite, kad į variklio skyri ų nepatekt ų vandens. Vanduo gali pakenkti
elektrinei įrangai ir sukelti gaisr ą.
VERSO-S_LT.book Page 355 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

356
4-1. Automobilio prieži
ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Valant priekin į lang ą (automobiliuose su lietui jautriais priekinio stiklo
valytuvais)
● Kai ranka palie čiate priekinio lango viršutin ę dal į, kurioje yra lietaus jutiklis
● Kai prie lietaus jutiklio laikoma šlapia šluost ė
● Jei į priekin į lang ą kas nors atsitrenkia.
●Jei palie čiate lietaus jutiklio korpus ą arba kas nors atsitrenkia į lietaus jutikl į.
■ Išmetam ųjų duj ų vamzdis
Išmetamosios dujos įkaitina išmetam ųjų duj ų vamzdžius ir užpakalinio bufe-
rio sklaidytuv ą.
Kai plaunate automobil į neprisilieskite prie išmetamojo vamzdžio, kol jis
neatv ėsę s, nes galite apsideginti.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Korozijos profilaktika ir išor ės prieži ūra (su lengvojo lydinio ratlankiais
ir pan.)
● Toliau išvardintais atvejais b ūtina kuo skubiau nuplauti automobil į.
•Važin ėjant j ūros pakrante.
• Važiavus druska pabarstytu keliu.
• Jei dažytas paviršius išteptas anglies derva, medži ų sula.
• Jei paviršius išteptas paukš čių išmatomis arba vabzdži ų liekanomis.
Va l y t u v ų jungikl į pasukite į „OFF ˮ
(išjungta) pad ėtį.
Jei valytuv ų jungiklis yra „AUTO ˮ pad ė-
tyje, valytuvas gali netik ėtai įsijungti, tod ėl
galite sugadinti valytuvus ir susižeisti ran-
kas arba kitas k ūno dalis.Off
(išjungta)
VERSO-S_LT.book Page 356 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

357
4-1. Automobilio prieži
ūra ir valymas
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D ĖMES Į
•Važin ėjus vietov ėse, kuriose labai daug d ūm ų, suodži ų, dulki ų, gele-
žies dulki ų arba chemini ų medžiag ų.
• Jei automobilis labai purvinas ir dulk ėtas.
• Jei detales aptašk ėte organin ėmis medžiagomis, pavyzdžiui benzinu.
● Jei dažai nutrup ėjo arba susibraiž ė, nedelsdami pataisykite juos.
● Nor ėdami apsaugoti ratus nuo korozijos, prieš statydami automobil į dr ėg-
noje patalpoje nuo rat ų nuplaukite purv ą.
■ Išorini ų lemp ų valymas
● Plaukite atsargiai. Netrinkite švei čiamaisiais valikliais - lemp ų paviršius
minkštas.
Galite subraižyti lemp ų pavirši ų.
● Lęši ų netepkite vašku, nes jis gali jiems pakenkti.
Vaškas kenkia lempoms.
■ Anten ą užd ėkite ir nuimkite atsargiai
● Prieš važiuodami įsitikinkite, kad antena gerai prisukta.
● Jei nuimsite anten ą, pavyzdžiui, važiuodami į automatin ę plovykl ą, pad ė-
kite j ą saugioje vietoje, kad nepamestum ėte. Taip pat, prieš važiuodami
į sitikinkite, kad antena į
tvirtinta jai skirtoje vietoje.
■ Automobilio plovimas automatin ėje plovykloje (su lietui jautriais prie-
kinio stiklo valytuvais)
Išjunkite valytuvus („OFF ˮ).
Esant „AUTO” režimui valytuvai gali prad ėti veikti - tai gali b ūti j ų sugedimo
priežastis.
■ Siekdami nepakenkti antenai
Esant šioms aplinkyb ėms nuimkite anten ą:
● jei antena siekia garažo ar kitos patalpos stog ą;
● jei ketinate apdengti automobil į danga.
VERSO-S_LT.book Page 357 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

358
4-1. Automobilio priežiūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Valymas ir salono prieži ūra
Siekdami išsaugoti automobilio salon ą puikios b ūkl ės atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
■ Valymas ir salono prieži ūra
Pirmiausiai išsiurbkite apmušal ų pavirši ų. Nuvalykite purv ą ir
nušluostykite sausus paviršius švaria dr ėgna šluoste.
■ Odinis interjeras
●Pirmiausiai išsi urbkite apmušal ų pavirši ų.
● Nešvarumus nuvalykite minkšta šluoste, sudrėkinta neutra-
laus valiklio skiediniu.
Odinius apmušalus galima valyti neutraliu 5% plovikliu vilnai plauti.\
● Ploviklio liku čius nuvalykite minkštu dr ėgnu audiniu.
● Nusausinkite minkšta švaria šl uoste. Leiskite odai išdžiūti
pav ėsyje, gerai v ėdinamoje vietoje.
■ Dirbtin ės odos apmušal ų valymas
● Pirmiausiai išsi urbkite apmušal ų pavirši ų.
● Nešvarumus nuvalykite minkšta šluoste, sudrėkinta neutra-
laus valiklio skiediniu.
● Palaukite kelet ą minu čių , kol skiedinys įsigers. Ploviklio liku-
č ius nuvalykite minkštu dr ėgnu audiniu.
VERSO-S_LT.book Page 358 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

359
4-1. Automobilio prieži
ūra ir valymas
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Odini ų detali ų prieži ūra
„Toyota ˮ rekomenduoja valyti salon ą bent du kartus per metus.
■ Kilim ėlių valymas
Valykite kilimus geros kokyb ės putojan čiais valikliais. Kilimus plaukite kem-
pine arba šepe čiu tepdami ant j ų putas. Valykite sukamaisiais judesiais.
Nenaudokite vandens. Nuvalykite purvinus paviršius ir leiskite jiems išdži ūti.
Geriausi ų rezultat ų pasieksite, jei kilimai liks kuo sausesni.
■ Saugos diržai
Saugos diržai valomi švelniu muilu ir vandeniu kempine arba šluoste. Valy-
dami diržus apži ūrė kite, ar nematyti pernelyg didelio nusid ėvė jimo žymi ų,
nudilimo ar įtr ūkim ų.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Vanduo automobilyje
● Pasistenkite automobilio neaplieti skys čiais.
Vandens gali patekti į audio sistemos arba kitas elektrines dalis ir sukelti
gedimus arba gaisr ą.
● Vanduo gali pakenkti oro pagalvi ų sistemai ir elektros jungtims.
( → 123 psl.)
Elektros sistemos gedimas gali pakenkti oro pagalvi ų sistemai, tod ėl avari-
jos atveju pagalv ės gali neišsip ūsti.
■ Salono valymas ( įrangos skydelio valymas)
Nenaudokite vaško ir vaško turin čių valikli ų. Įrangos skydelis gali atspind ėti
priekin į lang ą ir trukdyti vairuotojui matyti keli ą - tokiu atveju gali įvykti ava-
rija.
VERSO-S_LT.book Page 359 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

360
4-1. Automobilio prieži
ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Valymo priemon ės
● Nenaudokite blukinan čių organini ų medžiag ų, pavyzdžiui benzino, balikli ų
ir pan. priemoni ų.
•Ne s ėdyni ų dalys: nenaudokite benzino, alkalino ar r ūgš čių , nes jos
gali išblukinti spalvas ir pakenkti dažams.
•S ėdyn ės: nenaudokite r ūgštini ų skiedini ų, skiedikli ų, benzino ar alko-
holio.
● Nenaudokite vaško ir vaško turin čių valikli ų. Galite pakenkti įrangos skyde-
lio ir kitiems dažytiems paviršiams.
■ Odini ų apmušal ų apsauga
Valydami odinius apmušalus vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Nuo odini ų pavirši ų dulkes ir nešvarumus nuvalykite nedelsdami.
● Tiesiogin ėje saul ės šviesoje ilgai buvusi oda gali sukiet ėti ir susitraukti.
Automobil į laikykite pav ėsyje, ypa č vasaros metu.
● Automobilio salonas karštomis dienomis įkaista, tod ėl nepatariame ant
apmušal ų laikyti vinilini ų, plastmasini ų arba turin čių
vaško medžiag ų, nes
jos gali prilipti prie odos.
■ Neapliekite grind ų
Neplaukite automobilio grind ų vandeniu.
Vanduo gali patekti į audio sistemos arba kitas elektrines dalis, esan čias virš
arba po grind ų danga ar kilim ėliais ir sukelti j ų gedim ą; be to, tai gali tapti
automobilio korpuso korozijos priežastimi. Dr ėgnas korpusas gali prad ėti
r ū dyti.
■ Užpakalini ų lang ų vidin ės pus ės valymas
● Užpakalinio lango nevalykite priemone langams valyti, nes ji gali pakenkti
užpakalinio lango džiovintuvo laidams ir jungtims. Valykite švaria dr ėgna
šluoste, suvilgyta drungname vandenyje. Valykite judesiais, lygiagre čiais
šildytuvo laidams.
● Valykite atsargiai, kad nepažeistum ėte džiovintuvo laid ų.
VERSO-S_LT.book Page 360 Friday, April 18, 2014 12:22 PM