TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

361
4
Automobilio priežiūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
4-2. Automobilio prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai
Siekiant saugiai ir ekonomiškai važin ėti svarbiausia yra nuolatos pri-
ži ūrė ti automobil į. „Toyota ˮ rekomenduoja laikytis pateiktos prieži ū-
ros programos.
■ Prieži ūra pagal grafik ą
Te c h n i n ės prieži ūros darbai turi b ūti atliekami tam tikrais interva-
lais, nurodytais prieži ūros grafike.
Smulk ų prieži ūros programos aprašym ą rasite leidiniuose
„Automobilio „Toyota ˮ servisas ˮ arba „Automobilio „Toyota ˮ garantija ˮ.
■ Savarankiška prieži ūra
K ą galite sužinoti apie savarankišk ą prieži ūrą ?
Nemažai prieži ūros darb ų galite atlikti patys, jei turite bent šiek tiek
į g ūdži ų ir kelet ą pagrindini ų automobiliams skirt ų įranki ų.
Nepamirškite, kad kai kuriems prieži ūros darbams atlikti reikia tur ėti
specialius įrankius ir įg ūdži ų. Geriausiai juos gali atlikti kvalifikuotas
mechanikas. Net jei esate patyr ęs mechanikas, si ūlome, kad remont ą
ir prieži ūrą patik ėtum ėte „Toyota ˮ atstovui arba kitam kvalifikuotam
specialistui, Įrašai pravers atliekant garantinius automobilio prieži ūros
ir remonto darbus. Jei prieži ūros darbus atliks ne „Toyota ˮ atstovas,
paprašykite, kad jie taip pat b ūtų įrašyti prieži ūros grafike.
VERSO-S_LT.book Page 361 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

362
4-2. Automobilio prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Į k ą kreiptis d ėl technin ės apži ūros?
Geriausia d ėl automobilio aptarnavimo kreiptis į vietin į „Toyota” atstov ą -
„Toyota” mechanikai yra gerai paruošti specialistai. Taip pat galite kreiptis į
kitus kvalifikuotus specialistus. D ėl garantini ų remonto darb ų ir paslaug ų
kreipkit ės į įgaliot ą „Toyota ˮ atstov ą, kuris detales pakeis originaliomis
„Toyota ˮ detal ėmis ir pašalins visus gedimus. „Toyota ˮ mechanikai nuolat
gauna naujausi ą informacij ą apie automobili ų prieži ūrą iš technini ų leidini ų,
patarim ų apie remont ą ir apmokymo program ų.
„Toyota ˮ arba kito kvalifikuoto specialisto aptarnavimo dirbtuv ėje bus atlikta
visa automobilio prieži ūros programa patikimai ir ekonomiškai.
■ Ar automobil į reikia remontuoti?
Visada atkreipkite d ėmes į į pasikeitus į važiavim ą, garsus ir kitus požymius,
rodan čius, kad automobil į reikia remontuoti. Svarbiausi požymiai pateikti
toliau.
● Variklis tr ūkčioja, detonuoja arba burzgia.
● Žymiai sumaž ėja jo galingumas.
● Iš variklio sklinda ne įprasti garsai.
● Nuotekos po automobiliu (vanduo, lašantis iš oro kondicionieriaus, yra
normalus reiškinys).
● Pasikeit ę duj ų išmetamojo vamzdžio garsai (tai gali rodyti, kad išsiskiria
pavojingos anglies viendeginio dujos). Tokiu atveju važiuokite atidar ę
langus ir nedelsdami patikrinkite išmetam ųjų duj ų sistem ą.
● Nuleista padanga, rat ų girgžd ėjimas ties pos ūkiais, nevienodai nusid ėvė -
jusios padangos.
● Važiuojant lygiu keliu automobilis krypsta į vien ą pus ę.
● Ne įprasti garsai judant pakabai.
● Sumaž ėja stabdymo efektyvumas; netolygi stabdži ų eiga stabdant arba
spaudžiant sankabos pedal ą (su mechanine pavar ų d ėže); pedalas
beveik lie čia grindis; stabdant automobilis krypsta į vien ą pus ę.
VERSO-S_LT.book Page 362 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

363
4-2. Automobilio prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
● Variklio aušinamojo skys čio temperat ūra nuolat aukštesn ė už normali ą.
Jei pasteb ėjote kuriuos nors iš min ėtų požymi ų, kuo skubiau kreipkit ės į
„Toyota ˮ atstov ą arba kit ą kvalifikuot ą specialist ą. Automobil į tikriausiai reikia
remontuoti.
Į SID ĖM ĖKITE
■ Jei važin ėjate nepriži ūrimu automobiliu
Galite rimtai pakenkti aut omobiliui arba sukelti avarin ę situacij ą.
■ Atsargiai elkit ės su akumuliatoriumi
Akumuliatorius, jo gnybtai ir kitos detal ės turi švino ir jo komponent ų, kurie
sukelia smegen ų v ėžį. Padirb ę su akumuliatoriumi nusiplaukite rankas.
( → 377 psl.)
VERSO-S_LT.book Page 363 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

364
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
4-3. Savarankiška priežiūra
Saugos priemon ės savarankiškos prieži ūros metu
Jei automobil į priži ūrite patys, vadovaukit ės toliau pateiktais patari-
mais.
Į rangaPriemon ės ir įrankiai
Akumuliatoriaus b ūkl ė (→ 378 psl.) • Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
• Alyva
• Paprastas raktas
(gnybt ų varžtams)
• Distiliuotas vanduo
Variklio aušinamojo skys čio kiekis
( → 376 psl.) • Naudokite „Toyota Super Long Life
Coolant ˮ ar panašios kokyb ės auši-
nimo skyst į, be silikat ų, amin ų,
nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ė-
tyje yra etileno glikolio pagaminto
pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų
r ū gš čių technologij ą. „Toyota Super
Long Life Coolant” sudaro 50%
aušinimo skys čio ir 50% nejoni-
zuoto vandens.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik aušina-
majam skys čiui papildyti)
Variklio tepalo kiekis (→372 psl.) • „Toyota Genuine Motor Oil
ˮ arba
tokios pat kokyb ės
•Šluost ė ar popierinis rankšluostis
•Piltuv ėlis (naudojamas tik variklio
tepalui papildyti)
Saugikliai ( →407 psl.) • Saugikliai, tokio pat stiprumo
amperais kaip original ūs
Lemput ės( →
423 psl.)• Tokio pat stiprumo vatais kaip origi-
nalios
• Kryžminis atsuktuvas
•Plokš čias atsuktuvas
•Raktas
Radiatorius, kondensatorius ir
aušintuvas ( →378 psl.) ⎯
VERSO-S_LT.book Page 364 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

365
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
Variklio skyriuje yra daug greitai judan čių mechanizm ų ir skys čių , kurie gali
staiga pajud ėti, yra aukštos temperat ūros ar įelektrinti. Kad nesusižeistum ėte,
vadovaukit ės šiais patarimais.
■ Jei remontuojate varikl į
● Rankas, drabužius ir įrankius laikykite kuo toliau nuo besisukan čio ventilia-
toriaus ir variklio diržo.
● Nelieskite variklio, radiatoriaus, išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po važia-
vimo, nes jie gali b ūti įkait ę. Tepalas ir kiti skys čiai taip pat gali b ūti įkait ę.
● Variklio skyriuje nepalikite lengvai užsiliepsnojan čių daikt ų - popieri ų ar
skudur ų.
● Ner ūkykite - gali užsiliepsnoti degalai arba akumuliatorius. Degal ų ir aku-
muliatoriaus garai yra deg ūs.
● Būkite ypatingai atsarg ūs, kai dirbate prie akumuliatoriaus. Jame yra nuo-
dingos ir ėdžios sieros r ūgšties.
● Būkite atsarg ūs, nes stabdži ų skys čio gali patekti ant rank ų arba į akis,
taip pat, jis gali pakenkti dažytiems paviršiams. Jei skys čio pateks ant
rank
ų arba į akis, nedelsdami nuplaukite jas vandeniu.
Jei vanduo nepad ės, kreipkit ės į gydytoj ą.
ĮrangaPriemon ės ir įrankiai
Padang ų sl ėgis ( →395 psl.) • Padang
ų sl ėgio matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo skystis ( →382 psl.) • Neužš
ąlantis automobili ų lang ų
plovimo skystis (žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vande- niui arba plovikliui papildyti)
VERSO-S_LT.book Page 365 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

366
4-3. Savarankiška prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei dirbate prie elektrinio ventiliatoriaus ar radiatoriaus groteli ų
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: įsitikin-
kite, kad variklio jungiklis yra išjungtas. Jei variklio jungiklis yra „ON ˮ pad ė-
tyje ir oro kondicionierius yra įjungtas arba aušinamojo skys čio temperat ūra
yra aukšta, elektrinis ventiliatorius gali prad ėti veikti ( →378 psl.)
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: įsitikinkite,
kad „ENGINE START STOP” jungiklis yr a išjungtas. Jei variklio „ENGINE
START STOP” jungiklis yra „IGNITION ON” pad ėtyje elektriniai ventiliatoriai
yra įjungti arba aušinamojo skys čio temperat ūra yra aukšta, elektriniai venti-
liatoriai gali prad ėti veikti. ( →378 psl.)
■ Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skys čiai ir t.t. nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Oro valymo filtro iš ėmimas
Jei važiuosite be oro filtro, d ėl nešvaraus oro variklis gali grei čiau nusid ėvė ti,
kibirkštys gali sukelti gaisr ą variklio skyriuje.
■ Jei skys čio per mažai arba per daug
Normalu, kad stabdži ų skys čio sumaž ėja, kai nusid ėvi stabdži ų trinkel ės,
arba kai akumuliatoriuje jo yra per daug.
Jei rezervuar ą reikia dažnai papildyti, gali b ūti rimta problema.
VERSO-S_LT.book Page 366 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

367
4-3. Savarankiška priežiūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio dangtis
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Patikrinimas prieš važiuojant
Patikrinkite, ar variklio dangtis gerai uždarytas.
Važiavimo metu neuždarytas variklio dangtis gali tapti avarijos, sužeidim ų ar
mirties priežastimi.
Nor ėdami atidaryti variklio dangt į atitraukite ranken ėlę , esan čią
automobilio viduje.
Patraukite variklio dang čio ati-
darymo ranken ėlę .
Variklio dangtis lengvai atšoks.
Paspauskite variklio užrakto
svirtel ę į kair ę pus ę ir pakelkite
variklio dangt į.
Variklio dangt į paremkite atra-
miniu strypu.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 367 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

368
4-3. Savarankiška priežiūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
K ėliklio įstatymas
Keldami automobil į k ėlikl į į statykite teisingai. Įstat ę neteisingai galite
sugadinti automobil į ir susižeisti patys.
Priekyje
Gale
VERSO-S_LT.book Page 368 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

369
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Automobilio pak ėlimas
Naudodamiesi k ėlikliu ir siekdami išvengti traum ų įsitikinkite, jog laikot ės
toliau pateikt ų nurodym ų.
● Naudodamiesi k ėlikliu vadovaukit ės instrukcijomis, pateiktomis su k ėlikliu.
● Nesinaudokite k ėlikliu, kur į įsigijote su automobiliu.
● Niekada nel įskite po automobiliu, kur į laiko tik k ėliklis.
● Visuomet pad ėkite savaeig į k ėlikl į ant kieto lygaus paviršiaus.
● Nepaleiskite variklio, kai automobilis pakeltas k ėlikliu.
● Pastatykite automobil į lygioje vietoje ant tvirto pagrindo, įjunkite stov ėjimo
stabd į ir perjunkite pavar ų svirtel ę į P (su „Multidrive”), arba į N (su mecha-
nine pavar ų d ėže) pad ėtį.
● Įsitikinkite, kad k ėliklis įstatytas tiksliai į jam skirt ą viet ą.
Keldami automobil į neteisingai į
statytu kėlikliu galite sugadinti automobil į
arba šis gali nukristi nuo k ėliklio ir Jus sužaloti.
● Nekelkite automobilio, kol automobilyje s ėdi keleiviai.
● Keldami automobil į ant k ėliklio ar po juo ned ėkite joki ų daikt ų.
● Automobil į kelkite k ėlikliu, kuris parody-
tas paveiksl ėlyje.
VERSO-S_LT.book Page 369 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

370
4-3. Savarankiška priežiūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio skyrius
1NR-FE variklis
Saugikli ų d ėžė (→ 407 psl.)
Tepalo filtro dangtelis (→ 373 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 372 psl.)
Akumuliatorius ( →378 psl.)Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →376 psl.)
Radiatorius ( →378 psl.)
Elektrinis ventiliatorius
Kondensatorius ( →378 psl.)
Ploviklio bakas ( →382 psl.)
VERSO-S_LT.book Page 370 Friday, April 18, 2014 12:22 PM