TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

371
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1ND-TV variklis
Saugikli ų d ėžė (→ 407 psl.)
Tepalo filtro dangtelis (→ 373 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 372 psl.)
Degal ų filtras ( →514 psl.)
Akumuliatorius ( →378 psl.)Aušintuvas ( →378 psl.)
Radiatorius ( →378 psl.)
Elektrinis ventiliatorius
Kondensatorius ( →378 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →376 psl.)
Ploviklio bakas ( →382 psl.)
VERSO-S_LT.book Page 371 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

372
4-3. Savarankiška prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio tepalas
Kai variklis neatv ėsę s, bet jau išjungtas, patikrinkite tepalo kiek į
matuokliu.
■ Variklio tepalo kiekio tikrinimas
Benzininis variklis: įsitikinkite, kad automobilis stovi ant hori-
zontalaus pavi ršiaus. Išjungę varikl į palaukite daugiau nei 5
minutes, kad tepalas gr įžt ų atgal į variklio apatin ę dal į.
Su dyzeliniu varikliu: įsitikinkite, kad automob ilis stovi ant hori-
zontalaus pavi ršiaus. Išjungę varikl į palaukite daugiau nei 5
minutes, kad tepalas gr įžt ų atgal į variklio apatin ę dal į.
Ištraukite matuokl į, laikydami po
juo šluost ę, ir nustatykite tepalo
lyg į.
Švariai nuvalykite matuokl į šluoste.
Į kiškite matuokl į atgal.
Ištraukite matuokl į po juo laikydami šluost ę, ir patikrinkite
tepalo lyg į.
Mažai
Normalus
Per daug
Matuoklio forma gali skirtis pri-
klausomai nuo automobilio arba
variklio tipo.
Į kiškite matuokl į atgal prieš tai j į nušluost ę.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
ETAPAS6
VERSO-S_LT.book Page 372 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

373
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS ■
Variklio tepalo papildymas
Jei tepalo yra žemiau arba vos
aukščiau žemo lygio žymos,
papildykite bak ą tos pa čios
r ū šies tepalu, koks yra variklyje.
Prieš papildydami b ūtinai patikrinkite tepalo r ūšį ir pasiruoškite reikia-
mus įrankius.
Nuimkite tepalo bako dangtel į sukdami j į prieš laikrodžio rodykl ę.
Pilkite po truput į, kaskart patikrindami matuokliu.
Užsukite bako dangtel į sukdami j į pagal laikrodžio rodykl ę.
Variklio tepalo
parinkimas →
528 psl.
Te p a l o k i e k i s
(Mažai → Pilnas) 1,5 l
Į
ranga Švarus piltuv ėlis
■ Variklio tepalo s ąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras tepalo kiekis. Toliau nurodytais atvejais
tepalo gali b ūti sunaudota daugiau ir gali tekti papildyti bak ą tarp technin ės
apži ūros interval ų.
● Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k ą tik nusipirkus automobil į arba pakeitus
varikl į.
● Jei naudojamas blogos kokyb ės arba netinkamo klampumo tepalas.
● Važiuojant dideliu grei čiu arba kai automobilis labai apkrautas, velkant
priekab ą arba dažnai didinant arba mažinant greit į.
● Kai variklis ilgai veikia tuš čią ja eiga arba dažnai važin ėjant intensyvaus
eismo s ąlygomis.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 373 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

374
4-3. Savarankiška prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Pakeitus variklio tepal ą (tik su dyzeliniu varikliu)
Reikia nustatyti nauj ą tepalo patikrinimo dat ą. Atlikite toliau nurodyt ą proced ūrą .
Veikiant varikliui ekran ą perjunkite į ridos matuoklio A ekran ą.
( → 199 psl.)
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
temos
Išjunkite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema
Išjunkite „ENGINE START STOP” jungikl į.
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
temos
Spausdami ekrano perjungimo mygtuk ą ( → 199 psl.) pasukite
variklio jungikl į į „ON ˮ pad ėtį (bet variklio nepaleiskite, nes išsijungs
perjungimo režimas). Mygtuk ą laikykite nuspaud ę tol, kol informaci-
jos ekrane pamatysite „000000 ˮ.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sis-
tema
spausdami ekrano perjungimo mygtuk ą ( → 199 psl.) pasukite
variklio „ENGINE START STOP” jungikl į į „IGNITION ON ˮ pad ėtį
(bet variklio nepaleiskite, nes išsijungs perjungimo režimas). Myg-
tuk ą laikykite nuspaud ę tol, kol informacijos ekrane pamatysite
„000000 ˮ.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Panaudotas tepalas
● Naudotame tepale yra teršal ų, kurie gali sukelti odos ligas - uždegimus ar
odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio kontakto. Tepal ą nuo rank ų nuplaukite
muilu ir gerai nuskalaukite vandeniu.
● Naudot ą tepal ą ir filtrus likviduokite saugiu b ūdu. Nepilkite tepalo ir nemes-
kite filtr ų į buitines atliekas, kanalizacij ą ar ant žem ės. D ėl išsamesn ės
informacijos kreipkit ės į savo „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą spe-
cialist ą, techninio aptarnavimo stot į arba automobili ų dali ų parduotuv ę.
● Naudot ą tepal ą saugokite nuo vaik ų.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 374 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

375
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai tikrinkite tepalo kiek į.
■ Variklio tepalo keitimas
● Neužpilkite tepalo ant automobilio detali ų.
● Nepilkite daugiau nei reikia, nes galite sugadinti varikl į.
● Tikrinkite tepalo kiek į kaskart papildydami degalus.
● Tvirtai užsukite tepalo bako dangtel į.
■ Variklio tepalas (tik su dyzeliniu varikliu)
Naudodami kitok į tepal ą nei ACEA C2 galite pakenkti kataliziniam konverte-
riui.
VERSO-S_LT.book Page 375 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

376
4-3. Savarankiška prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Variklio aušinamasis skystis
Aušinamojo skys čio kiekis patenkinamas, ka i, varikliui esant šaltam,
jo yra tarp rezervuaro žym ų „FULL ˮ ir „LOW ˮ.
Benzininis variklis Bakelio dangtelis
Žyma „FULLˮ („PILNAS ˮ)
Žyma „LOW ˮ („MAŽAI ˮ)
Jei tepalo kiekis tesiekia žym ą
„LOW ˮ, pripilkite jo iki „FULL ˮ.
Dyzelinis variklis
Bakelio dangtelis
Žyma „FULLˮ („PILNAS ˮ)
Žyma „LOW ˮ („MAŽAI ˮ)
Jei tepalo kiekis tesiekia žym ą
„LOW ˮ, pripilkite jo iki „FULL ˮ.
VERSO-S_LT.book Page 376 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

377
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Aušinimo skys čio parinkimas
Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant ˮ ar panašios kokyb ės aušinam ąjį
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą.
„Toyota Long Life Coolant ˮ sudaro 50% aušinamojo skys čio ir 50% distiliuoto
vandens. (Minimali temperat ūra: -35 °C)
Išsamesn ės informacijos suteiks „Toyota ˮ atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas.
■ Jei aušinamojo skys čio kiekis sumaž ėja netrukus po to, kai buvo papil-
dytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarneles, variklio aušinamojo skys čio rezervuaro
dangtel į, radiatoriaus dangtel į, nutek ėjimo čiaup ą ir vandens siurbl į.
Jei nerandate, kur skystis nuteka, kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą, kuris patikrins dangtel į
ir suras nutekėjimo viet ą.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai variklis karštas
Aušinamojo skys čio bako dangtelio nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali b ūti aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas auši-
nimo skystis gali Jus nudeginti.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Aušinamojo skys čio papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas vanduo, nei antifrizas. Teisingas van-
dens ir antifrizo mišinys užtikrins ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis ner ū-
dys. Perskaitykite ant etike čių pateikt ą informacij ą.
■ Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinamasis skystis nesugadint ų automobilio dali ų ar daž ų, nedelsdami
nuplaukite vandeniu.
VERSO-S_LT.book Page 377 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

378
4-3. Savarankiška prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Radiatorius, kondensatorius ir aušintuvas
Patikrinkite radiatori ų, kondensatori ų ir aušinam ąjį skyst į, pašalinkite
svetimk ūnius.
Jei kuri nors iš ši ų dali ų yra labai purvina arba J ūs nesate tikri, kokia
j ų b ūkl ė, J ūsų automobil į tur ėtų apži ūrė ti „Toyota ˮ atstovai arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Akumuliatorius
Patikrinkite akumuliatori ų toliau nurodytu b ūdu.
■ Saugos simboliai
Toliau pateikta įsp ėjam ųjų darbo su akumuliatoriumi simboli ų
reikšm ė.
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai variklis karštas
Kad išvengtum ėte nudegim ų, niekada nesilieskite prie radiatoriaus, konden-
satoriaus ir aušintuvo, kol variklis neataušo.
Ner ūkyti, draudžiama
atvira ugnis ir kibirkštysAkumuliatoriaus r ūgštis
Apsaugokite akisVadovaukit ės instrukci-
jomis Instrukcijos
Laikykite vaikams nepa-
siekiamoje vietojeSprogios dujos
VERSO-S_LT.book Page 378 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

379
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS ■
Akumuliatoriaus b ūkl ė
Patikrinkite, ar ant akumuliatoriaus nesimato sur ūdijusi ų ir atsilais-
vinusi ų jung čių , įskilim ų arba atsilaisvinusio gnybto.
Gnybtai
Laikantieji gnybtai
■ Akumuliatoriaus skys čio tikrinimas
Skysčio kiekis turi b ūti tarp viršu-
tin ės „UPPER LEVEL” ir apati-
n ė s „LOWER LEVEL” rib ų.
„UPPER LEVEL” riba
„LOWER LEVEL” riba
Jei skystis tesiekia apatin ę
„LOWER LEVEL” rib ą arba jo yra
mažiau, pripilkite distiliuoto van-
dens.
■ Papildymas dist iliuotu vandeniu
Išimkite vožtuv ų kištukus.
Mažai Pakanka
ETAPAS1
VERSO-S_LT.book Page 379 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

380
4-3. Savarankiška prieži
ūra
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS Papildykite distiliuoto vandens.
Jei nematote viršutin
ės „UPPER LEVEL” ribos, patikrinkite skys čio
kiek į vizualiai.
Į d ė kite kištukus ir ger ai juos uždarykite.
■Prieš įkraudami akumuliatori ų
Į krovimo metu akumuliatorius išskiria degias ir sprogias vandenilio dujas.
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● įkraudami iš automobilyje esan čio akumuliatoriaus įsitikinkite, kad atjun-
g ėte įžeminimo laid ą.
● Nepamirškite, kad jungiant įkrovimo laidus prie akumuliatoriaus ir atjun-
giant juos krautuvo elektros jungiklis turi b ūti išjungtas.
■ Įkrovus/prijungus akumuliatori ų (su berakte įs ėdimo ir variklio palei-
dimo sistema)
● Ką tik prijungus akumuliatori ų gali tuoj pat neveikti dur ų berakt ė įs ė dimo
funkcija. Tokiu atveju durims atrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo
pulteliu arba atrakinkite jas mechaniniu rakteliu.
● Variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į „ACCESSORY” pad ėtį.
Variklis gali nepasileisti, kai „ENGINE START STOP” jungiklis bus „OFF”
pad ėtyje. Ta čiau, pabandžius dar kart ą, variklis pasileis.
● Automobilis įsimena variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režim ą.
Kai akumuliatorius v ėl prijungiamas, automobilio sistema v ėl gr įš į t ą pat į
„ENGINE START STOP” režim ą, kuriame ji buvo prieš atjungiant akumu-
liatori ų. Prieš atjungdami akumuliatori ų išjunkite varikl
į. Prijungdami aku-
muliatori ų b ūkite itin atsarg ūs tuo atveju, jei nežinote, koks buvo įjungtas
„ENGINE START STOP” režimas prieš j į atjungiant.
Jei variklis nepasileis po keli ų bandym ų, automobil į patikrinkite „Toyota ˮ
atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO-S_LT.book Page 380 Friday, April 18, 2014 12:22 PM